Tradução de "aprendeu o seu ofício" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há muito tempo, ele foi pedreiro, um ofício que aprendeu como ajudante.
Long ago he was a bricklayer, a job that he learned as an apprentice.
O ofício cansa, o ofício vivifica.
A tiring job gives you a life.
Cada um cuide de seu ofício.
Every man for his own trade.
O Ostiário leva seu artigo pessoal de ofício, o Bastão Negro.
The usher carries his staff of office, the Black Rod.
Tom aprendeu a fazer isso com o seu avô.
Tom learned how to do that from his grandfather.
Simbolismo Em cerimônias governamentais formais e eclesiásticas, funcionários especiais podem carregar uma vara do ofício ou bastão do ofício representando seu poder.
Symbolism In ecclesiastical and formal government ceremonial, special officials may carry a wand of office or staff of office representing their power.
Cada cônsul verificaria seu colega, e o mandato limitado deles possibilitava que fossem acusados se abusassem dos poderes de seu ofício.
Each consul would check his colleague, and their limited term in office would open them up to prosecution if they abused the powers of their office.
Durante os quatro anos seguintes no mar, Shackleton aprendeu o seu ofício visitando os cantos mais longínquos da Terra, e conhecendo uma grande diversidade de povos, com as mais variadas experiências, o que lhe deu uma aprendizagem de como estar com vários tipos de pessoas.
During the following four years at sea, Shackleton learned his trade, visiting the far corners of the earth and forming acquaintances with a variety of people from many walks of life, learning to be at home with all kinds of men.
Aquele que pensa que aprendeu o suficiente não aprendeu nada.
He who thinks he has learned enough has learned nothing.
Agora eu conheço o ofício, conheço os truques.
I know the ropes now, know what the tricks are.
Alfredo, de seguida, levou o ao seu professor, aprendeu o, e recitou o à sua mãe.
' Alfred then took it to his teacher, learned it, and recited it back to his mother.
O que você aprendeu?
What did you learn?
Tom aprendeu a andar de bicicleta com seu irmão mais velho.
Tom learned how to ride a bicycle from his older brother.
Os abades de Cluny e Vendôme eram, por honra do seu ofício, Cardeais da Igreja Católica.
The abbots of Cluny and Vendôme were, by virtue of their office, cardinals of the Roman church.
O computador aprendeu o que o cérebro do macaco fazia para mover seu braço de várias maneiras.
The computer learned what the monkey brain did to move its arm in various ways.
Não existe um ofício sem benefício.
There's no job without benefit.
E o Grifo nunca aprendeu .
And the Gryphon never learnt it.'
O que você aprendeu hoje?
What did you learn today?
O que você aprendeu hoje?
What have you learned today?
Você aprendeu com o melhor.
You learned from the best.
Sami aprendeu o alfabeto árabe.
Sami learned the Arabic alphabet.
GV As plataformas digitais redes sociais, e mail, publicações virtuais auxiliam de alguma maneira o seu ofício (a produção, a divulgação)?
GV Do digital platforms like social networks, email and virtual publications help you in any way in the comic business (such as in production, publicizing, etc.)?
Ela também aprendeu composição artística durante seu tempo como assistente de Hiroyuki Etō.
She also learned composition and drawing during her time as Hiroyuki Etō's assistant.
Há evidências de que a sucessão no ofício de chefe dos videntes de Onúris em Tinis foi familiar no período heracleopolitano, um Hagi sucedeu seu irmão mais velho, também chamado Hagi, e o pais deles para o posto e, no Império Novo, foi sucedido no ofício sacerdotal por seu filho, Hori.
There is evidence that succession to the office of chief of seers of Anhur at Thinis was familial in the Herakleopolitan period, one Hagi succeeded his elder brother, also called Hagi, and their father to the post and, in the New Kingdom, Wenennefer was succeeded in the priestly office by his son, Hori.
Quando você leva embora tudo o que ele já aprendeu neste mundo, seu coração despido ainda brilha.
When you take away everything that he ever learned in this world, his naked heart still shines.
O que você aprendeu até aqui?
What have you learned so far?
O que você aprendeu sobre Tom?
What have you learned about Tom?
Você aprendeu isso com o Tom?
Did you learn that from Tom?
Fadil aprendeu sozinho o alfabeto árabe.
Fadil taught himself the Arabic alphabet.
Este é um velho canto maia para funerais que ele aprendeu de seu avô.
This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather.
Carlo aprendeu também com Stradivari e eventualmente herdou todo o seu atelier de reparação e construção de violinos.
Bergonzi apprenticed under Stradivari and eventually was given all of Stradivari s repair business.
Considera se musicologia a atividade do musicólogo enquanto ofício do pesquisador em música, diferenciando se das outras duas grandes áreas da música a invenção (ofício do compositor) e a interpretação performance (ofício do instrumentista, cantor ou regente).
Historical studies of music are for example concerned with a composer's life and works, the developments of styles and genres (e. g. baroque concertos), the social function of music for a particular group of people (e. g. court music), or modes of performance at a particular place and time (e. g. Johann Sebastian Bach's choir in Leipzig).
Ao chegar a Roma (1619), mudou seu nome para Borromini e iniciou seu ofício trabalhando para Carlo Maderno, parente distante, na Basílica de São Pedro.
He moved to Rome in 1619 and started working for Carlo Maderno, his distant relative, at St. Peter's and then also at the Palazzo Barberini.
Ele aprendeu rapidamente.
He learned quickly.
Ela aprendeu rapidamente.
She learned quickly.
Sami aprendeu árabe.
Sami learned Arabic.
Ele ficou surpreso com o que aprendeu.
He was surprised by what he learned.
Como será que o Tom aprendeu francês?
I wonder how Tom learned French.
Tom aprendeu a nadar com o pai.
Tom learned how to swim from his father.
O que você aprendeu na escola hoje?
What did you learn at school today?
Onde o Tom aprendeu a cantar assim?
Where did Tom learn how to sing like that?
O Tom aprendeu francês no ensino médio.
Tom learned French in high school.
Cambaleante abaixo do peso de seu novo ofício, ele não tinha intenções de permitir que a única pessoa que lhe dava confiança saísse de seu lado.
Staggering under the weight of his new office, he had no intention of allowing the one person who gave him confidence to leave his side.
(Ofício da Câmara Municipal d Água Preta para o Presidente da Provícia de Pernambuco).
Água Preta ( Black Water ) is a Brazilian municipality (City) in the state of Pernambuco.
O ofício de Chanceler agora é exercido por um dos companheiros da ordem.
The office of Chancellor is now held by one of the companions of the order.

 

Pesquisas relacionadas : Dominar Seu Ofício - Aprendeu - Aprendeu - Aprendeu O Básico - O Que Você Aprendeu - União Ofício - Ofício Antigo - Ofício Especial - Argila Ofício - Ofício Nós - Ofício Ataque - Santo Ofício - Guilda Ofício