Tradução de "aprovação do orçamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aprovação - tradução : Aprovação - tradução : Aprovação do orçamento - tradução : Orçamento - tradução : Orçamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a aprovação do Orçamento Geral da União Europeia , o orçamento da Autoridade é considerado definitivo . | It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union . |
| Ela ganhou poderes adicionais com a aprovação dos planos quinquenais e do orçamento do Estado soviético. | It gained additional powers when it came to the approval of the Five Year Plans and the Soviet state budget. |
| No Brasil (ver Administração pública), o ano subsequente ao da aprovação regular do Orçamento Anual (chamado de Orçamento Programa) é denominado de exercício ou exercício financeiro. | Personal or family budget In a personal or family budget all sources of income (inflows) are identified and expenses (outflows) are planned with the intent of matching outflows to inflows (making ends meet). |
| Se , no prazo de quarenta e cinco dias após comunicação do projecto de orçamento , o Parlamento Europeu tiver dado a sua aprovação , o orçamento fica definitivamente aprovado . | Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . 7 . |
| Em outros casos, como por exemplo, durante a aprovação de um dado orçamento, limites de tempo são impostos por estatuto. | In other cases (for example, for the budget process), limits are imposed by statute. |
| Antes do início de cada exercício o EPCO , por intermédio do Comité de Direcção do EPCO e da Comissão Executiva , submeterá uma proposta de orçamento ao Conselho do BCE para aprovação . | Prior to the start of the financial year , EPCO shall submit an annual budget proposal to the Governing Council for approval , via the EPCO Steering Committee and the Executive Board . |
| O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare. | The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget. |
| Os vereadores são responsáveis pela elaboração e aprovação de leis fundamentais à administração e ao Executivo, entre elas o Orçamento anual do município (conhecido como Lei de Diretrizes Orçamentárias. | The aldermen are responsible for drafting and adoption of fundamental laws for the administration and the Executive, including the annual budget of the municipality (known as the Budget Guidelines Law). |
| Em conformidade com o artigo 15.º do Regulamento Interno , o BUCOM apoia o Conselho do BCE através da apresentação de uma avaliação detalhada das propostas de orçamento anual do BCE e dos pedidos de financiamento suplementar de orçamento , elaborados pela Comissão Executiva , antes da sua apresentação ao Conselho do BCE para aprovação . | In accordance with Article 15 of the Rules of Procedure , BUCOM supports the Governing Council by providing a detailed evaluation of annual ECB budget proposals and requests for supplementary budget funding by the Executive Board , prior to their submission to the Governing Council for approval . |
| EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| Em conformidade com o artigo 15.º do Regulamento Interno , o BUCOM presta apoio ao Conselho do BCE através da apresentação de uma avaliação detalhada das propostas de orçamento anual do BCE e dos pedidos de financiamento suplementar do orçamento , elaborados pela Comissão Executiva , antes da sua apresentação ao Conselho do BCE para aprovação . | The accounts are then approved by the Governing Council and subsequently published . PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE AND GOLD PRICE RISKS Since most of the ECB 's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices , the ECB 's profitability is strongly affected by exchange rate exposures and , to a lesser extent , interest rate exposures . |
| a aprovação do relatório anual do BCE . | adopting the Annual Report of the ECB . |
| Artigo 49.º Elaboração do orçamento | Article 49 Establishment of the budget |
| fundamental no processo de gestão financeira do BCE . Em conformidade com o artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , o BUCOM presta apoio ao Conselho do BCE fornecendo uma avaliação detalhada das propostas de orçamento anual do BCE e dos pedidos de financiamento suplementar do orçamento , elaborados pela Comissão Executiva , antes da sua apresentação ao Conselho do BCE para aprovação . | requests for supplementary budget funding by the Executive Board , prior to their submission to the Governing Council for approval . |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| Comité de Orçamento O Comité de Orçamento , estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | Budget Committee The Budget Committee , which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB 's Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB budget . |
| Além disso , o Comité de Orçamento coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Orçamento Durante a primeira metade do século XX, o COI foi conduzido com um orçamento pequeno. | Budget During the first half of the 20th century the IOC ran on a small budget. |
| A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei. | The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law. |
| A execução do orçamento e a quitação . | The Union 's annual budget . |
| A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E A QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu.2. | Article 2 |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | Those Rules shall require the consent of the Council. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | The Rules shall be subject to the consent of the Council. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | Those rules shall require the consent of the Council . |
| O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho . | Those Rules shall require the approval of the Council . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho . | Those rules shall require the approval of the Council . |
| O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament . |
| Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma. | Events 1832 Passage of the first Reform Act. |
| Recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| 1.5 COMITÉS DO SEBC E COMITÉ DE ORÇAMENTO | 1.5 ESCB COMMITTEES AND THE BUDGET COMMITTEE |
| Caricatura do Orçamento de Defesa, de Amitai Sandy. | Cartoon of The Defense Budget by Amitai Sandy. |
| Em fevereiro foi apresentado o orçamento do governo. | In February the government's budget came in. |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.6. | Those Rules shall require the consent of the Council.6. |
| Após o senado dar sua aprovação inicial do candidato, ele era formalmente eleito pelo povo e, em seguida, receberia a aprovação final do senado. | After the senate gave its initial approval to the nominee, he was then formally elected by the people, and then received the senate's final approval. |
| Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior. | All parties must be approved by the Ministry of the Interior. |
| Pedi sua aprovação. | I asked for their approval. |
| O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Aliás, tinhamos metade do orçamento de outras nações ocidentais. | By the way, we had half the budget of the other Western nations. |
| Quadro 1 Orçamento do BCE em 1999 e 2000 | Table 1 ECB 's budget in 1999 and 2000 |
| O BCE tem orçamento próprio , independente do da UE . | The ECB has its own budget , independent from that of the EU . |
Pesquisas relacionadas : Do Orçamento - Aprovação Do - Revisão Do Orçamento - Lei Do Orçamento - Monitoramento Do Orçamento - Parcela Do Orçamento - Síntese Do Orçamento - Apresentação Do Orçamento - Revisão Do Orçamento - Preparação Do Orçamento - Escala Do Orçamento
