Tradução de "aprenderam a apreciar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As missões jesuítas na China dos séculos XVI e XVII aprenderam a apreciar os avanços científicos dessa cultura antiga e os fizeram ser conhecidos na Europa. | The Jesuit China missions of the 16th and 17th centuries learned to appreciate the scientific achievements of this ancient culture and made them known in Europe. |
| Mas o mais importante é que meus alunos aprenderam a receber, aprenderam a dar. | But more importantly is my kids learned to get, they learned to give. |
| Eles aprenderam dos seus iguais aprenderam dos seus inimigos. | They've learned from their peers. They've learned from their enemies. |
| Onde vocês aprenderam a atirar? | Where did you learn to shoot? |
| Como vocês aprenderam a dançar? | How did you learn to dance? |
| Alguns aprenderam a tocar instrumentos musicais. | Some learned to play musical instruments. |
| Onde vocês aprenderam a dançar assim? | Where did you learn to dance like that? |
| Para ele realmente apreciar | For he can thoroughly enjoy |
| Eles aprenderam a iniciar com telefones celulares. | They learned to start with cell phones. |
| Os indianos aprenderam a apreciar a importância que tem o facto de se dar aos NRI de todo o mundo a oportunidade de partilharem as suas experiências, de celebrarem as suas semelhanças, de trocarem ideias e de trocarem cartões de visita. | Indians have learned to appreciate how much it means to allow NRIs from all over the world the chance to share their experiences, celebrate their commonalities, exchange ideas, and swap business cards. |
| Isso realmente ajuda a apreciar os bons momentos. | It really helps you appreciate the good times. |
| Onde vocês aprenderam francês? | Where did you learn French? |
| Como vocês aprenderam alemão? | How did you learn German? |
| Eles não aprenderam nada. | They haven't learned anything. |
| E poder apreciar os resultados. | And being able to enjoy the end results. |
| São coisas que eles simplesmente aprenderam a fazer. | They are things that they have simply learned to do. |
| Onde vocês aprenderam a falar Inglês tão bem? | Where did you learn to speak English so well? |
| Bem, nestes dois exemplos basicamente temos máquinas que aprenderam a caminhar em simulação, e também máquinas que aprenderam a caminhar na realidade. | So in these two examples, we had basically machines that learned how to walk in simulation, and also machines that learned how to walk in reality. |
| Para apreciar a beleza dela, basta olhar para ela. | To appreciate her beauty, you have only to look at her. |
| Por que vocês aprenderam alemão? | Why did you learn German? |
| Foi assim que aprenderam Inglês. | That's how they learnt English. |
| Como que vocês aprenderam francês? | How did you actually learn French? |
| Vocês aprenderam isso com Tom? | Did you learn that from Tom? |
| Não são os ursos que aprenderam a pescar melhor. | It's not the bears that learn how to fish better. |
| Dessas primeiras experiências de criança Eu aprendi a apreciar paisagens. | And from these early experiences as a child I learned to love landscapes. |
| Vamos sentar nos aqui por instantes e apreciar a vista. | Let's sit here for a while and look at the view. |
| E com quem vocês aprenderam isso? | And who did you learn that from? |
| Vocês aprenderam isso com o Tom? | Did you learn that from Tom? |
| Como foram que vocês aprenderam a falar francês tão bem? | How did you learn to speak French so well? |
| Podemos aprender com o que eles aprenderam. | We can learn from what they've learned. |
| Os alunos aprenderam muitos poemas de cor. | The students learned many poems by heart. |
| Os alunos aprenderam meus poemas pelo coração. | The students learned many poems by heart. |
| Os alunos aprenderam este poema de cor. | The students learned this poem by heart. |
| Porém, tudo indica que as autoridades reguladoras não aprenderam a lição. | However, the regulators have apparently not learned their lesson. |
| Agradava lhe e parecia apreciar quem fizesse campanha a favor da democracia. | She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners. |
| E o que Darwin não pôde apreciar, ou talvez não quis apreciar na época, é que havia uma relação fundamental entre a intensidade da radiação ultravioleta e a pigmentação da pele. | And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation. |
| Apenas alguém que possa viver consigo mesmo pode apreciar a dádiva do lazer. | Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure. |
| Até agora aprenderam o básico sobre neurônios e sinapses. | Now, at this point, you've learned the basics of neurons and synapses. |
| Os Americanos aprenderam estas lições do modo mais difícil. | Americans learned these lessons the hard way. |
| Vamos sair do barulho e apreciar uns amigos que eu os incentivo a procurar. | Let's move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out. |
| LR Como acontece com todo mundo, a distância faz você apreciar mais certas coisas. | LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more. |
| E aí, ele aprenderam como ler as letras do código. | And then, they learned how to read the letters for the code. |
| Alguns indivíduos em cativeiro, tais como a Koko, aprenderam alguns sinais da linguagem gestual. | A few individuals in captivity, such as Koko, have been taught a subset of sign language. |
| Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença. | To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief. |
| Quando isto acontece, não somos capazes de apreciar quem elas são. | When this happens, we're not able to appreciate who they are. |
Pesquisas relacionadas : Aprenderam Sobre - Aprenderam Sobre - Eles Aprenderam - Apreciar - Apreciar A Ideia - Apreciar A Movimentação - Apreciar A Beleza - Propensos A Apreciar - Apreciar A Natureza - Apreciar A Alegação - Tendem A Apreciar
