Tradução de "apreço e gratidão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gratidão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caso em apreço Acidente de camião. | Case in point A truck crashed. |
| Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura. | You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. |
| Jamais deixou de respeitar Hélio e nutria grande apreço por Carlson Gracie. | After his fight with Hélio, Santana was challenged by Carlson Gracie, Hélio's nephew. |
| Mardi ( mardicienta) mostra gratidão a Chávez | Hugo Chávez Frías, photo by Bernardo Londoy under Creative Commons licence (CC BY NC SA 2.0) Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez |
| Todos estes indivíduos extraordinários têm a minha admiração e gratidão. | All of these amazing individuals have my admiration and gratitude. |
| É esse o apreço que eles têm pela população. | So much for all that love for the general public. Crys. ( malpapadam) April 17, 2017 |
| A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities . |
| Gostaria de exprimir minha gratidão a ela. | I would like to express my gratitude to her. |
| Ele expressou sua gratidão por todos nós. | He expressed his thanks to us all. |
| As duas expressaram gratidão pelo prêmio honorário e agradeceram seus fãs. | In an interview, the two women expressed their gratitude for the honorary award and thanked their fans. |
| A gratidão é a marca das almas nobres. | Gratitude is the sign of noble souls. |
| As pessoas vinham até esta lagoa para venerá la, mostrar respeito e gratidão. | And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude. |
| Uma nova gratidão pelo privilégio de podermos aceitar esse desafio. | A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge. |
| Nós temos um débito imenso de gratidão a essas mulheres. | We owe an incredible debt of gratitude to these two women. |
| Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| Mais tarde na vida ele repetidamente expressou sua gratidão a Anagni, Todi, e sua família. | Later in life he repeatedly expressed his gratitude to Anagni, Todi, and his family. |
| O terceiro passo é passar daí para um sentimento de gratidão. | And then, third, you step from there to what is called a feeling of gratitude. |
| Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares. | As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars. |
| Ao fazê lo, a Alemanha iria ganhar a eterna gratidão dos países que lhe estão subordinados, tal como o Plano Marshall conquistou, aos Estados Unidos, a eterna gratidão da Europa. | Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe. |
| Como prova de gratidão, Stravinski dedicou a obra a Reinhart, e inclusivamente ofereceu lhe o manuscrito original. | In gratitude, Stravinsky dedicated the work to Reinhart and gave him the original manuscript. |
| Outros estudantes simplesmente são dispensados e os acompanhamos entre três a seis dias sobre sua satisfação e apreço a respeito das fotos. | Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their liking, satisfaction with the pictures. |
| Visita de gratidão. Quero que todos vocês façam isto comigo agora, por favor. | Gratitude visit. I want you all to do this with me now, if you would. |
| Então quando os paralisamos paralisamos a alegria paralisamos a gratidão paralisamos a felicidade. | So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. |
| Agora, uma excelente maneira de aumentar a sua resiliência social é a gratidão. | Now, a great way to boost social resilience is gratitude. |
| O Parlamento comprometeu se em levar a cabo esta tarefa e o relatório em apreço representa uma impressionante prova desse facto. | Parliament is committed to this task, which is something this report bears impressive witness to. |
| Embora haja pouca atividade industrial em apreço, o Conselho iniciou um programa para atrair investimentos locais e estrangeiros para a cidade. | While there is very little industrial activity at present, the council has embarked on a scheme to attract local and foreign investment to the city. |
| O BCE sempre salientou os benefícios das reformas estruturais e regista com apreço os esforços realizados pelos governos e parceiros sociais neste domínio . | The ECB has always stressed the benefits of structural reform and welcomes the efforts undertaken by governments and social partners in this regard . |
| Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação. | Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication. |
| Contos, poemas, reflexões ou mesmo duas linhas de pensamento e fatos interessantes serão recebidos com gratidão e levados em consideração. | Short stories, poems, musings, even two line thoughts and interesting facts would be very gratefully received for consideration. |
| Uma questão controvertida é o pouco apreço de Bolívar pelos indígenas, que quase se caracteriza como racismo. | Bolívar's lack of affection towards the indigenous population, bordering on racism, is a controversial issue. |
| Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros. | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| A guerra marcaria sua visão de mundo e a paz e o apreço à vida se tornariam valores defendidos por ele em suas obras. | At a crossing point, he asked his mother whether he should look into doing manga full time or whether he should become a doctor. |
| Quanto a esse respeito, aceito a presente proposta de alteração da Directiva 94 55 CE hoje em apreço. | In this respect, I accept this proposal to amend Directive 94 55 EC which has been tabled for discussion today. |
| O livro também renovou o apreço por construções pré renascentistas, as quais passaram a ser mais cuidadosamente preservadas. | The book also inspired a renewed appreciation for pre Renaissance buildings, which thereafter began to be actively preserved. |
| Ele não mostrou gratidão ao inimigo, revelando a localização de seu novo esconderijo para Desmark. | He showed no gratitude to the enemy by revealing the location of their new hiding place to Desmark. |
| Neste templo são depositados diversas oferendas sagradas, como vasos, anéis e pedras preciosas, oferecidas ao herói como forma de gratidão. | In this temple are also deposited a great many holy gifts, craters, rings and precious stones, offered to Achilles in gratitude. |
| Augusta , Flavia ) foram ou fundadas por ele ou foram agraciadas com o nome como prova de um apreço especial. | Augusta , Flavia ) were either founded by that Emperor or awarded the name as a mark of special favour. |
| Em gratidão, eu humildemente pedi que me fossem dados os meios e privilégios de fazer os outros felizes através da música. | At that time, in gratitude, I humbly asked to be given the means and privilege to make others happy through music. |
| Apesar de tais fatos, Kishimoto tem apreço por Sakura e acredita que a personalidade dela pode ser observada em pessoas reais, dando humanidade à personagem. | Despite these elements, Kishimoto is fond of Sakura, as he feels that many of her personality traits are common among all people, thus giving her a sense of real humanity. |
| E ele disse. Mas logo antes da colheita, ela se curva com grande gratidão e humildade para tocar a terra de onde ela veio. | And he said, But right before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came. |
| Hepburn muitas vezes expressou a sua gratidão para com Smith por seu apoio financeiro e moral nos primeiros dias de sua carreira. | Hepburn often expressed her gratitude toward Smith for his financial and moral support in the early days of her career, and in her autobiography called herself a terrible pig for exploiting his love. |
| A gratidão é não só a maior das virtudes, mas também a mãe de todas as outras. | Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all the others. |
| Outra forma de oferenda é cera, humano anatômica, como um sinal de gratidão por uma cura milagrosa. | Another form of votive offering is an anatomical human made of wax, as a sign of gratitude for a miraculous healing. |
| a questão em apreço reveste se de aspectos transnacionais que não podem ser regulados d e forma satisfatória por meio de uma acção dos Estados Membros , | the issue under consideration has transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States |
| A geração pós Muro, cujos membros têm menos de 40 anos e estão por isso muito afastados da II GG, tem pouco apreço por esta causa. | The post Wall generation, whose members are less than 40 years old and thus far removed from WWII, has little appreciation for this cause. |
Pesquisas relacionadas : Respeito E Apreço - Agradecimento E Apreço - Amor E Gratidão - Graças E Gratidão - Gratidão - Gratidão - Mostrando Apreço - Genuíno Apreço - Apreço Especial - Sincero Apreço - Profundo Apreço - Grande Apreço - Muito Apreço
