Tradução de "aproxima a data" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Data - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| À mesa dos cafés fala se animadamente da data que se aproxima. | At tables in cafés people talk excitedly about the approaching day. |
| A primavera se aproxima. | Spring is coming. |
| Ela se aproxima, a professora. | She comes up, and this was her approach, the teacher. |
| Nein apenas aproxima mais a calamidade. | Nein merely brings calamity closer. |
| Tom aproxima se. | Tom approaches. |
| O Natal se aproxima. | Christmas is approaching. |
| É a bandeira de sua vitória que se aproxima! . | It is the banner of your approaching victory! . |
| Sei quando uma tempestade se aproxima. | I know when a storm is coming. |
| O inimigo aproxima se da vila. | The enemy approaches the town. |
| A pronúncia se aproxima mais dos dialetos da primeira camada . | The pronunciation is mostly like that of the dialects from the first stratum. |
| Aos trancos e barrancos, mas se aproxima. | Lurching a little, but it's building. |
| Ele se aproxima da tribuna, companheiros Federistas. | He's coming up to the grandstand, fellow Federationists. |
| A morte não extingue, transforma não aniquila, renova não divorcia, aproxima. | Death does not extinguish, it transforms does not annihilate, it renews does not divorce, it approaches. |
| Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus. | Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God. |
| Explicação De forma simples, a terceira lei afirma que a entropia de um cristal perfeito se aproxima de zero conforme a temperatura (em escala absoluta) também se aproxima de zero. | Explanation In simple terms, the third law states that the entropy of a perfect crystal of a pure substance approaches zero as the critical temperature approaches zero. |
| E não pensem que essa inclinação nos aproxima. | And if you think the tilt is tilting us closer, no, it isn't. |
| Sempre que um homem se aproxima, elas obrigam no a dançar até a morte. | Any young man who crosses their path is forced to dance to his death. |
| Isto leva a problemas onde a área ativa se aproxima das bordas da grade. | This leads to problems when the active area encroaches on the border of the array. |
| Isso é o que se aproxima mais do sonho. | And that's the nearest thing to the dream. |
| Você se aproxima para ver o que está acontecendo. | You come nearer to se what s going on. |
| João disse que o reino dos céus se aproxima. | John said that the kingdom of heaven was near. |
| Por que as aves aparecem de repente sempre que a primavera se aproxima? | Why do birds suddenly appear every time spring is near? |
| Por agora, porém, alguns poucos acreditam ou esperam isso, mas a situação ficará mais clara à medida em que o dia 24 de Abril, data em que os armênios marcam o aniversário dos massacres, se aproxima. | For now, however, few others expect them to, but the situation will be clearer as 24 April, the date Armenians mark the anniversary of the massacres, approaches. |
| Portanto no meio do nada, e você se aproxima disto. | So it's out in the middle of nowhere, and you approach it. |
| Pelas razões supra citadas, a sequência dos números apenas se aproxima da cronologia da descoberta. | For the reasons mentioned above, the sequence of numbers only approximately matches the timeline of discovery. |
| Um grupo de caçadores se aproxima. Seus pacotes carregados de caça. | A group of hunters approach, their packs loaded with wild game. |
| LAHORE O momento da verdade política do Paquistão aproxima se rapidamente. | LAHORE Pakistan s moment of political truth is fast approaching. |
| Quem de árvore frondosa se aproxima, de boa sombra pode desfrutar. | He who approaches a good tree will find himself in good shade. |
| Essa regra aproxima o ano trópico pelo valor de 365,2425 dias. | This rule gives an average year length of 365.242222 days. |
| Quando Roy entra na nave, um alien se aproxima dos humanos. | As Roy enters the mothership, one of the aliens pauses for a few moments with the humans. |
| Gandalf reaparece para advertir a todos sobre um exército de orcs e wargs que se aproxima. | Gandalf reappears to warn all of an approaching army of goblins and Wargs. |
| Que quando, tomamos o limite quando a mais larga das partições aproxima se de zero em tamanho, então temos que todas as outras partições são menores e o número de partições se aproxima do infinito. | That is, we take the limit as the largest of the partitions approaches zero in size, so that all other partitions are smaller and the number of partitions approaches infinity. |
| Então ela se aproxima após uma hora, ele pergunta Quem é você? | Then, she approaches him after an hour, he says, Who are you? |
| Há uma quarta regra quando um predador se aproxima, saia do caminho. | There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way. |
| O sistema SEPA de débito directo aproxima se mais do primeiro modelo . | The SEPA Direct Debit is closer to the first model . |
| O texto aproxima se mais do Codex B do que do complutense. | The text is closer to Codex Vaticanus than the Complutensian. |
| Entretanto, por motivos de negócios, Gumercindo (Antônio Fagundes) se aproxima de Francesco. | However, for business reasons, Gumercindo (Antonio Fagundes) approaches Francesco. |
| A BBC publicou um extenso artigo abrangendo o que simboliza o novo presidente, bem como os obstáculos que a Croácia enfrenta em se aproximar cada vez mais da qualidade de membro da UE em 2011 ou 2012 à medida em que a data se aproxima. | The BBC ran an extensive article covering what the new president symbolizes as well as the hurdles that Croatia faces in getting ever closer to EU membership in 2011 or 2012. |
| A data comemorativa coincide com a data de fundação do clube. | The commemorative date coincides with the date of the founding of the club. |
| O que a mãe vai fazer se o navio se aproxima e seu filhote não está lá? | What's a mother to do if the ship comes by and her calf isn't there? |
| A distribuição de energia do material evaporado aproxima se a uma distribuição maxwelliana, com a temperatura da fonte de evaporação. | Temperature of the substance the higher the temperature of the substance the greater the kinetic energy of the molecules at its surface and therefore the faster the rate of their evaporation. |
| Digo, que outro peixe, quando você se aproxima apropriadamente, diria, Ótimo, coce aqui. | I mean what other kind of fish, if you approach it right, will say, Okay, scratch me right there. |
| Mas deixe me livrar do slide. E vamos ver se este se aproxima. | But let me get rid of the slide, and let's see if this comes on. |
| Nesta noite, enquanto Hutter dorme, Orlok se aproxima dele para sugar seu sangue. | That night, Orlok signs the documents to purchase the house across from Hutter's own home. |
| WASHINGTON, DC À medida que a data limite de 2015 para os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio se aproxima, as Nações Unidas intensificam os seus esforços para incentivar o debate sobre o que se seguirá na promoção do desenvolvimento em todo o mundo. | WASHINGTON, DC As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide. |
Pesquisas relacionadas : Data Se Aproxima - Aproxima - Data De Vencimento Se Aproxima - Se Aproxima - Se Aproxima - Se Aproxima - Se Aproxima - Se Aproxima - Aproxima-te - Se Aproxima Com - Tempo Se Aproxima - Quando Se Aproxima - Que Se Aproxima - Natal Se Aproxima
