Tradução de "aposentos privados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aposentos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1809, um incêndio destruiu parte do palácio, incluindo os aposentos privados do monarca, no canto Sudeste. | In 1809, a fire destroyed part of the palace, including the monarch's private apartments at the south east corner. |
| Arranjou os seus aposentos privados de acordo com os seus gostos e necessidades pessoais, ignorando frequentemente as tendências correntes e modas. | He arranged his private apartments according to his personal taste and needs, often ignoring the current trends and fashions. |
| Esconder atributos privados | Hide private attributes |
| Ele continuou lamentando em seus aposentos por dois dias. | He remained grieving in his room for two days. |
| Três novos aposentos foram construídos ou remodelados pelo arquiteto. | Three new rooms were built or remodelled by Downes at Windsor. |
| Títulos privados na UE | Private equity in the EU |
| O assassino foi morto antes que ele alcançasse os aposentos reais. | The assassin was killed before he reached the royal quarters. |
| Apoderou se dos aposentos da esposa (Carolina passou a ter aposentos no Palácio de Kensington), e mudou a sua filha para Montague House que ficava colada a Carlton House. | He took over his wife's apartments (Caroline received space in Kensington Palace instead), and moved their daughter into Montague House, adjacent to Carlton House. |
| As obras mais famosas de Wyatville são os aposentos no estilo rococó. | Wyatville's most famous work are those rooms designed in a Rococo style. |
| Os aposentos do prior ficavam quase sempre no ângulo sudoeste da nave. | The prior's lodge was almost invariably attached to the S.W. |
| ) ou bens privados (computadores novos, bananas, etc.). | ) or private goods (new computers, bananas, etc. |
| Padres casados foram privados de seus benefícios. | Married priests were deprived of their benefices. |
| Göring era contratado, habitualmente, para voos privados. | Göring was often hired for private flights. |
| Na área de ensino existem 46 estabelecimentos de ensino pré escolar (públicos e privados), 45 de ensino fundamental (públicos e privados), 11 de ensino médio (públicos e privados) e uma de ensino superior (privado). | In the area of education there are 46 establishments pre school (public and private), 45 School (public and private), 11 School (public and private) and of higher education (private) External links Photos of Alvorada Alvorada City Hall (in Portuguese) |
| Catarina foi banida da corte um ano depois, com seus aposentos sendo entregues a Ana. | A year later, Catherine was banished from court, and her rooms were given to Anne. |
| A maior parte dos aposentos da tripulação e espaço de carga ficavam dentro do envelope. | The majority of crew accommodation and cargo holds were placed inside the envelope. |
| É um salão luxuosamente decorado, bem mais pródigo que os aposentos da Câmara dos Comuns. | The Lords Chamber is lavishly decorated, in contrast with the more modestly furnished Commons Chamber. |
| No final da lua de mel, Ellis voltou para seus aposentos de solteiro em Paddington. | At the end of the honeymoon, Ellis went back to his bachelor rooms in Paddington. |
| Algumas vezes pegávamos táxis privados e outras vezes, públicos. | Sometimes we took private taxis and sometimes the public taxis. |
| Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade. | So they're deprived of understanding their reality. |
| As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços privados . | Public authorities support such private efforts . ECB Annual Report 2007 |
| A multiplicação de semanários privados é um bom sinal. | The proliferation of private weeklies is a good sign. This article was proofread by Marta Cooper. |
| Interesses privados querem mais espaço para escritórios e comércios. | Commercial interests want more office and retail space. |
| Alguns aposentos dos Apartamentos de Estado modernos refletem um projeto do século XVIII ou vitoriano gótico. | A handful of rooms in the modern State Apartments reflect either 18th century or Victorian Gothic design. |
| Com o tempo, foi dividida por construções e terrenos privados. | As time went by, it was snatched up along the way by the private buildings and plots. |
| Ele não deixa que ninguém interfira no assuntos privados dele. | He doesn't let anyone interfere with his private matters. |
| Há dois centros privados de médicos, Gleneagles JPMC Sdn Bhd. | There are two private medical centres, Gleneagles JPMC Sdn Bhd . |
| Esses aposentos também foram ao mesmo tempo parcialmente redesenhados para corresponder mais de perto ao gosto moderno. | These rooms were also partially redesigned at the same time to more closely match modern tastes. |
| O fogo rapidamente se espalhou e destruiu nove dos principais aposentos de estado, danificando seriamente outros cem. | The fire spread quickly and destroyed nine of the principal state rooms, and severely damaged more than 100 others. |
| Mas não impediram uma orgia de empréstimos nos seus sectores privados. | But they have not prevented a borrowing binge in their private sectors. |
| Ele não permitiria que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados. | He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. |
| Em 1756, o uso do galhardete por navios privados foi proibido. | In 1756, the use of pennants by private ships was prohibited. |
| Maria esperou do lado de fora dos aposentos de Villiers e pegou seu marido saindo tarde da noite. | Acting on the information, Mary waited outside Villiers's room and caught her husband leaving it late at night. |
| O palácio perdeu boa parte de seus funcionários para o exército e vários aposentos foram fechados e lacrados. | The Palace had lost much of its staff to the army, and most of the rooms were shut. |
| DR Bom, sabíamos que se não houvesse investimentos privados, não ia acontecer. | DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen. |
| Sectores e subsectores segundo o SEC 95 Privados nacionais Sob controlo estrangeiro | Sectors and subsectors in the ESA 95 National private Foreign controlled |
| Poderão as iniciativas governamentais contribuir para o mau comportamento dos agentes privados? | Might government mandates contribute to bad behavior by private players? |
| Ainda é acessível através de fornecedores privados como Tashi Cell e Samden. | It is still accessible through private ISPs like Tashi Cell and Samden. |
| Pela primeira vez, proibiu se o envio de imagens em chats privados. | For the first time, image sharing was blocked in one on one chat. |
| Ele estudou com mais dois tutores privados depois de sair da academia. | He studied with two more private tutors after leaving the academy. |
| Outros institutos privados da educação superior Instituto Universitario Politécnico Santiago Mariño (IUPSM). | WebsitePrivate Institutes of Higher Education Instituto Universitario Politécnico Santiago Mariño (PSM). |
| Ele foi incapaz de mostrar controle sobre as lamas e foi forçado a fugir de volta para seus aposentos. | He was unable to bring the lamas under control and was forced to flee back to his quarters. |
| A extensão sul da ala foi reconstruída para dar acomodações mais privadas ao rei, longe dos aposentos de estado. | The south range of the ward was rebuilt to provide private accommodation for the king, away from the state rooms. |
| Sara ficou furiosa quando Abigail se mudou para aposentos no Palácio de Kensington que ela considerava seus, mesmo raramente usando. | The Duchess of Marlborough was angered when Abigail moved into rooms at Kensington Palace that Sarah considered her own, though she rarely if ever used them. |
| A sua mãe vivia em aposentos afastados no Palácio de Buckingham e Vitória recusava se a vê la muitas vezes. | Her mother was consigned to a remote apartment in Buckingham Palace, and Victoria often refused to meet her. |
Pesquisas relacionadas : Investidores Privados - Benefícios Privados - Litígios Privados - Dados Privados - Gastos Privados - Títulos Privados - Empréstimos Privados - Agentes Privados - Comida Privados - Sociais Privados - Contatos Privados - Proprietários Privados
