Tradução de "quando se aproxima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sei quando uma tempestade se aproxima. | I know when a storm is coming. |
| Quando Roy entra na nave, um alien se aproxima dos humanos. | As Roy enters the mothership, one of the aliens pauses for a few moments with the humans. |
| Há uma quarta regra quando um predador se aproxima, saia do caminho. | There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way. |
| Tom aproxima se. | Tom approaches. |
| Digo, que outro peixe, quando você se aproxima apropriadamente, diria, Ótimo, coce aqui. | I mean what other kind of fish, if you approach it right, will say, Okay, scratch me right there. |
| O Natal se aproxima. | Christmas is approaching. |
| A primavera se aproxima. | Spring is coming. |
| Que quando, tomamos o limite quando a mais larga das partições aproxima se de zero em tamanho, então temos que todas as outras partições são menores e o número de partições se aproxima do infinito. | That is, we take the limit as the largest of the partitions approaches zero in size, so that all other partitions are smaller and the number of partitions approaches infinity. |
| Ela se aproxima, a professora. | She comes up, and this was her approach, the teacher. |
| Quando você se aproxima do topo, sente que não vai cair na verdade é difícil de se mover. | When you get near the top of the tree, you feel like you can't fall in fact, it's difficult to move. |
| O inimigo aproxima se da vila. | The enemy approaches the town. |
| Aos trancos e barrancos, mas se aproxima. | Lurching a little, but it's building. |
| Ele se aproxima da tribuna, companheiros Federistas. | He's coming up to the grandstand, fellow Federationists. |
| De outro modo, se o eu presente economiza muito, o eu futuro fica encantado, quando a renda se aproxima de 100 por cento. | Whereas if the present self saves a lot, the future self is delighted, where the income is close up near 100 percent. |
| Isso é o que se aproxima mais do sonho. | And that's the nearest thing to the dream. |
| Você se aproxima para ver o que está acontecendo. | You come nearer to se what s going on. |
| João disse que o reino dos céus se aproxima. | John said that the kingdom of heaven was near. |
| É a bandeira de sua vitória que se aproxima! . | It is the banner of your approaching victory! . |
| À mesa dos cafés fala se animadamente da data que se aproxima. | At tables in cafés people talk excitedly about the approaching day. |
| No verão o calor pode ser embaraçoso quando uma tempestade se aproxima, por outro lado, quando o tempo está bom sopra um arrefecimento moderado durante as noites. | In the summer, a moderate wind often blows from the sea in the evenings which has a pleasant cooling effect on the city, in contrast to the unbearable summer heat of Buenos Aires. |
| Portanto no meio do nada, e você se aproxima disto. | So it's out in the middle of nowhere, and you approach it. |
| A pronúncia se aproxima mais dos dialetos da primeira camada . | The pronunciation is mostly like that of the dialects from the first stratum. |
| Mas deixe me livrar do slide. E vamos ver se este se aproxima. | But let me get rid of the slide, and let's see if this comes on. |
| Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus. | Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God. |
| Não reparam no reino dos céus e da terra e em tudo quando Deus criou e em que, quiçá, seu fim se aproxima? | Have they not contemplated the kingdom of the heavens and the earth and everything created by God, (to educe) that perhaps their own term is drawing to a close? |
| Um grupo de caçadores se aproxima. Seus pacotes carregados de caça. | A group of hunters approach, their packs loaded with wild game. |
| LAHORE O momento da verdade política do Paquistão aproxima se rapidamente. | LAHORE Pakistan s moment of political truth is fast approaching. |
| Quem de árvore frondosa se aproxima, de boa sombra pode desfrutar. | He who approaches a good tree will find himself in good shade. |
| Então ela se aproxima após uma hora, ele pergunta Quem é você? | Then, she approaches him after an hour, he says, Who are you? |
| O sistema SEPA de débito directo aproxima se mais do primeiro modelo . | The SEPA Direct Debit is closer to the first model . |
| O texto aproxima se mais do Codex B do que do complutense. | The text is closer to Codex Vaticanus than the Complutensian. |
| Entretanto, por motivos de negócios, Gumercindo (Antônio Fagundes) se aproxima de Francesco. | However, for business reasons, Gumercindo (Antonio Fagundes) approaches Francesco. |
| Explicação De forma simples, a terceira lei afirma que a entropia de um cristal perfeito se aproxima de zero conforme a temperatura (em escala absoluta) também se aproxima de zero. | Explanation In simple terms, the third law states that the entropy of a perfect crystal of a pure substance approaches zero as the critical temperature approaches zero. |
| O Assobiador, como o nome indica, faz um ruído de assobio quando se aproxima, mas quanto mais perto ele está, mais fraco é o som. | The Whistler, as his name indicates, makes a whistling noise when he gets close by, and the closer he is, the weaker the sound is. |
| Cada vez que você se aproxima, se torna maior, abaixo de muita, e menores distâncias. | Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances. |
| No mais básico, você se distancia de sons desconfortáveis e se aproxima de sons agradáveis. | At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds. |
| Por que as aves aparecem de repente sempre que a primavera se aproxima? | Why do birds suddenly appear every time spring is near? |
| Nesta noite, enquanto Hutter dorme, Orlok se aproxima dele para sugar seu sangue. | That night, Orlok signs the documents to purchase the house across from Hutter's own home. |
| Quando um oficial superior aproxima se com um bastão, Layma ergue se decidida, leva os braços à cabeça, e muito lentamente começa a desatar o véu que cobre seus cabelos. | As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair. |
| Se o corpo se aproxima do eixo de rotação, formula_3 exerce se no mesmo sentido que a rotação. | if the velocity is against the direction of local rotation, the acceleration is inward to the axis. |
| As caudas dos cometas devido ao vento solar, apresentam se sempre voltadas para o lado oposto ao Sol quando o cometa se aproxima, esta o segue, porém ao se afastar esta o precede. | At the same time, the ion tail, made of gases, always points along the streamlines of the solar wind as it is strongly affected by the magnetic field of the plasma of the solar wind. |
| Nein apenas aproxima mais a calamidade. | Nein merely brings calamity closer. |
| O Fed aumentará as taxas de juro quando sentir que a economia se aproxima da sua capacidade máxima e que a inflação especialmente, a inflação salarial acelera. | The Fed will raise interest rates when it senses that the economy is nearing full capacity and that inflation wage inflation, in particular is accelerating. |
| OK, Repita essa cena agora, e você se aproxima daquele que possui uma linguagem. | Okay, now replay this scene now, and you're approaching the one who has language. |
| Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé. | I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up. |
Pesquisas relacionadas : Quando Você Se Aproxima - Quando Você Se Aproxima - Quando Ele Se Aproxima - Se Aproxima - Se Aproxima - Se Aproxima - Se Aproxima - Se Aproxima - Se Aproxima Com - Tempo Se Aproxima - Que Se Aproxima - Natal Se Aproxima - Como Se Aproxima
