Tradução de "apoio do fator de crescimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A vitória na Copa do Mundo é um fator positivo para o crescimento econômico. | All World Cup winning head coaches were natives of the country they coached to victory. |
| Outros dizem que o crescimento da população também é um fator. | Others say population growth is also a factor. |
| Ao contrários de tendências anteriores de recuperação, o consumo doméstico foi um fator dominante de crescimento. | Unlike previous recovery trends, domestic consumption has been the dominant factor of growth. |
| A disponibilidade de terras baratas foi um importante fator para o rápido crescimento populacional daquele território. | The availability of inexpensive land was an important factor in the rapid population growth of the Northwest Territory. |
| O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas. | The factor is, hence, called Christmas Factor. |
| Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial. | Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF). |
| Outro fator importante para o crescimento da cidade foi a sua localização na rota comercial de Holanda a Liège. | Another factor in its establishment was its location on the trade route from Holland to Liège. |
| Foi agraciado, junto com a italiana Rita Levi Montalcini, com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1986, pela descoberta do fator de crescimento da epiderme. | Research Working with Rita Levi Montalcini (co recipient of the Nobel Prize in 1986) at Washington University in St. Louis in the 1950s, Cohen isolated nerve growth factor and then went on to discover epidermal growth factor. |
| Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina. | It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin. |
| O crescimento do investimento tem proporcionado um apoio continuado , se bem que em moderação , à actividade económica . | Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity . |
| O GH também estimula a produção do Fator do Crescimento do Tipo Insulina 1 (IGF 1 em inglês, antigamente conhecido como somatomedina C), um hormônio homólogo à proinsulina. | GH also stimulates, through the JAK STAT signaling pathway, the production of insulin like growth factor 1 (IGF 1, formerly known as somatomedin C), a hormone homologous to proinsulin. |
| Outro fator do crescimento de São Paulo foi a expansão da produção do café, inicialmente na região do Vale do Paraíba paulista, e depois nas regiões de Campinas, Rio Claro, São Carlos e Ribeirão Preto. | It was cultivated initially in the Vale do Paraíba ( Paraíba Valley ) region in the East of the State of São Paulo, and later on in the regions of Campinas, Rio Claro, São Carlos and Ribeirão Preto. |
| O crescimento do consumo deverá , portanto , continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o rendimento disponível real , e o apoio proporcionado pelo crescimento do investimento deverá manter se . | Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support . |
| Cepas patogênicas de H. pylori foram demonstradas ativando os receptores de fator de crescimento epidérmico (EGFR em inglês), uma proteína de membrana com um domínio tirosina cinase. | Pathogenic strains of H. pylori have been shown to activate the epidermal growth factor receptor (EGFR), a membrane protein with a TK domain. |
| Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro . | Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports . |
| As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado. | Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome. |
| E há o fator de conversão. | And there's the conversion factor. |
| O fator fadiga é um elemento importante do golfe. | The fatigue factor is an important part of golf. |
| Normalmente o processo de crescimento envolve o transporte de uma grande doação inicial de um momento angular exteriormente, e isto parece ser o fator limite no crescimento de um buraco negro, e explica a formação de discos de acrescimento. | Normally, the process of accretion involves transporting a large initial endowment of angular momentum outwards, and this appears to be the limiting factor in black hole growth. |
| Ajudado em parte por preços do petróleo mais baixos , o crescimento mundial é robusto , proporcionando assim apoio às exportações da área do euro . | Helped in part by lower oil prices , global growth is robust , thereby providing support for euro area exports . |
| Na ativação da trombina ou fator Xa, ele se dissocia do complexo para interagir com o fator IXa na cascata da coagulação. | Upon activation by thrombin, (factor IIa), it dissociates from the complex to interact with factor IXa in the coagulation cascade. |
| O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956. | Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956. |
| O fator denominador da vida do gymnosofista era o infinito. | The denominator of the gymnosophist's life was infinity. |
| A cultura é um fator de humanização. | Culture can be any of two types, non material culture or material culture. |
| Fator de descontaminação Este fator é usado para expressar a habilidade de um processo em remover um contaminante de um produto. | Decontamination factor This is used to express the ability of a process to remove a contaminant from a product. |
| A atribuição de números cessou em 1963 após a nomeação do Fator XIII. | Assignment of numerals ceased in 1963 after the naming of Factor XIII. |
| No Atlântico noroeste do Oceano, a idade desempenha um fator de preferência de habitat. | In the northwestern Atlantic Ocean, age plays a factor in habitat preference. |
| Chamamos isso de um fator pessoal de enganação. | We call this like a personal fudge factor. |
| Os republicanos souberam capitalizar este descontentamento, iniciando um crescimento e alargamento da sua base social de apoio que acabaria por culminar no derrube do regime. | The republicans knew how to take advantage of this dissatisfaction, initiating an increase of their social support base which would climax in the demise of the regime. |
| Se nós pudéssemos aprender a produzir coisas e fazer coisas da maneira que a natureza faz, nós poderiamos passar do fator 10 para o fator 100, e talvez mesmo um fator de economia 1.000 no uso dos recursos e energia. | If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use. |
| Nós temos minimizado este fator. | We have downgraded this factor. |
| O outro fator é tecnologia. | The next thing is technology. |
| Portanto, eis outro fator demográfico. | So that's another demographic fact. |
| Fator Rh Grupo sanguíneo Sangue | The disease varies from mild to severe. |
| A localização do radiante é um fator importante para a observação. | Observation The radiant is an important factor in observation. |
| E quanto a aumentar o fator de enganação? | What about increasing the fudge factor? |
| Então isto é um fator de economia de 100. | So that was a factor 100 saving. |
| Tal fato coincidiu com o apoio da administração de Khatami para o crescimento e a expansão da sociedade civil, a liberdade de expressão e as reformas legislativas em apoio aos direitos das mulheres. | This coincided with support by the Khatami administration for the growth and expansion of civil society, the freedom of expression, and legislative reforms to support women s rights. |
| O crescimento económico mundial , que se tornou mais equilibrado entre as várias regiões , permanece robusto , proporcionando assim apoio às exportações da área do euro . | Global economic growth , which has become more balanced across regions , remains robust , providing support for euro area exports . |
| Mas o outro fator motivador é a natureza insular do nosso país. | But the other motivating factor is the insular nature of our country. |
| O fator mais responsável por esse fogo é a densidade do seio. | The factor most responsible for that fire is breast density. |
| Um defeito quantitativo ou qualitativo do fator de von Willebrand leva a doença de von Willebrand. | Includes Type 1 von Willebrand Disease, Type 2A von Willebrand Disease, Type 2B von Willebrand Disease, Type 2M von Willebrand Disease, Type 2N von Willebrand Disease, Type 3 von Willebrand Disease |
| Micro é um prefixo do SI de unidades denotando um fator de 10 6 (um milionésimo). | Micro (symbol µ) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 10 6 (one millionth). |
| O sexo sem proteção pode ser um fator associado com aumento do risco de transmissão. | Rough sex can be a factor associated with an increased risk of transmission. |
| Definição Empreendedorismo é o principal fator promotor do desenvolvimento econômico e social de um país. | in the form of social entrepreneurship, political entrepreneurship, or knowledge entrepreneurship. |
Pesquisas relacionadas : Fator De Crescimento - Fator-chave Do Crescimento - Apoio Crescimento - Apoio Ao Crescimento - Crescimento Futuro Apoio - Do Crescimento - Valor Do Fator - Efeito Do Fator - Cálculo Do Fator - Fator De - De Fator - Fator De - Retardo Do Crescimento
