Tradução de "apoio mútuo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apoio - tradução : Apoio mútuo - tradução : Mútuo - tradução : Mútuo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline.
Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.
Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .
O sentimento é mútuo.
The feeling is mutual.
Creio que estamos a aproveitar o potencial que nos oferecem estas redes para partilhar informação e para criar equipas de solidariedade e apoio mútuo.
I believe we're capitalizing on the potential these networks offer for sharing information and for creating solidarity teams and mutual support.
mecanismos de reconhecimento mútuo
mutual recognition mechanisms
Não há trabalho mútuo entre colônias.
There's no working for each other across the colonies.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
They divorced by mutual agreement.
Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
On the contrary, they interact with them with mutual respect.
A reunificação foi, em grande parte, resultado do apoio mútuo de ambas as organizações à resolução Dynamics of World Revolution de Ernest Mandel e Joseph Hansen e à Revolução Cubana.
This was largely a result of their mutual support for Ernest Mandel and Joseph Hansen's resolution Dynamics of World Revolution Today and for the Cuban Revolution.
Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.
We must sow the seeds of mutual understanding.
O reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos
the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo.
A win win project all round.
Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível.
Each member of the group received a nickname from the media.
Depois da Guerra, vocês fundaram as Nações Unidas, fundaram a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico, o FMI, vocês encorajaram a Europa a criar a Comunidade Européia. Sistemas de mútuo apoio governamental.
After the war, you found the United Nations, you found the Organization for Economic Cooperation and Development, you found the IMF, you encouraged Europe to create the European Community all systems for mutual government support.
Então pensei, vamo construir algo que tenha um benefício mútuo.
So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.
Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito.
Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark.
Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.
We need to work together to find a solution to our mutual problem.
Nós precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.
We need to work together to find a solution to our mutual problem.
Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.
This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.
Nalgumas áreas , são possíveis isenções a nível nacional , sob reserva do reconhecimento mútuo .
In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition .
Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Apoio ao CCG O CCG terá o apoio
CCG support The CCG shall be supported by
Capítulo IV Ofertas e admissão à negociação numa base internacional Artigo 15º Reconhecimento mútuo 1 .
Chapter IV Multinational offerings and admission to trading Article 15 Mutual recognition 1 .
Artigo 2.o Interesse mútuo dos membros do grupo LA e dos BCN LA 1 .
Article 2 Mutual interest of AL group members and of AL NCBs 1 .
Os dois homens se compreendiam perfeitamente, e tinham mútuo respeito pelas virtudes de cada um.
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Apoio financeiro
Financial assistance
O reconhecimento mútuo entre os Estados Membros das decisões judiciais e extrajudiciais e a respectiva execução
the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases
TÍTULO VI Disposições finais Artigo 78º Plena harmonização , reconhecimento mútuo e carácter vinculativo da Directiva 1 .
TITLE VI Final provisions Article 78 Full harmonisation , mutual recognition and mandatory nature of the Directive 1 .
As partes dão conhecimento mútuo das respectivas exigências de segurança e confidencialidade mediante troca de correspondência .
The Parties shall inform each other by means of an exchange of letters of their respective security and confidentiality requirements .
As mulheres do norte da Uganda têm formado grupos de apoio mútuo O Voice Project é uma iniciativa para apoiar essas mulheres incríveis e o movimento pela paz na Uganda, e um esforço para ver o quão longe uma voz é capaz de ir .
The women of Northern Uganda have been banding together in groups to support each other The Voice Project is an attempt to support these incredible women and the peace movement in Uganda, and an effort to see how far a voice can carry.
Artigo 2.o Interesse mútuo dos BCN LA Os BCN LA têm interesse mútuo em conceder crédito intradiário aos membros do grupo LA , uma vez que por essa via fomentam a eficácia geral da liquidação de pagamentos no TARGET2 .
Article 2 Mutual interest of AL NCBs The AL NCBs have a mutual interest in providing intraday credit to the AL group members , as this promotes the overall efficiency of settling payments in TARGET2 .
E onde há ganho mútuo, ambos os lados perdem mais do que ganhariam se iniciassem uma guerra.
And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war.
Me fascina a ideia de criar vínculos duradouros com nossos vizinhos, levando esse aprendizado mútuo adiante , complementa.
I love the idea of being able to have lasting relationships with our neighbors and continuing to learn from one another, Knopp said.
Ganji pede apoio
Ganji calls for support
Acções de apoio
The family launches a campaign
Obrigado pelo apoio.
Thanks for the support.
Estou convicto de que esta publicação favorecerá uma tal cooperação , no interesse mútuo de todas as partes interessadas .
I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved .
Mas porque pretende fomentar esse conhecimento mútuo e estabelecer pontes , o Buala é uma via de dois sentidos.
Yet, because it seeks to foment mutual understanding and build bridges, Buala is essentially bidirectional.
No início dos anos 1970, a Ostpolitik de Willy Brandt levou ao reconhecimento mútuo entre as duas repúblicas.
In the early 1970s, Willy Brandt's policy of Neue Ostpolitik led to a form of mutual recognition between East and West Germany.
Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes.
In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham.
O grau de complementaridade não é necessariamente mútuo e pode ser avaliado pela Elasticidade preço da demanda cruzada.
The degree of complementarity, however, does not have to be mutual it can be measured by cross price elasticity of demand.
Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana.
Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community.
aplicações de apoio informático
computer support applications

 

Pesquisas relacionadas : Grupo De Apoio Mútuo - Acordo Mútuo - Interesse Mútuo - Crescimento Mútuo - Conhecimento Mútuo - Sucesso Mútuo - Conhecimento Mútuo - Engajamento Mútuo - Trabalho Mútuo - Efeito Mútuo - Cuidado Mútuo