Tradução de "medidas em apreciação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apreciação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O representante da Comissão submete à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar . | The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken . |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia, nas causas submetidas à sua apreciação, pode ordenar as medidas provisórias necessárias. | The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia , nas causas submetidas à sua apreciação , pode ordenar as medidas provisórias necessárias . | The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures . |
| Artigo III 287 . º O Tribunal de Justiça , nas causas submetidas à sua apreciação , pode ordenar as medidas provisórias necessárias . | Article III 287 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures . |
| Apreciação geral 4 . | General assessment 4 . |
| 17, a Comissão constatar que se registaram desvios substanciais em relação aos dados financeiros em que se baseava a apreciação da viabilidade, poderá pedir à República Checa que tome medidas adequadas no sentido de reforçar as medidas de reestruturação das empresas beneficiárias em questão. | If the Commission establishes, on the basis of the reports referred to in paragraph 17, that substantial deviations from the financial data on which the viability assessment has been made have occurred, it may require the Czech Republic to take appropriate measures to reinforce the restructuring measures of the benefiting companies concerned. |
| Apreciação da sustentabilidade orçamental ..... | 52 3.2 Assessment of the sustainability of fiscal positions ..... |
| Esta alteração reflecte principalmente a apreciação do euro em 2002 . | The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets . |
| Se, com base no acompanhamento, a Comissão verificar que se registaram desvios substanciais em relação aos dados financeiros em que se baseava a apreciação da viabilidade, pode pedir à Polónia que tome medidas adequadas no sentido de reforçar ou alterar as medidas de reestruturação das empresas beneficiárias em questão. | If the Commission establishes, on the basis of the monitoring, that substantial deviations from the financial data on which the viability assessment has been made have occurred, it may require Poland to take appropriate measures to reinforce or modify the restructuring measures of the benefiting companies concerned. |
| Dê apreciação honesta e sincera. | Give honest and sincere appreciation. |
| forte apreciação em relação à moeda japonesa no último trimestre de 2000 . | the year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 . |
| Porque sou absolutamente sincero em minha apreciação de tudo que disse sobre este livro. | Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book. |
| Além disso , os aumentos consideráveis do preço do petróleo em 2000 e a apreciação | In addition , the considerable oil price increases in 2000 and the appreciation of the US dollar made imports significantly more expensive . |
| Se , no termo de um prazo de três meses a contar da data em que o assunto foi submetido à apreciação do Conselho da União Europeia , este ainda não tiver deliberado , a Comissão adoptará as medidas propostas . | If on the expiry of a period of three months from the date of referral the Council of the European Union has not acted , the proposed measures shall be adopted by the Commission . |
| Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial. | Other normative acts are subject to judicial review. |
| Trabalho em equipe, resistência, competição e uma apreciação do ambiente natural são características do esporte. | Teamwork, endurance, competition and an appreciation for the natural environment are features of the sport. |
| A apreciação relativamente contida face à moeda chinesa reflecte , em certa medida , a aparente maior vontade das autoridades chinesas em permitirem uma apreciação mais forte da sua moeda face ao dólar dos EUA , em especial no final do ano . | The relatively contained appreciation against the Chinese currency reflects , to some extent , the apparent greater willingness of the Chinese authorities to allow a stronger appreciation of their currency against the US dollar , especially towards the end of the year . |
| Nota um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Posteriormente , a marca registou uma apreciação , sendo normalmente 246 | Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 6a ) . A trend towards the convergence of Finnish long term interest rates with those prevailing in the EU countries with the lowest bond yields has also been observed for most of the period since the early 1990s . |
| 5 ) Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | 5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Para determinar se foram tomadas medidas eficazes na sequência das recomendações formuladas nos termos do nº 7 do artigo 104º C , o Conselho pode basear a sua apreciação nas decisões anunciadas publicamente pelo governo do Estado membro em causa . | The Council , when considering whether effective action has been taken in response to its recommendations issued in accordance with Article 104c ( 7 ) , shall base its assessment on publicly announced decisions by the Government of the Member State concerned . |
| Em 1951, Monroe foi matriculada na Universidade da Califórnia, em Los Angeles, onde estudou literatura e apreciação de arte. | In 1951, Monroe enrolled at University of California, Los Angeles, where she studied literature and art appreciation. |
| A apreciação foi particularmente marcada face ao dólar dos EUA . | The appreciation was particularly pronounced visà vis the US dollar . |
| No primeiro semestre de 2005 , foi registada uma inversão parcial da forte apreciação do zloti polaco e da coroa checa em 2004 , mas estas moedas voltaram a registar uma apreciação no segundo semestre do ano . | In the first half of 2005 the Polish zloty and the Czech koruna experienced a partial reversal of their strong appreciation in 2004 , but resumed their appreciation in the second half of the year . |
| A ligeira apreciação do euro em termos efectivos nominais também contribuiu para pressões inflacionistas ligeiramente mais baixas . | The slight appreciation of the euro in nominal effective terms also contributed to somewhat lower inflationary pressures . |
| Em relação ao iene japonês , ao renminbi chinês e ao franco suíço , a apreciação foi mais moderada . | A more moderate appreciation was recorded against the Japanese yen , the Chinese renminbi and the Swiss franc . |
| Trata se da taxa que resulta da apreciação da dracma em 3 ½ pontos percentuais em 15 de Janeiro de 2000 . | This is the rate following revaluation of the drachma by 3 ½ percent on 15 January 2000 . |
| Este aumento deveu se principalmente em primeiro lugar , a uma apreciação do dólar dos EUA face ao ECU | The increase was mainly due to first , an appreciation of the US dollar against the ECU |
| apreciação significativa da taxa de câmbio do euro face a todas as moedas mais importantes . A apreciação do euro verificou se após as intervenções concertadas dos bancos centrais nos mercados cambiais em Setembro e Novembro de 2000 . | The appreciation of the euro took place after concerted central bank interventions in the foreign exchange market in September and November 2000 . |
| Notas Um valor positivo ( negativo ) representa uma apreciação ( depreciação ) do euro . | Notes A positive ( negative ) value represents an appreciation ( depreciation ) of the euro . |
| Nota Um valor positivo ( negativo ) representa uma apreciação ( depreciação ) do euro . | Note A positive ( negative ) value represents an appreciation ( depreciation ) of the euro . |
| Em 2004 , a apreciação do euro traduziu se em perdas líquidas , devido a reavaliações cambiais , de quase Euros 2.1 mil milhões . | In 2004 the appreciation of the euro resulted in net exchange rate revaluation losses of almost Euros 2.1 billion . |
| Embora eros seja inicialmente sentida por uma pessoa, com a contemplação torna se uma apreciação da beleza dentro dessa pessoa, ou mesmo se torne apreciação da beleza própria. | Although eros is initially felt for a person, with contemplation it becomes an appreciation of the beauty within that person, or even becomes appreciation of beauty itself. |
| Artigo 243.o Nas causas submetidas à sua apreciação , o Tribunal de Justiça pode ordenar as medidas provisórias necessárias . Artigo 244.o Os acórdãos do Tribunal de Justiça têm força executiva , nos termos do artigo 256 . | In this case , the term of office of the Members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the Members of the Commission obliged to resign as a body would have expired . |
| Em resultado deste processo , várias medidas foram | As a result of this process , a number of measures have been introduced |
| Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| Uma auditoria inclui igualmente uma apreciação das políticas contabilísticas utilizadas e da razoabilidade das estimativas das contas efectuadas pela gestão , bem como a apreciação da apresentação geral das contas anuais . | Staff on maternity or long term sick leave are also included . ECB Annual Report 2009 |
| Em vários países , nomeadamente , República Checa , Hungria , Polónia e Eslováquia , a apreciação da moeda teve um impacto moderador na inflação . | In a number of countries , particularly the Czech Republic , Hungary , Poland and Slovakia , currency appreciation had a dampening impact on inflation . |
| Tal deveu se principalmente aos aumentos substanciais dos preços do petróleo que foram , em parte , compensados pela apreciação do euro . | This was mostly the result of the large increases in oil prices that were partly offset by the appreciation of the euro . |
| Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) ( d ) Dados nacionais harmonizados . | Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . ( d ) National harmonised data . |
| Posteriormente , o euro registou uma forte apreciação , particularmente face ao dólar dos EUA . | Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar . |
| Além disso , o euro também registou uma apreciação forte face à libra esterlina . | In addition , the euro also appreciated strongly against the pound sterling . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 Sources Thomson Financial and ECB calculations . |
Pesquisas relacionadas : Em Apreciação - Apreciação Em Valor - Ainda Em Apreciação - Apreciação - Com Apreciação - Apreciação Valor - Apreciação Elevada - Apreciação Mútua - Minha Apreciação - Apreciação Estoque - Crescente Apreciação - Apreciação Técnica - Apreciação Geral
