Tradução de "apoiar e facilitar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apoiar - tradução : Apoiar - tradução : Facilitar - tradução : Facilitar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal acção pode consistir em, designadamente, facilitar o intercâmbio de informações e de funcionários, bem como em apoiar programas de formação. | Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes. |
| Tal acção pode consistir , designadamente , em facilitar o intercâmbio de informações e de funcionários , bem como em apoiar programas de formação . | Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes . |
| Então começam a formar grupos de trabalho, olhando para diferentes aspectos, e daí surgem diversos outros projetos e então o próprio projeto de transição começa a apoiar e facilitar. | Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable. |
| O Conselho do BCE decidiu também apoiar as potenciais melhorias do TARGET2 , destinadas a facilitar a liquidação no período nocturno dos sistemas de liquidação de valores mobiliários . | The Governing Council also decided to look favourably on improvements which can be made to TARGET2 in order to facilitate the night time settlement of securities settlement systems . |
| As recomendações actualizadas dirigidas aos países da área do euro exigem uma implementação acelerada de reformas com vista a apoiar a economia , facilitar os ajustamentos necessários e garantir um nível elevado de crescimento potencial . | The updated recommendations for the euro area countries call for an accelerated implementation of reforms to support the economy , facilitate necessary adjustments and ensure a high level of growth potential . |
| Eu vou te apoiar hoje e sempre! | I'll support you today and always. |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| E eu quero apoiar a posição de Stewart Brand. | And I want to support Stewart Brand's position. |
| E depois a escola também começou a me apoiar. | And then school also started supporting me. |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| E se fizéssemos isso, então o Google iria nos apoiar. | And if we did that, then Google would back this. |
| ( c ) facilitar a conducao da política monetária | ( c ) facilitate the conduct of monetary policy |
| Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia. | Fadil tried to make the police's work easy. |
| E você tem que fazer guerra aqui de modo a facilitar aquilo. | And you've got to wage war here in such a way to facilitate that. |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities |
| Ele também desenvolveu isenções de impostos e estabeleceu leis para regular e facilitar empréstimos. | He also developed tax exemptions and established laws to regulate and ease the borrowing of debt. |
| Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça | support the training of the judiciary and judicial staff |
| O desafio para nós agora é identificar e apoiar muitas mais. | The challenge for us now is to identify and support countless more. |
| O BCE e a Comissão Europeia continuarão a apoiar esses esforços . | The ECB and the European Commission will continue to support these efforts . |
| Os líderes europeus criaram mecanismos para apoiar a Itália e Espanha. | European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain. |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Eles não hesitaram em nos apoiar. | They did not hesitate in supporting us. |
| Estou aqui para apoiar o Tom. | I'm here to support Tom. |
| Ela continua a apoiar o projeto. | She continues to support the project. |
| O Sudão também afirmou apoiar Saddam. | The PLO opposed it as well. |
| Um processador de texto para facilitar a digitação | A word processor to make typing easier |
| Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo . | National central banks will facilitate this process . 4 |
| b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
| Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| Facilitar a adaptação às mutações industriais, nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais | facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining |
| para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais . | so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets . |
| A intenção é pedir transparência e facilitar possíveis pedidos das funcionárias de equiparação salarial. | The idea is pay transparency could empower women to demand equal pay for equal work and force employers to analyze wage disparities in their organizations that would normally never be examined. |
| O objetivo é facilitar a operação perfeita entre dispositivos e sistemas domésticos ou empresariais. | The objective is to facilitate seamless operation among home or business devices and systems. |
| O que precisamos é encontrar e apoiar todos aqueles Mandelas nas aldeias. | What we need is to find and support all those Mandelas in the villages |
| Henrique conseguiu convencer Luís a apoiar sua causa e mobilizar um exército. | Henry persuaded Louis to support his cause and mobilised an army. |
| Para facilitar uso a internet com um celular 3G. | To make it easy I use internet with 3G mobile phone. |
| Eu vou facilitar, na verdade, destacando uma das linhas. | I'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up. |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) irão facilitar esse processo . | National central banks ( NCBs ) will facilitate this process . |
| b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
Pesquisas relacionadas : Chumbo E Facilitar - Facilitar E Promover - Facilitar E Incentivar - Promover E Facilitar - Facilitar E Permitir - Apoiar E Reforçar - Apoiar E Permitir - Aconselhar E Apoiar - Desenvolver E Apoiar - Possibilitar E Apoiar - Apoiar E Encorajar - Apoiar E Desenvolver - Ajudar E Apoiar - Incentivar E Apoiar
