Tradução de "aprovado pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aprovado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| por um processo equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent process approved by the Commission . |
| 147 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| 153 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| 159 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| 165 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| por um processo de produção equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent production process approved by the Commission . |
| Este folheto foi aprovado pela última vez em MM AAAA . | 197 This leaflet was last approved in MM YYYY . |
| Este aparelho acaba de ser aprovado pela FDA no ano passado | This device was just FDA approved in the last year. |
| O presidente do Conselho de Ministros é nomeado pela presidência e aprovado pela Câmara dos Representantes. | The Chair of the Council of Ministers is nominated by the Presidency and approved by the House of Representatives. |
| O Presidente do Conselho de Ministros é nomeado pela presidência e aprovado pela Câmara dos Representantes. | The Prime Minister, formally titled Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, is nominated by the Presidency and approved by the House of Representatives. |
| O próprio relatório foi aprovado pela Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo . | The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . |
| Um dos quais, co patrocinado pelo deputado Henry Steagall, tinha sido aprovado pela Câmara. | One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House. |
| Ele esta agora sendo aprovado pela FDA, e estará esperançosamente no mercado no próximo ano. | It's now been FDA approved, and it'll hopefully be on the market in the next year or so. |
| Foi aprovado. | It was approved. |
| Nenhum prospecto será publicado até ter sido aprovado pela autoridade competente do Estado Membro de origem . | No prospectus shall be published until it has been approved by the competent authority of the home Member State . |
| European Union 11 , aprovado quer pelo Conselho do BCE quer pela CESR em Outubro de 2004 . | ECB Annual Report 2004 Union 11 , which was approved by both the Governing Council and CESR in October 2004 . |
| Aprovado por consenso pela Convenção Europeia em 13 de Junho e 10 de Julho de 2003 | Adopted by consensus by the European Convention on 13 June and 10 July 2003 |
| Veio a Recessão e não houve fundos para financiar o que havia sido aprovado pela lei. | Recession came and there were no funds to finance what the law approved. |
| O Marco Civil foi finalmente aprovado pela Câmara dos Deputados brasileira e passará, na sequência, pela deliberação e votação do Senado Federal. | Marco Civil has finally been approved in the lower house of Brazil's Congress and next should be voted in Senate. |
| Depois de aprovado pela Comissão Executiva , o projecto de parecer é apresentado ao Conselho do BCE para adopção . | Following its endorsement by the Executive Board , the draft opinion is submitted to the Governing Council for adoption . |
| O nome foi aprovado oficialmente pela IUPAC em 20 de fevereiro de 2010, após seis meses de discussão. | On 19 February 2010, the 537th anniversary of Copernicus' birth, IUPAC officially accepted the proposed name and symbol. |
| O MarcoCivil foi aprovado!! | We won! MarcoCivil approved!! |
| O tratado foi aprovado. | The treaty was approved. |
| Competências A D IA realiza missões de auditoria em consonância com o plano de auditoria do ECB , aprovado pela Comissão Executiva . | Responsibilities D IA performs audit engagements as specified in the ECB audit plan as approved by the Executive Board . |
| Este procedimento é utilizado para a transpiração nas axilas e foi aprovado pela Food and Drug Administration (FDA) dos Estados Unidos. | This procedure used for underarm sweating has been approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| O texto precisa ser aprovado como está! | The bill needs to be approved as it is! |
| O plano foi aprovado em sua totalidade. | The plan was approved in its entirety. |
| Ele teve seu ingresso à faculdade aprovado. | He was admitted to the college. |
| Salvo algumas modificações, o projeto foi aprovado. | Except for some modifications, the project was approved. |
| Horas mais tarde foi aprovado o empréstimo. | Within hours, the loan to France was approved. |
| Obviamente, há muito a discutir sobre essas terapias complementares, e pessoalmente duvido que o enema de café chegue a ser aprovado pela maioria. | Now, obviously the jury is out on many of these complementary therapies, and I personally doubt that the coffee enema will ever, you know, gain mainstream approval. |
| Aprovado pela Assembléia Geral Constituinte em 11 de Maio de 1813, foi composta por Vicente López y Planes e sua música por Blas Parera. | Its lyrics were written by the Buenos Aires born politician Vicente López y Planes and the music was composed by the Spanish musician Blas Parera. |
| Recentemente foi aprovado o uso de insulina inalada. | Inhaled insulin is also available in U.S. market now. |
| O projeto foi aprovado em 4 de novembro. | The project was approved on November 4. |
| Os mercados regulamentados que pretendem proceder à negociação dos valores mobiliários devem aceitar o prospecto aprovado pela autoridade competente do país de origem do emitente . | Regulated markets in Europe wishing to trade the securities are required to accept the prospectus approved by the issuer 's home country competent authority . |
| Para entrar em vigor, o projeto precisa ser aprovado por ambas as casas do congresso, assim como pela maioria das 31 legislaturas estaduais do país. | To go into effect, the bill would need to be passed by both houses of Congress, as well as a majority of Mexico's 31 State legislatures. |
| Apresentamos recentemente esse super plano. E ele foi aprovado. | So we recently presented the master plan, and it has gotten approved. |
| Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum . | Accordingly , the principle of common debiting has been approved . |
| Este relatório foi aprovado pelo Conselho Europeu nas suas | The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20055 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact . |
| O que nós decidirmos deve ser aprovado pelo comitê. | Whatever we decide must be approved by the committee. |
| O Plano Municipal de Saúde foi elaborado e aprovado. | Health care was provided by 3 public health clinics. |
| O orçamento foi aprovado pelas duas câmeras em abril. | The Budget was passed by both Commons and Lords in April. |
| Obama errou ao rejeitar, em 2010, um acordo sobre o programa nuclear do Irão, mediado pelo Brasil e pela Turquia (embora anteriormente tivesse aprovado as negociações). | Obama blundered when he dismissed a 2010 deal on Iran s nuclear program mediated by Brazil and Turkey (despite having earlier endorsed the talks). |
| O projeto havia sido aprovado em maio de 2013 em caráter terminativo (quando só precisa do aval das comissões responsáveis para ser aprovado e não vai para votação do plenário da Câmara dos Deputados) pela Comissão de Meio Ambiente, Defesa do Consumidor e Fiscalização e Controle. | The bill was approved in May 2013 on a terminative basis (which means it only needs the approval of the responsible commissions and doesn't go to plenary voting) by the Commission of Environment, Consumer Advocacy, Surveillance and Control. |
Pesquisas relacionadas : Aprovado Pela Assinatura - Aprovado Pela Administração - Aprovado Pela FDA - Tal Como Aprovado Pela - Totalmente Aprovado Pela CE - Aprovado - Pela - Aprovado Condicionalmente - Já Aprovado - Oficialmente Aprovado - Aprovado Com - Devidamente Aprovado - Orçamento Aprovado
