Tradução de "apreciação em valor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Notas Um valor positivo ( negativo ) representa uma apreciação ( depreciação ) do euro . | Notes A positive ( negative ) value represents an appreciation ( depreciation ) of the euro . |
| Nota Um valor positivo ( negativo ) representa uma apreciação ( depreciação ) do euro . | Note A positive ( negative ) value represents an appreciation ( depreciation ) of the euro . |
| Normalmente , uma apreciação do euro reduz o valor em euros dos activos mais do que o valor das responsabilidades e conduz a um aumento da posição devedora líquida . | An appreciation of the euro typically lowers the euro value of assets by more than the value of liabilities and leads to an increase in the net debtor position . 82 |
| O excedente em 2005 compara com perdas líquidas no valor de Euros 1 636 milhões em 2004 , que se deveram principalmente à apreciação do euro face ao dólar dos EUA . | The surplus in 2005 follows a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , which was mainly due to the appreciation of the euro against the US dollar . |
| A apreciação do euro em 2003 explica em grande parte esta evolução , uma vez que o valor dos créditos da balança de rendimentos recebidos em moeda estrangeira é menor quando expresso em euros . | The appreciation of the euro in 2003 largely explains this development , as the value of income credits received in foreign currencies is lower when expressed in euro . |
| Apreciação geral 4 . | General assessment 4 . |
| Além disso , serão devidamente tidos em conta quaisquer outros factores que , no parecer do Estado Membro em causa , sejam pertinentes para uma apreciação qualitativa exaustiva da ultrapassagem do valor de referência . | Furthermore , due consideration will be given to any other factors which , in the opinion of the Member State concerned , are relevant in order to comprehensively assess in qualitative terms the excess over the reference value . |
| Apreciação da sustentabilidade orçamental ..... | 52 3.2 Assessment of the sustainability of fiscal positions ..... |
| Esta alteração reflecte principalmente a apreciação do euro em 2002 . | The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets . |
| Título a desconto valor mobiliário que não paga juros de cupão e cuja rendibilidade decorre da apreciação do capital , dado que o activo é emitido ou adquirido abaixo do seu valor nominal ou abaixo do par . | Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made . |
| Dê apreciação honesta e sincera. | Give honest and sincere appreciation. |
| forte apreciação em relação à moeda japonesa no último trimestre de 2000 . | the year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 . |
| Tal como aconteceu no exercício transacto , o prejuízo ficou a dever se principalmente à continuação da apreciação do euro , que resultou em amortizações do valor expresso em euros dos activos denominados em dólares do Estados Unidos detidos pelo BCE . | As was the case last year , the loss was mainly due to the continued strengthening of the external value of the euro , which resulted in writedowns in the euro value of the ECB 's holdings of US dollar denominated assets . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Porque sou absolutamente sincero em minha apreciação de tudo que disse sobre este livro. | Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book. |
| Além disso , os aumentos consideráveis do preço do petróleo em 2000 e a apreciação | In addition , the considerable oil price increases in 2000 and the appreciation of the US dollar made imports significantly more expensive . |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial. | Other normative acts are subject to judicial review. |
| O valor total é , em princípio , igual ao valor de mercado ou um valor próximo deste . | The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value . |
| Trabalho em equipe, resistência, competição e uma apreciação do ambiente natural são características do esporte. | Teamwork, endurance, competition and an appreciation for the natural environment are features of the sport. |
| A apreciação relativamente contida face à moeda chinesa reflecte , em certa medida , a aparente maior vontade das autoridades chinesas em permitirem uma apreciação mais forte da sua moeda face ao dólar dos EUA , em especial no final do ano . | The relatively contained appreciation against the Chinese currency reflects , to some extent , the apparent greater willingness of the Chinese authorities to allow a stronger appreciation of their currency against the US dollar , especially towards the end of the year . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
| Esse prejuízo deveu se essencialmente à apreciação do euro , o qual originou o reconhecimento de prejuízos não realizados , registados na conta de resultados , por contrapartida do decréscimo do valor em euros dos activos detidos pelo BCE denominados em dólares dos Estados Unidos . | The loss in 2004 was mainly due to the appreciation of the euro . This resulted in writedowns in the euro value of the ECB 's holdings of US dollar denominated assets , which were expensed in the Profit and Loss Account . |
| Notas Um valor positivo ( negativo ) representa uma depreciação ( apreciação ) da moeda face ao euro . As variações referem se ao período entre 2 de Janeiro de 2006 e 2 de Março de 2007 . | differential remained comparatively large in Hungary where , in February 2007 , it stood at around 285 basis points . |
| Nota um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Posteriormente , a marca registou uma apreciação , sendo normalmente 246 | Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 6a ) . A trend towards the convergence of Finnish long term interest rates with those prevailing in the EU countries with the lowest bond yields has also been observed for most of the period since the early 1990s . |
| 5 ) Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | 5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Embora o valor de tal declaração esteja , em última instância , sujeita à apreciação dos tribunais nacionais , a obrigação de os Estados Membros respeitarem os Tratados ao assumirem obrigações internacionais resulta claramente do disposto no Artigo 351.º do TFUE . | Whilst the value of the Declaration is ultimately subject to review by the national courts , a Member State 's obligation to comply with the Treaties when entering into international obligations clearly derives from Article 351 TFEU . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 15 AAR , amount |
| Em 1951, Monroe foi matriculada na Universidade da Califórnia, em Los Angeles, onde estudou literatura e apreciação de arte. | In 1951, Monroe enrolled at University of California, Los Angeles, where she studied literature and art appreciation. |
| Contudo , o aumento em termos de volume não foi totalmente reflectido em termos de valor , uma vez que os preços das exportações extra área do euro caíram ( medidos pelos índices de valor unitário ) , não sendo de excluir que os exportadores da área do euro tenham reduzido as suas margens de lucro para compensar a queda da competitividade resultante da apreciação do euro . | By contrast , the increase in the importance of 3 4 Part of the telecommunications sub sector , as defined in the Thomson Financial M A database , is included in the high tech sector . Vodafone 's acquisition of Mannesmann accounts for a large share of the M A value in this sector in 1999 . |
| A apreciação foi particularmente marcada face ao dólar dos EUA . | The appreciation was particularly pronounced visà vis the US dollar . |
| No primeiro semestre de 2005 , foi registada uma inversão parcial da forte apreciação do zloti polaco e da coroa checa em 2004 , mas estas moedas voltaram a registar uma apreciação no segundo semestre do ano . | In the first half of 2005 the Polish zloty and the Czech koruna experienced a partial reversal of their strong appreciation in 2004 , but resumed their appreciation in the second half of the year . |
| A ligeira apreciação do euro em termos efectivos nominais também contribuiu para pressões inflacionistas ligeiramente mais baixas . | The slight appreciation of the euro in nominal effective terms also contributed to somewhat lower inflationary pressures . |
| Em relação ao iene japonês , ao renminbi chinês e ao franco suíço , a apreciação foi mais moderada . | A more moderate appreciation was recorded against the Japanese yen , the Chinese renminbi and the Swiss franc . |
| A queda generalizada do valor externo do euro entre meados de Março e o fim de Julho foi apenas parcialmente compensada pela sua apreciação BCE Relatório Anual 2005 2.6 TAXAS DE CÂMBIO E EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS EURO REGISTOU UMA DEPRECIAÇÃO EM 2005 Após uma forte apreciação durante os últimos três meses de 2004 , o euro depreciou se no primeiro semestre de 2005 . | The broad based decline in the euro 's external value between mid March and end July was only partly offset by its appreciation against the currencies of the four largest new EU Member States . |
| Trata se da taxa que resulta da apreciação da dracma em 3 ½ pontos percentuais em 15 de Janeiro de 2000 . | This is the rate following revaluation of the drachma by 3 ½ percent on 15 January 2000 . |
| Em símbolos formula_4Onde _ _ é o valor absoluto. | In symbols formula_4where __ is the absolute value. |
| considerando que o valor facial das notas em euros deverá ter em conta o valor facial das moedas em euros | whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins |
| Valor nominal Valor nominal | Nominal value Nominal value |
| TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount |
Pesquisas relacionadas : Apreciação Valor - Valor Apreciação - Em Apreciação - Apreciação Do Valor - Medidas Em Apreciação - Ainda Em Apreciação - Apreciação - Em Valor - Com Apreciação - Apreciação Elevada - Apreciação Mútua - Minha Apreciação - Apreciação Estoque
