Tradução de "argumentar contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Argumentar - tradução : Argumentar contra - tradução : Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não pode argumentar contra isso, porque nós somos os classificadores e nós classificamos dessa maneira. | You can't argue with it because we're the classifiers and we've classified it that way. |
| Tom não vai argumentar. | Tom isn't going to argue. |
| Estou cansado demais para argumentar. | I'm too tired to argue. |
| Não vamos argumentar sobre isso. | Let's not argue about this. |
| Podemos argumentar, de modo plausível, que não devemos matar, contra a sua vontade, seres conscientes de si que querem continuar a viver. | We can plausibly argue that we ought not to kill, against their will, self aware beings who want to continue to live. |
| Eu ia tentar argumentar com Tom. | I was going to try to reason with Tom. |
| Nós não vamos argumentar sobre isso. | Let's not argue about this. |
| Mas agora vamos argumentar em favor do otimismo. | But now let's look at the case for optimism. |
| Quero argumentar que estamos fazendo isso aqui mesmo. | I want to argue that we're doing that right here. |
| Mas alguém pode argumentar que isso é beleza natural. | But, someone might argue, that's natural beauty. |
| Na sua propaganda contra os radicais , a administração de William Pitt utilizou a declaração de pólvora para argumentar que Priestley e outros Dissidentes queriam derrubar o governo. | In its propaganda against radicals , Pitt's administration used the gunpowder statement to argue that Priestley and other Dissenters wanted to overthrow the government. |
| E agora vou argumentar que isso é apenas uma meia verdade. | And I am now going to argue that this is only half true. |
| Apesar que, eu deveria argumentar que, tecnicamente, todo reator é atômico. | Although, I might argue that, technically, every pile is atomic. |
| A maoria a publicou, independente de argumentar contra ou a favor à decisão da Câmera, e os comentários passam pelos temas da censura, homofobia, moralidade dos políticos e hipocrisia da sociedade. | Most of them published it, regardless of being for or against the decision, with arguments evolving around the legality of the decision, censorship, homophobia, morality of politicians and society's hypocrisy. |
| Pode se argumentar que a Índia tornou se um país surpreendentemente conectado. | One might argue that India has become an astonishingly connected country. |
| Podemos argumentar que, provavelmente, eles não precisarem de tocar nas mamas dela. | Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts. |
| Ele é melhor em argumentar que você, tendo milhares de anos de prática. | He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice. |
| A juíza rejeitou a evidência, a argumentar que não está na Lei Portuguesa. | The prosecutor dropped the evidence, arguing that it was not in Portuguese law. |
| Eu e você poderíamos argumentar que eles provavelmente não precisariam tocar os seios dela. | Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts. |
| Eu espero poder argumentar com vocês que esta é a grande invenção da multicelularidade. | What I would hope that I could further argue to you is that this is the invention of multicellularity. |
| Mas quero argumentar, acima de tudo, de um quadro geral positivo para esse mundo. | But I want to argue, above all, a big picture positive for this world. |
| Elisângela correu, tentou argumentar, pedir um tempo para arrumar outra casa mas foi inútil. | Elisângela ran back home, tried to reason with the men, ask for some time to find another home, but it was no use. |
| Alguns de vocês podem argumentar, bem, os celulares hoje em dia já não fazem isso? | And some of you may argue, well, don't today's cell phones do that already? |
| Depois de argumentar que a evolução é capaz de explicar a origem da complexidade, perto de finalizar o livro Dawkins utiliza essa ideia para argumentar contra a existência de Deus uma divindade capaz de conceber toda a complexidade organizada no mundo, quer instantaneamente ou guiando a evolução, ... deve ser vastamente complexa para começar... Ele chama isto postulando a complexidade organizada sem oferecer uma explicação . | After arguing that evolution is capable of explaining the origin of complexity, near the end of the book Dawkins uses this to argue against the existence of God a deity capable of engineering all the organized complexity in the world, either instantaneously or by guiding evolution ... must already have been vastly complex in the first place ... He calls this postulating organized complexity without offering an explanation. |
| Então acho que podemos argumentar que devemos salvar as antigas florestas como uma questão de segurança nacional | I then think that we can make the argument that we should save the old growth forest as a matter of national defense. |
| você pode argumentar Bem, talvez o País A seja a China e o País B a Índia. | you may argue, Well, maybe Country A is China and Country B is India. |
| Vocês podem argumentar que temos um para perceber o mundo ou pensar, e isso está completamente errado. | Now you may reason that we have one to perceive the world or to think, and that's completely wrong. |
| Porém , pelos motivos que se seguem , poderá argumentar se que não se trata de um problema grave . | However , on the following grounds it could be argued that this is not a major problem . |
| Podemos argumentar sobre os fatos e o que realmente se passava na mente dela no momento final. | We can argue about facts, and we can argue about what was really going through her mind in her final moments. |
| E a outra coisa que você pode argumentar é, ao longo dos anos a qualidade das cadeirinhas melhorou. | And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time. |
| Realmente este encontro tem sido sobre a revolução digital, mas eu quero argumentar que isso já foi nós ganhamos. | This meeting has really been about a digital revolution, but I'd like to argue that it's done we won. |
| Alguns especialistas chegam a argumentar que talvez seja necessário um grau de radioactividade para estimular o nosso sistema imunológico. | Some experts even argue that we may need a degree of radioactivity to stimulate our immune systems. |
| É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma . | Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency . |
| O objetivo é atingir 50.000 tweets (quantidade de votos que o elegeu senador) e, pelos tweets, argumentar que precisa renunciar. | The goal is to reach 50,000 tweets (the amount of votes that got him elected senator) and through these tweets argue that he needs to resign. |
| Sei que muitos de vocês podem argumentar, de fato, que todo o nosso trabalho não é somente sobre os objetos físicos. | But many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects. |
| Então, voltando à tática e ao lobby evolucionista, quero argumentar que ir longe demais pode ser a coisa certa a fazer. | So, returning to tactics and the evolution lobby, I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do. |
| Portanto, ninguém, eu acho, vai argumentar que os aviões, nos últimos 50 anos, transformaram o continente e o país em um bairro. | And so, nobody, I think, would argue that airplanes, in the last 50 years, have turned the continent and the country now into a neighborhood. |
| Por vezes um consenso será bastante inócuo, como quando se ouvem economistas argumentar que ignorar o papel dos incentivos é um risco. | Sometimes a consensus is innocuous enough, as when you hear economists argue that one ignores the role of incentives at one s peril. |
| O paradoxo do tempo, quero argumentar, o paradoxo da perspectiva do tempo, é algo que influencia cada decisão tomada, e nunca o notamos. | So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of. |
| A maioria dos que falam francês como segunda língua vive na África francófona, cujo número excede, pode se argumentar, o de falantes nativos. | Furthermore, while French is not an official language in Ontario, the French Language Services Act ensures that provincial services are to be available in the language. |
| Preocupado com o estado dos bancos franceses e alemães, continua a argumentar que adiar a reestruturação da dívida era a coisa certa a fazer. | Preoccupied by the state of the French and German banks, it continues to argue that delaying debt restructuring was the right thing to do. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Embora grande parte do mundo tenha afirmado que o país representa a democracia do Oriente Médio, é fácil argumentar que isso esteja longe da verdade. | Although much of the world has claimed that the country represents a democracy in the Middle East, one can easily argue that this is far from the truth. |
| É possível argumentar como muitos Japoneses fazem que grande parte da reacção negativa por parte dos vizinhos do Japão é originada por cínicas considerações nacionalistas. | It is possible to argue as many Japanese do that much of the negative reaction by Japan s neighbors has been driven by cynical nationalist considerations. |
| Em 26 de agosto, Bangladesh declarou que não receberia mais refugiados de Myanmar, ao argumentar que o país já acolhe cerca de 400 mil rohingyas. | But on August 26, Bangladesh declared that they will not allow any more refugees from Myanmar, citing that the country already hosts about 400,000 Rohingyas. |
Pesquisas relacionadas : Como Argumentar - Tentar Argumentar - Podemos Argumentar - Tentou Argumentar - Difícil Argumentar - Vou Argumentar - -se Argumentar - Ao Argumentar - Difícil Argumentar - Vamos Argumentar - Argumentar Sobre - Poderíamos Argumentar - Razoavelmente Argumentar
