Tradução de "justiça e respeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Advogar o respeito da dignidade pessoal, a justiça e paz, que infelizmente nosso governo não tem feito. | Advocate for respect of personal dignity, for justice and peace, which sadly our administration has not been doing. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia garante o respeito do direito na interpretação e aplicação da Constituição. | It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed. |
| O Tribunal de Justiça , que inclui o Tribunal de Justiça Europeu , o Tribunal de Grande Instância e tribunais especializados , garante o respeito pela lei na interpretação e aplicação da Constituição . | The Court of Justice shall include the European Court of Justice , the High Court and specialised courts . It shall ensure respect for the law in the interpretation and application of the Constitution . |
| Fazer cumprir a legislação Europeia, zelando pelo respeito do direito comunitário, juntamente com o Tribunal de Justiça. | Due to the size of the European market this has made EU legislation an important influence in the global market. |
| A União constitui um espaço de liberdade , segurança e justiça , no respeito dos direitos fundamentais e dos diferentes sistemas e tradições jurídicos dos Estados Membros . | The Union shall constitute an area of freedom , security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States . |
| SECÇÃO 4 O TRIBUNAL DE JUSTIÇA Artigo 220.o No âmbito das respectivas competências , o Tribunal de Justiça e o Tribunal de Primeira Instância garantem o respeito do direito na interpretação e aplicação do presente Tratado . | TITLE XX DEVELOPMENT COOPERATION Article 177 1 . |
| O objetivo destes pensadores era encontrar um sistema econômico que fosse compatível com as doutrinas cristãs com respeito à piedade e a justiça. | The goal of these thinkers was to find an economic system compatible with Christian doctrines of piety and justice. |
| A União constitui um espaço de liberdade, segurança e justiça, no respeito dos direitos fundamentais e dos diferentes sistemas e tradições jurídicos dos Estados Membros.2. | The Union shall constitute an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.2. |
| Essas medidas não dizem respeito à aplicação do direito penal nacional , nem à administração da justiça nos Estados Membros . | Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . CHAPTER 3 INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| Essas medidas não dirão respeito a aplicação d o direito penal nacional , nem a administração da justiça nos Estados Membros . | These measures shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice .' |
| Estas medidas não dirão respeito a aplicação d o direito penal nacional , nem à administração d a justiça nos Estados Membros . | These measures shall not concern the application of national criminal law o r the national administration of justice . 4 . |
| Não buscamos vingança, buscamos uma verdadeira paz com justiça, com respeito, com igualdade, com dignidade, é por isso que estamos aqui. | We are not looking for vengeance, we are looking for a true peace with justice, with respect, with equality, with dignity, that is why we are here. |
| Uma vez que a carta havia sido publicada, o Procurador Geral da Justiça de Fiji, Aiyaz Sayed Khaiyum, acusou o Fiji Times de desacato às leis de Fiji por levantar dúvidas a respeito da integridade e independência das cortes de justiça. | After the letter was published, Fiji s Attorney General Aiyaz Sayed Khaiyum accused the Fiji Times of being in contempt according to Fiji s laws because it casted doubts on the integrity and independence of the courts. |
| Artigo 275.o O Tribunal de Justiça da União Europeia não dispõe de competência no que diz respeito às disposições relativas à política externa e de segurança comum , nem no que diz respeito aos actos adoptados com base nessas disposições . | Article 275 The Court of Justice of the European Union shall not have jurisdiction with respect to the provisions relating to the common foreign and security policy nor with respect to acts adopted on the basis of those provisions . |
| Trata se de justiça. Justiça. | This is about justice. Really. |
| Crescimento Inclusivo e Justiça Global | Inclusive Growth and Global Justice |
| JUSTIÇA | JUSTICE |
| Justiça!! | Justice! |
| ESPAÇO DE LIBERDADE, SEGURANÇA E JUSTIÇA | AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE |
| Espaço de liberdade, segurança e justiça | area of freedom, security and justice |
| Espaço de liberdade , segurança e justiça | area of freedom , security and justice |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| E nós paramos e conversamos a respeito. | And we'll go off and have a conversation on that. |
| As únicas exceções seriam feitas pelo Ministro da Justiça, que também é membro do Lei e Justiça. | The only exceptions are to be made by the minister of justice, also a member of Law and Justice. |
| Ninguem quer falar a respeito e quanto menos você fala a respeito mais você tem. | No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it. |
| uma COMISSAO um TRIBUNAL D E JUSTIÇA | a COMMISSION , a COURT O F JUSTICE , a COURT O F AUDITORS . |
| Chorando e implorando ante uma justiça cega. | Crying and pleading before a blind justice. |
| Era conhecido por sua sabedoria e justiça. | In the E.A. |
| Queremos justiça! | We demand justice. |
| Respeito pela vida privada e familiar | Respect for private and family life |
| 1 e 2 dizem principalmente respeito | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| 1 e 2 dizem principalmente respeito | The Commission shall communicate this information to Community undertakings under the conditions laid down in Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. |
| Respeito pela vida privada e familiar | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Não há justiça no mundo Há alguma justiça no mundo | There is no justice in the world. |
| respeito | mation needed to monitor compliance |
| Respeito! | Respect! |
| Dez anos após a entrega do Relatório da Commissão pela Verdade e Reconciliação , o Spacio Libre publicou algumas observações sobre os resultados que a justiça peruana apresentou com respeito às vítimas dos desaparecimentos forçados. | A decade after the delivery of the Truth and Reconciliation Commission Report, Spacio Libre publishes observations about the results that the Peruvian justice has presented regarding the victims of forced disappearances. |
| e dos que o Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia reservar para o Tribunal de Justiça. | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles III 365, III 367, III 370, III 372 and III 374, with the exception of those assigned to a specialised court set up under Article III 359 and those reserved in the Statute of the Court of Justice of the European Union for the Court of Justice. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça, o Tribunal Geral e tribunais especializados. | The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça , o Tribunal Geral e tribunais especializados . | The European Council shall meet twice every six months , convened by its President . |
| A proximidade da data em que o Tribunal Internacional de Justiça (TIJ) em Haia proferirá sentença a respeito da controvérsia cercando as fronteiras marítimas entre Chile e Peru está gerando muita expectativa e ansiedade nos dois países. | The upcoming date on which the International Court of Justice (ICJ) in The Hague is set to deliver its judgment regarding the controversy surrounding maritime boundaries between Chile and Peru is generating tremendous expectations and anxiety in both countries. |
| E se existiesse a pura forma da justiça? | What if there were a pure form of justice? |
| O branco representa a unidade e a justiça. | while the white epitomizes unity and justice . |
| Porque a ênfase, hoje em dia, é sempre na justiça de tudo. E os políticos falam sempre sobre justiça. | Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice. |
Pesquisas relacionadas : Justiça E Equidade - Justiça E Segurança - Equidade E Justiça - Direitos E Justiça - Igualdade E Justiça - Justiça E Igualdade - Equidade E Justiça - Justiça E Equidade - Responsabilização E Justiça - Justiça E Igualdade - Cortesia E Respeito - Valor E Respeito - Respeito E Honra - Respeito E Apreço
