Tradução de "apoiar na preparação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( ii ) apoiar o presidente na preparação das reuniões do grupo | ( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings |
| Por forma a apoiar todas as entidades envolvidas na preparação para a transição , o IME aperfeiçoou a distribuição de informação relevante . | With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover , the EMI has improved the distribution of relevant information . |
| O objectivo será, após uma vasta pesquisa e preparação, apoiar o desenvolvimento de uma escola de indústrias criativas | The objective of the project, after extensive research and preparation, will be to support the development of a school of creative industries |
| Por forma a apoiar todas as entidades envolvidas na preparação para a transição , o IME aperfeiçoou a distribuição de informação relevante , nomeadamente através da sua página na rede da Internet . | With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover , the EMI has improved the distribution of relevant information , inter alia through its Web site . |
| Toda preparação é preparação. | All preparation is preparation. |
| O Eurosistema no seu conjunto continuou a apoiar a preparação destes países através de projectos de assistência técnica , com esquemas de financiamento geminado com a UE . | The Eurosystem as a whole continued to support their preparations with technical assistance projects in the form of EU financed twinning schemes . |
| Quanto dinheiro foi economizado na preparação para as férias de verão? | How much money was saved in preparation for the summer vacation? |
| Depois daquele dia, todos na favela passaram a me apoiar. | After that day, everyone in the favela gave me the green light. |
| III. Preparação instituições. | Building. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| Apoiar e completar a acção dos Estados Membros ao nível nacional, regional e local em matéria de prevenção de riscos, de preparação dos intervenientes na protecção civil nos Estados Membros e de intervenção em caso de catástrofe natural ou de origem humana na União | support and complement Member States' action at national, regional and local level in risk prevention, in preparing their civil protection personnel and in responding to natural or man made disasters within the Union |
| ambos os países registaram progressos consideráveis na preparação de previsões em 1997 . | A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process . |
| Também é usado na preparação de um prato chamado patinhas com amendoins. | The average annual U.S. imports of peanuts are less than 0.5 of U.S. consumption. |
| Na verdade, os pais foram para as ruas para os apoiar. | Parents actually went to the streets and they supported them. |
| 0 a preparação linguística. | 0 language preparation |
| Políticas orçamentais prudentes podem apoiar consideravelmente a confiança na área do euro . | Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area . |
| E, após, na verdade, dois meses de preparação, nós montamos nossos acampamentos montanha acima. | And, after actually two months of preparation, we built our camps all the way up the mountain. |
| Na preparação de uma proposta de projecto importa descrever claramente a lógica da mesma. | When preparing a project proposal, it is important to clearly outline the logic of the proposal. |
| Neste contexto , o CESR prestará consultoria técnica à Comissão na preparação das suas propostas . | In this context , the CESR will provide the Commission with technical advice in relation to the preparation of its proposals . |
| Centrou se na preparação do lançamento dos novos instrumentos , normas e infra estruturas SEPA . | This phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new SEPA instruments , standards and infrastructures . |
| Muitas preferem focar se na preparação dos seus estudantes para o mundo do trabalho. | Many prefer to focus on preparing their students for the world of work. |
| Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra. | Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war. |
| Precauções de preparação e administração | Preparation and administration precautions |
| Preparação para a participação Leonardo | Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo |
| contas sectoriais totais ( em preparação ) . | full sectoral accounts ( in preparation ) . |
| Pedro II teve uma participação decisiva na crise ao apoiar inequivocamente o governo. | Pedro II played a decisive role by unequivocally backing the government's actions. |
| Rendição e morte Na mesma época, um novo general apareceu para apoiar Honório. | Surrender and execution At the same time a new general was found to support Honorius. |
| Na década de 1990, na preparação da adesão à zona euro, a Grécia conseguiu ganhos substanciais neste campo. | In the 1990 s, in the run up to joining the eurozone, Greece achieved substantial gains on this front. |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
| prestou assistência na preparação da legislação comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase | assisted in the preparation of Community legislation relating to the transition to Stage Three |
| O BCE participou activamente na preparação de legislação comunitária relevante para a introdução do euro . | The ECB participated actively in the preparation of Community legal acts relevant to the introduction of the euro . |
| Além disso , o IME cooperou com outros órgãos da UE na preparação da Terceira Fase . | Furthermore , the EMI co operated with other EU bodies in preparing for Stage Three . |
| A preparação dos orçamentos para 2006 encontra se na fase final na maioria dos países da área do euro . | Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries . |
| CAPÍTULO 1 UMA DÉCADA DE PREPARAÇÃO | CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION |
| Preparação da União Económica e Monetária | Preparation of Economic and Monetary Union |
| e a preparação de documentos fiscais . | and preparation of tax documents . 24 |
| O Conselho do BCE seleccionou uma agência de comunicação internacional para apoiar a condução de uma campanha de informação em preparação sobre a introdução das notas e moedas de euro em 1 de Janeiro de 2002 . | The Governing Council selected a global communications group to assist in conducting an information campaign in preparation for the introduction of the euro banknotes and coins on 1 January 2002 . |
| na verdade , já foi observado um impacto positivo durante a década de preparação para o alargamento . | indeed , a positive impact was already observed during the decade of preparations for enlargement . |
| A acção da União tem por objectivos a ) Apoiar e completar a acção dos Estados Membros ao nível nacional , regional e local em matéria de prevenção de riscos , de preparação dos intervenientes na protecção civil nos Estados Membros e de intervenção em caso de catástrofe natural ou de origem humana na União | Union action shall aim to ( a ) support and complement Member States action at national , regional and local level in risk prevention , in preparing their civil protection personnel and in responding to natural or manmade disasters within the Union |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| Mulheres na Geórgia organizaram manifestações para demonstrar sua raiva e desgosto, e para apoiar Sakineh. | Women in Georgia organized several demonstrations to display their anger and disgust and to support Sakineh. |
| Na sequência deste Relatório , os trabalhos desenvolvidos no IME na área de estratégia concentraram se na preparação das infra estruturas necessárias à tomada de decisões de política monetária , incluindo o desenvolvimento de vários instrumentos econométricos e procedimentos para a preparação das decisões de política . | Following the publication of this report , work at the EMI in the field of strategy concentrated on the development of the infrastructure necessary to support monetary policy decision making , including the development of various econometric tools and procedures for preparing policy decisions . |
| Preparação cuidadosa dos aspectos práticos do projecto. | Practical aspects of the project have been carefully prepared. |
Pesquisas relacionadas : Na Preparação - Na Preparação - Apoiar Através Da Preparação - Apoiar Na Determinação - Apoiar Na Definição - Apoiar Na Obtenção - Apoiar Na Obtenção - Apoiar Na Ajuda - Apoiar Na Implementação - Ajuda Na Preparação - Na Preparação Deste - Começar Na Preparação - Na Preparação De
