Tradução de "aprendido com a experiência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Experiência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ronaldo disse ter aprendido muito a partir da experiência e não deixar os jogadores provocá lo no futuro. | Ronaldo said he had learned a lot from the experience and would not let players provoke him in the future. |
| Não se nasce com o mal este é aprendido. | You're not born evil you learn how to be evil. |
| Espero que tenha aprendido a lição. | I hope you've learned your lesson. |
| Ainda há muito a ser aprendido. | There's still a lot to be learned. |
| Até agora, só havia aprendido a me importar com armas e a segurá las. | So far, I have only known how to care for and hold weapons. |
| Não acredito que a União Europeia tenha aprendido nada com o terramoto britânico. | I do not believe that the European Union has learned nothing from the British earthquake. |
| Ele também estava intrigado com as lições de vida que a banda tinha aprendido, incluindo a experiência Kiedis em um encontro com uma jovem mãe no YMCA que estava tentando sair de sua dependência do álcool enquanto vivia com sua filha bebê. | He was also intrigued by the life lessons, that the band had learned, including Kiedis' experience with meeting a young mother at the YMCA, who was attempting to battle her crack addiction while living with her infant daughter. |
| A maior parte do nosso comportamento é aprendido. | An overwhelming part of our behavior is learned. |
| No final havia muito a ser aprendido sobre a forma com que essa nova mídia funciona. | It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked. |
| Aprendemos muito com a experiência. | We learn a lot from experience. |
| Nossa dieta é um comportamento aprendido. | Our diet is a learned behavior. |
| Devias ter aprendido isso na escola. | You should've learned that in school. |
| Deverias ter aprendido isso na escola. | You should've learned that in school. |
| Desejaria ter aprendido francês quando criança. | I wish I had learned French when I was a kid. |
| Tenho aprendido tanto com os meus erros, que estou pensando em cometer mais alguns! | I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!! |
| Você deveria ter aprendido isso na escola. | You should've learned that in school. |
| Você devia ter aprendido isso no colégio. | You should've learned that in school. |
| Eu queria ter aprendido isto na escola. | I wish I had learned this in school. |
| Uma experiência com vodu. | A voodoo experiment. |
| Eu deveria ter aprendido alemão quando tive a oportunidade, quinze anos atrás. | I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago. |
| Roddenberry desejava mostrar o que a humanidade poderia se transformar se eles tivessem aprendido com as lições do passado, mais especificamente terminando com a violência. | He wanted Star Trek to show humanity what it might develop into, if only it would learn from the lessons of the past, most specifically by ending violence. |
| Fotografei toda a experiência com intervalos de cinco minutos. | I photographed that entire experience at five minute intervals. |
| Muitas delas foram ditadas, embora a própria Catarina tenha aprendido a escrever em 1377. | Many of these were dictated, although she herself learned to write in 1377 more than 300 have survived. |
| Eles tiveram uma experiência com o público, envolvendo a onda. | They had an experiment with the crowd involving the wave. |
| Nós temos aprendido muito em três horas na água lá. | We just learned so much in three hours in the water there. |
| O importante a respeito desse programa é o fato de termos aprendido diversas coisas. | And what is significant about the program is that we learned a number of things. |
| Não temos experiência com pandemias, nem somos muito bons como sociedade em reagir a coisas com as quais não temos experiência direta e intuitiva. | And we really don't have experience with pandemics, and we're also not very good as a society at acting to things we don't have direct and sort of gut level experience with. |
| Nessa altura eu já havia aprendido a ler música, ou melhor, lentamente aprendia a ler música. | I had learned to read music by then, or slowly learning to read music. |
| Tem a ver com reafirmar nossa experiência direta no tempo presente. | It's about reasserting our firsthand experience in present time. |
| Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência. | Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience. |
| E agora, com a economia da experiência, é sobre criar autenticidade. | And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity. |
| Com quase nenhuma experiência em relações exteriores, W não a possuía. | With almost no experience in foreign affairs, W did not. |
| Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada. | Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. |
| Minha mãe esperou que tívessemos aprendido o valor do trabalho pesado. | Now, my mother hoped that we learned from that the value of hard work. |
| Além disso, o Inglês pode ser aprendido fora do período escolar. | Furthermore, English can be learned outside the school time. |
| Victor tinha, com certeza, aprendido sobre variáveis na escola mas ele não aprendeu realmente ele não estava prestando atenção. | Victor had, I'm sure, been taught about variables in schools, but he really didn't he wasn't paying attention. |
| A mãe nasceu em Hamburgo, Alemanha e, com ela, Eike afirma ter aprendido a ter autoestima e disciplina, atributos fundamentais para sua formação de empreendedor. | His mother, Jutta Fuhrken, was born in Germany and, from her, Batista says he learned self esteem and discipline, attributes he considers crucial to his formation as an entrepreneur. |
| Presentemente , a experiência dos clientes em termos de Transferências a Crédito SEPA ainda não é totalmente comparável com a sua experiência nas transferências a crédito nacionais . | The EPC has developed general principles and criteria for countries and territories wishing to become part of SEPA . 4 |
| E experiência com problemas mais difíceis poder brincar com a matemática, interagir com ela, senti la. | And experience of harder problems being able to play with the math, interact with it, feel it. |
| Sua experiência com os índios a levou a iniciar uma carreira como cineasta. | Her experience with the Indians led her to start a career as a filmmaker. |
| Ele escreveu O universo não pode ser lido até que tenhamos aprendido a língua e estejamos familiarizados com os símbolos em que é escrita. | He wrote, The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written. |
| Tom, já devias ter aprendido a fazer isso tu mesmo. Vou mostrar te pela última vez. | Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time. |
| E todos acham que estão bastante familiarizados com a ideia de experiência. | And everybody thinks they're very familiar with the idea of a trial. |
| A experiência com o novo procedimento de leilões tem sido bastante positiva . | Experience with the new tender procedure has been very good . |
| Cada um de nós, com a sua sensibilidade, compartilhando dessa experiência maravilhosa. | Each of us has our own concerns and ways of going about things, but we have been united by this amazing experience. |
Pesquisas relacionadas : Aprendido - Aprendido A Lição - Foi Aprendido - Recém-aprendido - Comportamento Aprendido - Tendo Aprendido - Comportamento Aprendido - Aprendido De - Aprendido Muito - Com Experiência - Com Experiência - Com Experiência - Experiência Com - Com A Nossa Experiência
