Tradução de "arca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Arca | Chest |
| Arca | Bag, flexible container |
| A Arca! | The Ark! |
| Arca CH | Bag BG |
| Abre a arca. | He opens the ark. |
| Uma arca italiana. | A cassone I got in Italy. |
| Vai até à arca. | He goes to the ark. |
| Noé, construa uma arca. | Noah, build yourself an ark. |
| Como Noé na arca. | Like Noah in the ark. |
| E uma arca congeladora. | Maybe a deep freeze too. What's the beef, boys? |
| Elgin, arca para Boston? | Elgin, trunk for Boston? |
| e porás nele a arca do testemunho, e resguardaras a arca com o véu. | You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. |
| e porás nele a arca do testemunho, e resguardaras a arca com o véu. | And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
| A Arca como instrumento de guerra A Arca representava o próprio Deus entre os homens. | There is no record of what became of the Ark in the Books of Kings and Chronicles. |
| e meteu os varais pelas argolas aos lados da arca, para se levar a arca. | He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark. |
| e meteu os varais pelas argolas aos lados da arca, para se levar a arca. | And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark. |
| Teremos uma arca frigorífica ali. | We have a, uh... A walkin fridge that's gonna go over there. |
| Pomos os lençóis na arca. | Let's put the sheets in the chest too, Mother. |
| A Arca da Aliança tombou! | The Ark of the Covenant has fallen! |
| Põe mais cerveja na arca. | Put some more beer on ice. |
| Põe umas grades na arca. | Put a couple of cases on ice. |
| Meterás os varais nas argolas, aos lados da arca, para se levar por eles a arca. | You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark. |
| Meterás os varais nas argolas, aos lados da arca, para se levar por eles a arca. | And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| Em 1993 entrou na ARCA Series. | In 1993, he joined the ARCA series, and was named Rookie of the Year. |
| Encontrará unguentos dentro dessa arca, srta... | You'll find ointment in that chest, Miss... |
| Porque os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca, cobrindo a arca e os seus varais | For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above. |
| Porque os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca, cobrindo a arca e os seus varais | For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
| E porás o propiciatório em cima da arca e dentro da arca porás o testemunho que eu te darei. | You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you. |
| E porás o propiciatório em cima da arca e dentro da arca porás o testemunho que eu te darei. | And thou shalt put the mercy seat above upon the ark and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. |
| E arranjaste novo uso para uma arca. | Trust you to find a new use for a chest. |
| Ele pôs as mãos na Arca, assim. | He put his hands on the Ark like this |
| Então tomou o testemunho e pô lo na arca, ajustou arca os varais, e pôs lhe o propiciatório em cima. | He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark. |
| Então tomou o testemunho e pô lo na arca, ajustou arca os varais, e pôs lhe o propiciatório em cima. | And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark |
| Ele vai até a arca e a abre. | He goes to the ark. He opens the ark. |
| e Berequias e Elcana eram porteiros da arca | Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark. |
| e Berequias e Elcana eram porteiros da arca | And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark. |
| Então, Noé é encarregado de construir uma arca. | So, Noah is to build an ark. |
| E quando Noé acabou de construir a Arca... | And when Noah had done built his Ark ... |
| Burke, ajuda o Sr. Pitt com esta arca. | Burke, lend Mr. Pitt a hand with this chest. |
| Tenho de ver o que está na arca. | I have to look inside that chest. |
| Ficamos agitados quando a Arca começou a cair. | All were excited when the Ark began to fall. |
| Pois os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca, e cobriam por cima a arca e os seus varais. | For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above. |
| Pois os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca, e cobriam por cima a arca e os seus varais. | For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
| Faze para ti uma arca de madeira de gôfer farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora. | Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch. |
| aron kodesh ), arca sagrada , uma referência ao nome hebraico da arca da aliança, que guardava as tábuas dos mandamentos no Templo de Jerusalém. | This name is a reference to the ārōn haqqōdeš , the Hebrew name for the Ark of the Covenant which was stored in the Holy of Holies in the ancient Tabernacle and the Temple in Jerusalem. |
Pesquisas relacionadas : Genus Arca - Arca Congeladora - Arca Marítima - Arca De Cedro - Arca Da Aliança - Arca Do Tesouro Escondido - Arca Com Todos Os Riscos
