Tradução de "aposta valeu a pena" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta aposta valeu a pena como as vendas da Lotus Esprit triplicaram durante 1990 91. | This gamble paid off as the sales of the Lotus Esprit tripled during 1990 91. |
| Valeu a pena esperar. | It was worth the wait. |
| Isso valeu a pena. | It was worth it. |
| Quase valeu a pena. | It was almost worth it. |
| Valeu totalmente a pena. | It was totally worth it. |
| Valeu totalmente a pena! | It was totally worth it! |
| O esforço valeu a pena. | The effort paid off. |
| A pergunta é valeu a pena? | The question is, was it worth it? |
| Mas valeu a pena? Sim absolutamente sim. | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
| Cansei de ouvir Nossa, valeu a pena. | I heard over and over again, Wow, that was worth it. |
| E eu acho que isto valeu a pena compartilhar. | And I thought that was worth sharing. |
| Foi uma jogada muito arriscada, mas valeu a pena. | So it had been a huge gamble, but it had paid off. |
| Eu sinto que ganhei 100.000 quilos, mas valeu a pena. | I feel rough now, and I probably gained 100,000 pounds, but it was worth it. |
| O esforço valeu a pena porque eu passei no teste. | The hard work was worthwhile because I passed the exam. |
| Ele, então, questiona se valeu a pena fazer tudo isso. | He then questions whether all this has been worth doing. |
| Vocês podem tomar uma decisão, e depois refletirem se a invasão valeu a pena. | And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it. |
| Se você empresta 20 e nunca mais vê essa pessoa, provavelmente valeu a pena. | If you lend someone 20 and never see that person again, it was probably worth it. |
| A jornada de Abidan Triguero Calle até a universidade também foi longa, mas valeu a pena. | Abidan Triguero Calle's journey to the university was also long, but worth the effort. |
| Depois de tudo, alguns outros projetos atrasaram, foram deixados temporariamente de lado, mas valeu a pena. | After everything, some other projects were delayed and pushed temporarily to the side, but it was worth it. |
| Baradit disse que o trabalho foi exaustivo, mas valeu a pena, me sinto melhor com o meu país. | Baradit said the work was exhausting but it was worth it, I feel better with my country. |
| Perdi a aposta. | I lost the bet. |
| Perdemos a aposta. | We lost the bet. |
| Valeu! | Thanks! |
| Valeu! | Bye! |
| Mas espero que alguém leve esses papéis a algum lugar para a Sofia perceber que todo seu esforço valeu a pena, que nós tentamos a todo custo. | But, hopefully one can take those papers somewhere so that Sofia can feel that her efforts were worth it, that we tried at all costs. |
| Tom perdeu a aposta. | Tom lost the bet. |
| Tom ganhou a aposta. | Tom won the bet. |
| Eu perdi a aposta. | I lost the bet. |
| Maria perdeu a aposta. | Mary lost the bet. |
| Eu ganhei a aposta. | I won the bet. |
| Mas valeu a pena, porque o pegamos em um dispositivo de captura especial, o trouxemos para o laboratório do barco, e, então, tudo neste peixe se ilumina. | But it was worth it, because we caught it in a special capture device, brought it up into the lab on the ship, and then everything on this fish lights up. |
| Você perdeu a aposta, não perdeu? | You lost the bet, didn't you? |
| A empresa fez uma aposta ambiciosa. | The company was taking a considerable gamble. |
| No final, Rabi ganhou a aposta. | It was driven to Trinity and back. |
| Quanto você aposta? | How much do you bet? |
| Era uma aposta. | It was a bet. |
| E valeu a pena, porque finalmente foi aceito, e foi utilizado numa escala tão grande, e é tão conhecido internacionalmente, mas para mim foi um ano muito muito deprimente. | And it was worth it, because they bought this thing, and it played out on such a grand scale, and it's so internationally recognizable, but for me it was actually a very, very depressing year. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| A mudança valeu a pena seu jogo, Crash Bandicoot , bateu novo console da Nintendo para o mercado na América do Norte e foi lançado em tempo para o feriado no Japão. | The move paid off their game, Crash Bandicoot , beat Nintendo's new console to market in North America and was released in time for the holiday in Japan. |
| O treinamento valeu a pena e, em 1967, Arnold ganhou o título pela primeira vez, tornando se o mais novo Mr. Universo de todos os tempos, aos apenas 20 anos. | The training paid off and, in 1967, Schwarzenegger won the title for the first time, becoming the youngest ever Mr. Universe at the age of 20. |
| Ainda havia tempo para ganhar a aposta! | Footnotes External links . |
| Eu fiz uma aposta. | I made a bet. |
| Aposta que eu vou. | You bet I'm going. |
| É uma grande aposta. | It's a huge gamble. |
| Igualmente bem conhecida é a Aposta de Pascal. | Equally well known is Pascal's Wager. |
Pesquisas relacionadas : Valeu A Pena - Valeu A Pena - Valeu A Pena - Valeu A Pena - Valeu A Pena - Investimento Valeu A Pena - Valeu A Pena Esperar - A Aposta - Valeu Cara - Valeu-se - Aposta - A Aposta Ascendente
