Tradução de "Valeu cara" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cara - tradução : Cara - tradução : Cara - tradução : Cara - tradução :
Guy

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Valeu!
Thanks!
Valeu!
Bye!
Valeu a pena esperar.
It was worth the wait.
Isso valeu a pena.
It was worth it.
Quase valeu a pena.
It was almost worth it.
Valeu totalmente a pena.
It was totally worth it.
Valeu totalmente a pena!
It was totally worth it!
Realmente valeu o esforço .
It was indeed worth the effort.
O esforço valeu a pena.
The effort paid off.
A pergunta é valeu a pena?
The question is, was it worth it?
Mas valeu a pena? Sim absolutamente sim.
But was it worth it? Yes, absolutely it was.
Cansei de ouvir Nossa, valeu a pena.
I heard over and over again, Wow, that was worth it.
Ele valeu se de três princípios fundamentais.
And he used three fundamental principles.
E eu acho que isto valeu a pena compartilhar.
And I thought that was worth sharing.
E de nada lhes valeu tudo quanto haviam elaborado.
And all that they had done (for security) availed them nothing.
Foi uma jogada muito arriscada, mas valeu a pena.
So it had been a huge gamble, but it had paid off.
Nós sentamos cara a cara.
We sat down face to face.
Então este cara, este cara é um cara chamado Bob McKim
This is a guy named Bob McKim.
Eu sinto que ganhei 100.000 quilos, mas valeu a pena.
I feel rough now, and I probably gained 100,000 pounds, but it was worth it.
O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
Ele, então, questiona se valeu a pena fazer tudo isso.
He then questions whether all this has been worth doing.
Education of Henry Adams valeu lhe o Prémio Pulitzer 1919.
The Political Education of Henry Adams .
Existe. Cara coroa cara se sobrepõe.
There is. Head tail head overlaps itself.
Ele lhe disse cara a cara.
He told him right to his face.
Nós precisamos conversar cara a cara.
We need to talk face to face.
E trabalhei como um cara do marketing, e um cara das vendas, e o cara da informação, o cara da redação, e o cara do treinamento.
And I worked as a marketing guy, and a sales guy, and a knowledge guy, and a content guy, and a training guy.
Esta breve performance lhes valeu seu primeiro contrato com uma gravadora.
This brief performance on stage earned them their first contract with a record company.
Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,,
Think of that guy, that ba that guy.
Mulheres ficam íntimas conversando cara a cara.
Women get intimacy from face to face talking.
Gostaria de falar com ele cara a cara.
I would like to talk to him face to face.
Podemos ter uma cara bonita ou uma cara feia.
You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror.
Realidade, cara.
Boy Reality, man.
Beleza, cara?
What's up, dude?
Relaxa, cara!
Chill out, dude!
Um dia eu me encontrei cara a cara com Cristo.
One day, I was faced face to face with Christ.
Se você obtém cara coroa cara coroa cara, você pode ter duas ocorrências do padrão em apenas 5 jogadas.
If you went head tail head tail head, you can cunningly get two occurrences of the pattern in only five tosses.
Deste lado lembrem se, você ficam felizes com cara coroa coroa, e vocês ficam felizes com cara coroa cara.
On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head.
E esse cara, um cara como o tenente general William Boykin.
And this guy, you get a guy like Lt. Gen. William Boykin.
Os dois policiais se encontraram cara a cara pela primeira vez.
The two politicians met face to face for the first time.
Vocês podem tomar uma decisão, e depois refletirem se a invasão valeu a pena.
And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.
Se você empresta 20 e nunca mais vê essa pessoa, provavelmente valeu a pena.
If you lend someone 20 and never see that person again, it was probably worth it.
Você simplesmente cara...
You just oh, man.
Respondeu 'Claro, cara!'
He said 'Ya Man!'
Lava a cara.
Wash your face.
E aí, cara!
Yo, my man!

 

Pesquisas relacionadas : Valeu-se - Cara - Cara A Cara - Cara A Cara - Cara A Cara - Valeu A Pena - Valeu A Pena - Valeu A Pena - Valeu A Pena - Valeu A Pena