Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo .	Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing .
Péssima contratação. Certo?	Right? Bad hire. Right?
Paralelamente , será lançado o processo de contratação para a gestão global das obras .	In parallel , a procurement for the overall construction management will start .
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Orientação de política relativa à contratação externa para a liquidação em moeda da banca central	Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money
Através da contratação de trabalhadores infantis na Indonésia?	By hiring child workers in Indonesia?
Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema	ECB Decision on joint Eurosystem procurement
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
No dia 19 de dezembro, o Grêmio anunciou oficialmente a sua contratação para ser o goleiro reserva.	Grêmio On 19 December 2012, Dida joined Grêmio on an undisclosed fee and contract duration.
A Warner iniciou então testes para o papel de Duke Mantee, Howard insistiu na contratação de Bogart.	Bogart cabled news of this to Howard in Scotland, who replied Att Jack Warner Insist Bogart Play Mantee No Bogart No Deal L.H. .
Ferguson fez apenas uma contratação para a próxima temporada, pagando 1.2 milhões Blackburn Rovers por David May.	Ferguson made only one close season signing, paying Blackburn Rovers 1.2 million for David May.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância .	In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance .
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
A banda havia discutido a contratação de outro guitarrista para as turnês seguintes, de modo que Snowy white foi convidado para o estúdio.	The band had discussed employing another guitarist for future tours, and Snowy White was therefore invited into the studio.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
Em 23 de novembro de 2009 a equipe Mercedes anunciou a contratação do piloto alemão para a temporada de 2010.	On 16 November 2009, Brawn GP was bought by Mercedes and re branded as Mercedes GP for the 2010 Formula One season.
a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema	( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem
Bragantino Em julho de 2013, o Bragantino anunciou a contratação de Geovanni.	Hull City On 5 July 2008 it was announced that Geovanni would be joining Hull City on a two year contract.
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .	Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Em 2008, a Reuters cobriu os custos da contratação de editores para conduzir conteúdos relacionados à mudanças climáticas e vídeo cidadão.	In 2008, Reuters underwrote the cost of hiring editors to curate content on climate change and citizen video.
Mesmo se capturados, eles normalmente fazem uso do dinheiro para escapar, incluindo a contratação de advogados de primeira linha para impedir a condenação à morte.	Even if they're captured, they usually finance their ways to escape, including hiring top attorneys to spare them from getting capital punishment.
Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .	for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.	Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Outra mudança significativa foi a contratação do defensor Scott Stevens durante o Draft de 1982 da NHL (a escolha foi feita pelo gerente geral interino Roger Crozier, antes da contratação de Poile).	Another significant move was the drafting of defenseman Scott Stevens during the 1982 NHL Entry Draft (the pick was made by interim GM Roger Crozier, prior to Poile's hiring).
Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.	You don't need my approval.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.	By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) As condições para a aprovação de uma delegação	The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the conditions for approving the delegation
A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis .	By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made .
contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas .	and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements .
A contratação de trabalhadores temporários sempre foi um ponto de controvérsia no movimento kibutz .	Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement.
Para Besouchet, a aprovação da lei foi o apogeu da carreira política de Rio Branco.	To Besouchet, its passage was the apogee of Rio Branco's career.
No fim, ele pagou 1 milhão para o atacante de 23 anos do Cambridge United, Dion Dublin, a única grande contratação do verão.	In the end, he paid 1 million for 23 year old Cambridge United striker Dion Dublin his only major signing of the summer.
De acordo com Fleming A Oil Company expressou sua aprovação sobre o livro porém sentiram que era sua obrigação enviar o texto até os membros do Governo do Kuwait para aprovação.	According to Fleming The Oil Company expressed approval of the book but felt it their duty to submit the typescript to members of the Kuwait Government for their approval.

Pesquisas relacionadas : Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Para A Contratação - Disponível Para Contratação - Para A Contratação - Aprovação Para Financiamento - Aprovação Para Impressão - Presente Para Aprovação - Aprovação Para Emissão - Aprovação Para Operar - Conceder Aprovação Para

Display this page in English