Tradução de "aproveitar esta oportunidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aproveitar - tradução : Aproveitar - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Oportunidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gostaria de aproveitar esta oportunidade.
I'd like to take advantage of this opportunity.
É melhor você aproveitar esta oportunidade.
You had better make use of this opportunity.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
Você deveria aproveitar essa oportunidade.
You should take advantage of this opportunity.
Você tem que aproveitar a oportunidade.
You must take advantage of the opportunity.
Você deve se aproveitar de toda oportunidade.
You must avail yourself of every opportunity.
Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em nós.
I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.
Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em mim.
I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in me.
Penso, contudo, que devíamos aproveitar esta oportunidade para a Europa poder também sinalizar que pretende menos burocracia.
However I believe that we should use this opportunity for Europe to set down a marker for less red tape.
Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador.
I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
Mas pensei em aproveitar essa oportunidade Há algumas pessoas do Paquistão aqui.
But I thought I'd take this opportunity there's a few people from Pakistan in here.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para convocar blogueiros que pensam como eu para unirmos as mãos em prol de mudanças positivas para seus ambientes.
OF I wish to take this opportunity to call on like minded bloggers to join hands and bring about positive change in their environment.
Por meio de sua juventude, portanto, o Paquistão tem uma oportunidade imensa a aproveitar.
Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.
E a indústria de equipamentos de vigilância tem apostado pesado em aproveitar essa oportunidade.
And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.
ou caso vocês tenham colocado dados governamentais ou científicos online, só quero aproveitar esta oportunidade para dizer lhe, muito obrigado, e nós só estamos começando.
or you've been putting government or scientific data online, I just wanted to take this opportunity to say Thank you very much, and we have only just started!
Devíamos agarrar esta oportunidade.
We should seize this opportunity.
Tom merece esta oportunidade.
Tom deserves this opportunity.
Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.
We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.
Ravena decide aproveitar a chance de ir a escola, pois ela nunca teve essa oportunidade antes.
Raven decides to pursue her chance at attending high school, having never had the opportunity before.
É melhor aproveitares esta oportunidade.
You had better make use of this opportunity.
Nós merecemos esta oportunidade, Tom.
We deserve this opportunity, Tom.
Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade.
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.
Se mantivermos estas questões em mente, e não actuarmos, perdemos a oportunidade de aproveitar a felicidade da espontaneidade.
If we retain these questions in our head, and take no action, we lose the opportunity to enjoy the bliss of spontaneity.
Vamos. Esta é a nossa oportunidade.
Come on. This is our opportunity.
Não deixe que esta oportunidade lhe escape.
Don't let this opportunity pass you by.
Gostaria de aproveitar a oportunidade para agradecer aos meus colegas da comissão o apoio prestado à proposta do Grupo ELDR.
I should like to take this opportunity to thank my colleagues on the committee for supporting the amendments tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Esta é outra grande oportunidade que se abre.
That's another wonderful opportunity that's opening.
Você encontrará um emprego. Não perca esta oportunidade.
You will find a job. Take the leap.
Esta crise oferece à Europa uma excelente oportunidade.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
78 Para Berlioz esta foi uma oportunidade ideal.
To Berlioz this was an ideal opportunity.
O acidente o impediu de realizar turnê em Moscou em contrapartida, ele teve a oportunidade de aproveitar a cena musical russa contemporânea.
Prokofiev was therefore unable to perform in Moscow during his tour shortly after the accident, but he was able to enjoy watching performances of his music from the audience.
E, de repente, esta era a terra da oportunidade.
And, all of a sudden, India was this land of opportunity.
Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única.
On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.
Num futuro próximo , os bancos poderiam também aproveitar a oportunidade para aumentarem a eficiência da PE ACH , transferindo para ela os pagamentos domésticos .
In the near future , banks could also grasp the opportunity to increase the efficiency of the PE ACH by transferring national payments to it .
Os países com défices excessivos , em particular , devem aproveitar a oportunidade para reduzirem os seus desequilíbrios orçamentais de um modo decisivo e sustentável .
In particular , countries with excessive deficits must take this opportunity to reduce their fiscal imbalances in a decisive and sustainable manner .
Alguns escritores têm criticado o rei da Inglaterra por não aproveitar a oportunidade oferecida pelos rumores da morte de Guilherme no início da batalha.
Some writers have criticised Harold for not exploiting the opportunity offered by the rumoured death of William early in the battle.
Mas, ao mesmo tempo, esta é também uma tremenda oportunidade.
But, at the same time, this is also a tremendous opportunity.
Então a ótima notícia é esta é uma oportunidade incrível.
So the great news is this is an incredible opportunity.
Meu nome é Praveen Manvi e agradeço muito esta oportunidade.
My name is Praveen Manvi and thank you very much for this opportunity.
Infelizmente, Erdoğan parece estar determinado a desperdiçar também esta oportunidade.
Unfortunately, Erdoğan seems intent on missing this opportunity as well.
Se não tivessem aproveitado esta oportunidade, teriam de procurar outra.
If they had not grasped this opportunity, they would have sought another.
O partido dos populares aproveitou esta oportunidade, aliando se com Mário.
The populares party took full advantage of this opportunity by allying itself with Marius.
Esta foi a primeira oportunidade para estudar de perto esta lua desde a passagem da Voyager 2.
This was the first opportunity for close up studies of this moon since the Voyager 2 flyby.
Desculpem, esta e uma oportunidade tão maravilhosa e tal, estar aqui agora
Sorry, this is such a wonderful opportunity and everything, to be here right now.
De acordo com os especialistas, esta é a última oportunidade de Romney.
It is, according to the pundits, Romney s last chance.

 

Pesquisas relacionadas : Aproveitar Uma Oportunidade - Aproveitar A Oportunidade - Aproveitar A Oportunidade - Aproveitar A Oportunidade - Aproveitar A Oportunidade - Aproveitar A Oportunidade - Aproveitar A Oportunidade - Aproveitar A Oportunidade - Aproveitar Esta Oferta