Tradução de "argumentar contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução : Argumentar - tradução : Argumentar contra - tradução : Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Quem pode argumentar contra isso? | I mean who can argue with that? |
Considero completamente desconcertante que alguém possa argumentar contra isto. | That someone should argue against that is something that I find utterly baffling. |
Temos ouvido contra argumentar que a OMC poderia apresentar objecções. | As a counter argument, we are told that the WTO might object to a ban. |
Não estou aqui para argumentar contra as Ciências ou a Matemática. | I'm not here to argue against science and math. |
Não estou aqui para argumentar em favor da guerra ou contra o imperialismo dos EUA. | I'm not here to argue in favor of war or against US imperialism. |
Você não pode argumentar contra isso, porque nós somos os classificadores e nós classificamos dessa maneira. | You can't argue with it because we're the classifiers and we've classified it that way. |
Não vou argumentar. | I'm not going to quibble. |
Veja, no passado, as leis contra a violência nos vídeo games tentou argumentar que esses jogos são obscenos. | You see, in the past, any law coming after violent video games has tried to claim that these games are obscene. |
Que é que se pode argumentar contra plantas úteis, que tenham propriedades mais favoráveis dos que as existentes? | Is there not a threat that the Third World will have a hard time gaining access to any scientific results, despite the fact that it was in precisely those countries that most varieties originated ? |
Tom não vai argumentar. | Tom isn't going to argue. |
Eventualmente, poder se ia argumentar que as actividades recentes só seriam possíveis devido ao dispositivo de protecção contra riscos. | It could though be argued that new business was possible only because of the risk shield. |
Estou cansado demais para argumentar. | I'm too tired to argue. |
Não vamos argumentar sobre isso. | Let's not argue about this. |
Tentava argumentar com elas dizendo | And I would try to reason with them and say, |
Alguns de vós podem argumentar | And some of you may argue, |
Assim, o que é argumentar? | So, what is arguing? |
Então nós pode se argumentar. | So we could argue. |
Não vou argumentar sobre isso. | I won't give you an argument there. |
Eu ia tentar argumentar com Tom. | I was going to try to reason with Tom. |
Nós não vamos argumentar sobre isso. | Let's not argue about this. |
Act. Você argumentar com a língua. | You argue with language. |
Não tenho muito tempo para argumentar. | I haven't much time to plead my cause. |
Podemos argumentar, de modo plausível, que não devemos matar, contra a sua vontade, seres conscientes de si que querem continuar a viver. | We can plausibly argue that we ought not to kill, against their will, self aware beings who want to continue to live. |
Ora não acontece muitas vezes eu associar as palavras honestidade e integridade com Limbaugh, mas é realmente difícil argumentar contra essa piada. | Now it's not often that I'm going to associate the words honesty and integrity with Limbaugh, but it's really hard to argue with that punchline. |
Você poderia argumentar que, você sabe, tecnologia. | You might argue that, you know, technology. |
É possível que neste Parlamento se passe a argumentar mais a favor ou contra as alterações, conseguindo se assim dar mais conteúdo aos debates. | Perhaps we will really have arguments now here in favour of or against the amendments tabled and the debates will also have more substance to them. |
Quero argumentar que estamos fazendo isso aqui mesmo. | I want to argue that we're doing that right here. |
Mas agora vamos argumentar em favor do otimismo. | But now let's look at the case for optimism. |
Você pode argumentar que isso atrairia a concorrência | And you can even argue that it would attract competition. |
Vamos portanto contra argumentar. Se a necessidade da rapidez se impuser, então chamamos a atenção da Comissão especificamente para os n.os3 e 4 da resolução. | CECI (GUE), rapporteur. (IT) Mr President, may I first of all request clarification both Commissioner MacSharry and Commissioner Andriessen are present in the chamber. |
Mas alguém pode argumentar que isso é beleza natural. | But, someone might argue, that's natural beauty. |
Pode se argumentar que os mercados falham muitas vezes. | You could argue that markets fail too often. |
Mas dessa vez, o Estado da Califórnia encontrou um novo argumento, um que é muito mais difícil de contra argumentar com apenas uma passada de olhos | But this time around, the State of California has found a new argument, one that's much harder to dismiss with a cursory glance |
Na sua propaganda contra os radicais , a administração de William Pitt utilizou a declaração de pólvora para argumentar que Priestley e outros Dissidentes queriam derrubar o governo. | In its propaganda against radicals , Pitt's administration used the gunpowder statement to argue that Priestley and other Dissenters wanted to overthrow the government. |
Eu sou vai argumentar que não é verdade, tudo bem. | I'm going to argue that's not true, okay. |
Embora possa argumentar que, tecnicamente, todas as pilhas são atómicas. | Although, I might argue that, technically, every pile is atomic. |
Compreendo a sua motivação ao argumentar a favor destas alterações. | I understand his motivation in arguing for these amendments. |
Sou o único aqui preparado para argumentar com o conde. | I'm prepared to answer the count in his own language... |
E agora vou argumentar que isso é apenas uma meia verdade. | And I am now going to argue that this is only half true. |
Apesar que, eu deveria argumentar que, tecnicamente, todo reator é atômico. | Although, I might argue that, technically, every pile is atomic. |
Mas há quem possa argumentar que é por ser beleza natural. | But, someone might argue, that's natural beauty. |
Pode se argumentar que devemos usar os mercados, tanto quanto possíveis. | You could argue that we should use markets as much as possible. |
Em seguida nós queremos distinguir dois tipos diferentes de argumentar marcadores. | Next we want to distinguish two different kinds of arguing markers. |
Eu quero argumentar que o que fazemos é tentar mudar tudo. | And I want to argue that what we do is we try to change everything. |
Alguém poderia argumentar se isso ainda pode ser considerado um triângulo | One could argue whether this is a triangle at all anymore. |
Pesquisas relacionadas : Como Argumentar - Tentar Argumentar - Podemos Argumentar - Tentou Argumentar - Difícil Argumentar - Vou Argumentar - -se Argumentar - Ao Argumentar - Difícil Argumentar - Vamos Argumentar - Argumentar Sobre - Poderíamos Argumentar - Razoavelmente Argumentar