Tradução de "confiança e respeito" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Confiança - tradução :

Respeito - tradução :

Palavras-chave : Confidence Trustworthy Reliable Trusted Trust Concern Respect Concerned None

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gostaria de esclarecer que temos a maior confiança e respeito pelo senhor Comissário Monti.	I should like to make it clear that we have the greatest confidence in and respect for Commissioner Monti.
Responsabilização , credibilidade e confiança .	Accountability , credibility and trust .
confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros.	Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
Paul Zak Confiança, moralidade e ocitocina	Paul Zak Trust, morality and oxytocin
E ele falou, Confiança nele mesmo.	And he said, A belief in themselves.
Tem que haver, entre mim e a orquestra, um inabalável elo de confiança, nascido do respeito mútuo, através do que podemos compor a narrativa musical na qual todos nós acreditamos.	There has to be, between me and the orchestra, an unshakable bond of trust, born out of mutual respect, through which we can spin a musical narrative that we all believe in.
A Casa dos Representantes tem o poder de indicar os primeiro ministro, fazer emendas constitucionais, convocar um voto de confiança ao primeiro ministro, e dar sugestões a respeito das políticas domésticas e externas.	The House of Representatives has the power to appoint the prime minister, make constitutional amendments, call for a vote of confidence on the prime minister, and make suggestions on foreign and domestic policy.
Mas, para reconquistar e manter a confiança das pessoas, os governos, reguladores e operadores têm que ser transparentes no que diz respeito aos benefícios e riscos da energia nuclear e honestos quando as coisas correm mal.	But, in order to regain and maintain public confidence, governments, regulators, and operators must be transparent about the benefits and risks of nuclear power and honest when things go wrong.
Pois essa boa vontade é inconscientemente percebida por outros, e isso cria confiança, e a confiança cria boas relações de trabalho.	Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships.
Tenho confiança em ti.	I have confidence in you.
Ele tem muita confiança.	He has a lot of confidence.
Ela traiu sua confiança.	She betrayed his trust.
Tom não tem confiança.	Tom lacks confidence.
Obrigado pela sua confiança.	Thank you for your confidence.
Você traiu minha confiança.	You betrayed my trust.
Não perca a confiança.	Don't lose confidence.
Não percam a confiança.	Don't lose confidence.
E eu também tinha que construir a confiança deles.	And I also have to build their faith.
Isso leva ao desenvolvimento da autoestima e da confiança.	All this leads to the development of self esteem and confidence.
E nós queremos um intervalo de confiança de 95 .	And we want a 95 confidence interval.
A prestação de informações trimestrais fiáveis traz por conseguinte benefícios claros às PME contribuirá para alargar o seu mercado e reforçar a confiança dos investidores , de modo especial no que diz respeito aos investidores transfronteiras .	Providing reliable information on a quarterly basis has therefore clear benefits for SMEs this will help to create more market and investor confidence . This may be particularly so with regard to cross border investors .
Nota Os dados apresentados são calculados como desvios da média ao longo do período desde Janeiro de 1985 para a confiança dos consumidores e a confiança na indústria e desde Abril de 1995 para a confiança nos serviços .	Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence .
E nós paramos e conversamos a respeito.	And we'll go off and have a conversation on that.
Ninguem quer falar a respeito e quanto menos você fala a respeito mais você tem.	No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it.
A rota da seda implica em independência e confiança mútua.	Silk road connotes independence and mutual trust.
São um instrumento de pagamento seguro , eficiente e de confiança .	It is a safe , efficient and reliable payment instrument .
Respeito pela vida privada e familiar	Respect for private and family life
1 e 2 dizem principalmente respeito	The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern
1 e 2 dizem principalmente respeito	The Commission shall communicate this information to Community undertakings under the conditions laid down in Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Respeito pela vida privada e familiar	) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.
Isso implica em muita confiança.	That implies a lot of trust.
Aqui, por exemplo, está confiança.	Here, for instance, is trust.
É o voto de confiança.	It was a vote of trust.
Eu tenho absoluta confiança nele.	I have absolute trust in him.
Ele abusou da minha confiança.	He abused my confidence.
Ele é digno de confiança.	He is trustworthy.
Perdi a confiança naquele médico.	I have lost faith in that doctor.
Não passo confiança a estrangeiros.	I don't trust strangers.
Não tenho confiança nesse cara.	I don't trust that guy.
Agradeço lhe pela sua confiança.	I thank you for your confidence.
A amizade exige confiança mútua.	Friendship requires mutual trust.
Tom não parece de confiança.	Tom seems to be unreliable.
Tom não parece de confiança.	Tom seems unreliable.
Tom não parece de confiança.	Tom seems to be untrustworthy.
Eu pareço indigno de confiança?	Do I seem untrustworthy?

Pesquisas relacionadas : Cortesia E Respeito - Justiça E Respeito - Valor E Respeito - Respeito E Honra - Respeito E Apreço - Consideração E Respeito - Dignidade E Respeito - Respeito E Dignidade - Cuidado E Respeito - Amor E Respeito - Responsabilidade E Respeito - Respeito E Consideração - Honestidade E Respeito

Display this page in English