Tradução de "respeito e apreço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Respeito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros estudantes simplesmente são dispensados e os acompanhamos entre três a seis dias sobre sua satisfação e apreço a respeito das fotos. | Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their liking, satisfaction with the pictures. |
| Quanto a esse respeito, aceito a presente proposta de alteração da Directiva 94 55 CE hoje em apreço. | In this respect, I accept this proposal to amend Directive 94 55 EC which has been tabled for discussion today. |
| Caso em apreço Acidente de camião. | Case in point A truck crashed. |
| Jamais deixou de respeitar Hélio e nutria grande apreço por Carlson Gracie. | After his fight with Hélio, Santana was challenged by Carlson Gracie, Hélio's nephew. |
| É esse o apreço que eles têm pela população. | So much for all that love for the general public. Crys. ( malpapadam) April 17, 2017 |
| A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities . |
| O Parlamento comprometeu se em levar a cabo esta tarefa e o relatório em apreço representa uma impressionante prova desse facto. | Parliament is committed to this task, which is something this report bears impressive witness to. |
| Embora haja pouca atividade industrial em apreço, o Conselho iniciou um programa para atrair investimentos locais e estrangeiros para a cidade. | While there is very little industrial activity at present, the council has embarked on a scheme to attract local and foreign investment to the city. |
| O BCE sempre salientou os benefícios das reformas estruturais e regista com apreço os esforços realizados pelos governos e parceiros sociais neste domínio . | The ECB has always stressed the benefits of structural reform and welcomes the efforts undertaken by governments and social partners in this regard . |
| Uma questão controvertida é o pouco apreço de Bolívar pelos indígenas, que quase se caracteriza como racismo. | Bolívar's lack of affection towards the indigenous population, bordering on racism, is a controversial issue. |
| A guerra marcaria sua visão de mundo e a paz e o apreço à vida se tornariam valores defendidos por ele em suas obras. | At a crossing point, he asked his mother whether he should look into doing manga full time or whether he should become a doctor. |
| O livro também renovou o apreço por construções pré renascentistas, as quais passaram a ser mais cuidadosamente preservadas. | The book also inspired a renewed appreciation for pre Renaissance buildings, which thereafter began to be actively preserved. |
| Augusta , Flavia ) foram ou fundadas por ele ou foram agraciadas com o nome como prova de um apreço especial. | Augusta , Flavia ) were either founded by that Emperor or awarded the name as a mark of special favour. |
| Apesar de tais fatos, Kishimoto tem apreço por Sakura e acredita que a personalidade dela pode ser observada em pessoas reais, dando humanidade à personagem. | Despite these elements, Kishimoto is fond of Sakura, as he feels that many of her personality traits are common among all people, thus giving her a sense of real humanity. |
| E nós paramos e conversamos a respeito. | And we'll go off and have a conversation on that. |
| Ninguem quer falar a respeito e quanto menos você fala a respeito mais você tem. | No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it. |
| Respeito pela vida privada e familiar | Respect for private and family life |
| 1 e 2 dizem principalmente respeito | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| 1 e 2 dizem principalmente respeito | The Commission shall communicate this information to Community undertakings under the conditions laid down in Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. |
| Respeito pela vida privada e familiar | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| respeito | mation needed to monitor compliance |
| Respeito! | Respect! |
| a questão em apreço reveste se de aspectos transnacionais que não podem ser regulados d e forma satisfatória por meio de uma acção dos Estados Membros , | the issue under consideration has transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States |
| A geração pós Muro, cujos membros têm menos de 40 anos e estão por isso muito afastados da II GG, tem pouco apreço por esta causa. | The post Wall generation, whose members are less than 40 years old and thus far removed from WWII, has little appreciation for this cause. |
| Corgan era aberto sobre o seu apreço do heavy metal, citando Dimebag Darrell do Pantera como o seu guitarista contemporâneo favorito. | Corgan in particular was open about his appreciation of heavy metal, citing Dimebag Darrell of Pantera as his favorite contemporary guitarist. |
| Seu tempo com Liszt também destacou crescente falta de Berlioz de apreço pela música de Wagner, para grande aborrecimento de Liszt. | His time with Liszt also highlighted Berlioz's increasing lack of appreciation for Wagner's music, much to Liszt's annoyance. |
| Paola Antonelli, curadora de design do Museu de Arte Moderna de Nova Iorque , quer difundir seu apreço pelo design em todos os formatos e formas pelo mundo. | Paola Antonelli, design curator at New York s Museum of Modern Art, wants to spread her appreciation of design in all shapes and forms around the world. |
| Então eles saíram e pensaram a respeito. | So they went back, and they thought about it. |
| E a respeito da exploração espacial tripulada? | What then of manned space exploration? |
| Respeito ao ciclista e segurança para pedalar | Respect for cyclists and biking safety |
| Conquistando respeito | Newfound Respect |
| Mas apesar do meu apreço por eles, existem duas preocupações ranzinzas que eu sempre tive sobre dispositivos de compromisso, e vocês podem sentir isto se vocês os usarem. | But despite my like for them, there's two nagging concerns that I've always had about commitment devices, and you might feel this if you use them yourself. |
| Uma blogueira de Gaza decidiu mostrar seu apreço pela posição da Turquia de uma maneira prática , iniciando uma campanha para comprar bens turco. | One Gaza blogger has decided to show her appreciation for Turkey's stance in a practical way by starting a campaign to buy Turkish goods. |
| Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito. | We see that play itself out with empathy and respect. |
| Tem a ver com ambiente e o respeito. | It's also about environment and respect. |
| E então, que podemos fazer a respeito disso? | So, what can we do about it? |
| É uma questão de equilíbrio, capacidade e respeito. | It is a question of balance, competence, and respect. |
| E as pessoas entravam e aprendiam mais a respeito dela. | And people would come in and learn more about it. |
| Sabemos a respeito. | We know about this stuff. |
| Facilmente respeito ele. | Dead easy to give him respect. |
| Respeito sua opinião. | I respect your opinion. |
| Pensarei a respeito. | I'm going to think about it. |
| Tens meu respeito. | You have my respect. |
| Eu te respeito. | I respect you. |
| Respeito sua opinião. | I respect your views. |
Pesquisas relacionadas : Apreço E Gratidão - Agradecimento E Apreço - Cortesia E Respeito - Justiça E Respeito - Valor E Respeito - Respeito E Honra - Consideração E Respeito - Dignidade E Respeito - Confiança E Respeito - Respeito E Dignidade - Cuidado E Respeito - Amor E Respeito - Responsabilidade E Respeito - Respeito E Consideração
