Tradução de "argumentar contra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução : Argumentar - tradução : Argumentar contra - tradução : Contra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quem pode argumentar contra isso?
I mean who can argue with that?
Considero completamente desconcertante que alguém possa argumentar contra isto.
That someone should argue against that is something that I find utterly baffling.
Temos ouvido contra argumentar que a OMC poderia apresentar objecções.
As a counter argument, we are told that the WTO might object to a ban.
Não estou aqui para argumentar contra as Ciências ou a Matemática.
I'm not here to argue against science and math.
Não estou aqui para argumentar em favor da guerra ou contra o imperialismo dos EUA.
I'm not here to argue in favor of war or against US imperialism.
Você não pode argumentar contra isso, porque nós somos os classificadores e nós classificamos dessa maneira.
You can't argue with it because we're the classifiers and we've classified it that way.
Não vou argumentar.
I'm not going to quibble.
Veja, no passado, as leis contra a violência nos vídeo games tentou argumentar que esses jogos são obscenos.
You see, in the past, any law coming after violent video games has tried to claim that these games are obscene.
Que é que se pode argumentar contra plantas úteis, que tenham propriedades mais favoráveis dos que as existentes?
Is there not a threat that the Third World will have a hard time gaining access to any scientific results, despite the fact that it was in precisely those countries that most varieties originated ?
Tom não vai argumentar.
Tom isn't going to argue.
Eventualmente, poder se ia argumentar que as actividades recentes só seriam possíveis devido ao dispositivo de protecção contra riscos.
It could though be argued that new business was possible only because of the risk shield.
Estou cansado demais para argumentar.
I'm too tired to argue.
Não vamos argumentar sobre isso.
Let's not argue about this.
Tentava argumentar com elas dizendo
And I would try to reason with them and say,
Alguns de vós podem argumentar
And some of you may argue,
Assim, o que é argumentar?
So, what is arguing?
Então nós pode se argumentar.
So we could argue.
Não vou argumentar sobre isso.
I won't give you an argument there.
Eu ia tentar argumentar com Tom.
I was going to try to reason with Tom.
Nós não vamos argumentar sobre isso.
Let's not argue about this.
Act. Você argumentar com a língua.
You argue with language.
Não tenho muito tempo para argumentar.
I haven't much time to plead my cause.
Podemos argumentar, de modo plausível, que não devemos matar, contra a sua vontade, seres conscientes de si que querem continuar a viver.
We can plausibly argue that we ought not to kill, against their will, self aware beings who want to continue to live.
Ora não acontece muitas vezes eu associar as palavras honestidade e integridade com Limbaugh, mas é realmente difícil argumentar contra essa piada.
Now it's not often that I'm going to associate the words honesty and integrity with Limbaugh, but it's really hard to argue with that punchline.
Você poderia argumentar que, você sabe, tecnologia.
You might argue that, you know, technology.
É possível que neste Parlamento se passe a argumentar mais a favor ou contra as alterações, conseguindo se assim dar mais conteúdo aos debates.
Perhaps we will really have arguments now here in favour of or against the amendments tabled and the debates will also have more substance to them.
Quero argumentar que estamos fazendo isso aqui mesmo.
I want to argue that we're doing that right here.
Mas agora vamos argumentar em favor do otimismo.
But now let's look at the case for optimism.
Você pode argumentar que isso atrairia a concorrência
And you can even argue that it would attract competition.
Vamos portanto contra argumentar. Se a necessidade da rapidez se impuser, então chamamos a atenção da Comissão especificamente para os n.os3 e 4 da resolução.
CECI (GUE), rapporteur. (IT) Mr President, may I first of all request clarification both Commissioner MacSharry and Commissioner Andriessen are present in the chamber.
Mas alguém pode argumentar que isso é beleza natural.
But, someone might argue, that's natural beauty.
Pode se argumentar que os mercados falham muitas vezes.
You could argue that markets fail too often.
Mas dessa vez, o Estado da Califórnia encontrou um novo argumento, um que é muito mais difícil de contra argumentar com apenas uma passada de olhos
But this time around, the State of California has found a new argument, one that's much harder to dismiss with a cursory glance
Na sua propaganda contra os radicais , a administração de William Pitt utilizou a declaração de pólvora para argumentar que Priestley e outros Dissidentes queriam derrubar o governo.
In its propaganda against radicals , Pitt's administration used the gunpowder statement to argue that Priestley and other Dissenters wanted to overthrow the government.
Eu sou vai argumentar que não é verdade, tudo bem.
I'm going to argue that's not true, okay.
Embora possa argumentar que, tecnicamente, todas as pilhas são atómicas.
Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.
Compreendo a sua motivação ao argumentar a favor destas alterações.
I understand his motivation in arguing for these amendments.
Sou o único aqui preparado para argumentar com o conde.
I'm prepared to answer the count in his own language...
E agora vou argumentar que isso é apenas uma meia verdade.
And I am now going to argue that this is only half true.
Apesar que, eu deveria argumentar que, tecnicamente, todo reator é atômico.
Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.
Mas há quem possa argumentar que é por ser beleza natural.
But, someone might argue, that's natural beauty.
Pode se argumentar que devemos usar os mercados, tanto quanto possíveis.
You could argue that we should use markets as much as possible.
Em seguida nós queremos distinguir dois tipos diferentes de argumentar marcadores.
Next we want to distinguish two different kinds of arguing markers.
Eu quero argumentar que o que fazemos é tentar mudar tudo.
And I want to argue that what we do is we try to change everything.
Alguém poderia argumentar se isso ainda pode ser considerado um triângulo
One could argue whether this is a triangle at all anymore.

 

Pesquisas relacionadas : Como Argumentar - Tentar Argumentar - Podemos Argumentar - Tentou Argumentar - Difícil Argumentar - Vou Argumentar - -se Argumentar - Ao Argumentar - Difícil Argumentar - Vamos Argumentar - Argumentar Sobre - Poderíamos Argumentar - Razoavelmente Argumentar