Tradução de "argumentou contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Undy Yule (1902) argumentou contra o mendelismo por pensar que alelos dominantes aumentariam na população. | Udny Yule (1902) argued against Mendelism because he thought that dominant alleles would increase in the population. |
| TheGreatCucumber argumentou | TheGreatCucumber argued |
| Aquino argumentou contra qualquer forma de trapaça e recomendou que a compensação sempre fosse paga na falta de um bom serviço. | Aquinas argued against any form of cheating and recommended compensation always be paid in lieu of good service. |
| Senna argumentou que foi o reinício. | Senna argued it was the restart. |
| Fernando Casimiro, em seu website Didinho, argumentou que | Fernando Casimiro, on his website Didinho, argued that |
| Posteriormente, em um post no Facebook, ele argumentou | In a subsequent Facebook post, he reasoned |
| Blaise Pascal argumentou esta visão nos seus Pensées . | Blaise Pascal argued this view in his Pensées. |
| Nansen argumentou que expedições anteriores haviam tentando alcançar o Polo Norte a partir do oeste, e que por isso estavam trabalhando contra a corrente leste oeste em vigor. | Previous expeditions, he argued, had approached the North Pole from the west, and had failed because they were working against the prevailing east west current. |
| Paradoxalmente, um estadista secular, Burke, argumentou contra a ciência e manteve que a religião deve ser a base da sociedade civil, considerando que um ministro Dissidente, Priestley, argumentou que a religião não poderia fornecer a base para a sociedade civil e deveria ser restrito a uma vida privada. | Paradoxically, a secular statesman, Burke, argued against science and maintained that religion should be the basis of civil society, whereas a Dissenting minister, Priestley, argued that religion could not provide the basis for civil society and should be restricted to one's private life. |
| Argumentou se que a Terceira Internacional havia se degenerado por completo e, portanto, deveria ser vista como uma organização contra revolucionária que, em tempo de crise, defendia o capitalismo. | It was argued that the Third International had now degenerated completely and was therefore to be seen as a counter revolutionary organisation that would in time of crisis defend capitalism. |
| Gardner mantinha que suas ideias eram bem aceitas pelos matemáticos, mas Hersh contra argumentou que em sua experiência de matemático profissional e orador, que isso não era o caso. | Gardner maintained that his views are widespread among mathematicians, but Hersh has countered that in his experience as a professional mathematician and speaker, this is not the case. |
| Em carta aberta entregue à Comissão, a Organização Haitiana argumentou | In an open letter sent to the committee, the Haitian Organization argued |
| Agesilau II se negou a permitir, insistindo que as cidades de Béocia deveriam ser independentes, mas Epaminondas contra argumentou que se isso fosse assim, então as cidades da Lacônia deveriam ser também. | Agesilaus refused to allow the change of the Theban envoys' signature, insisting that the cities of Boeotia should be independent Epaminondas countered that if this were to be the case, the cities of Laconia should be as well. |
| E Darwin, é claro, argumentou que a evolução é um estado natural. | And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state. |
| Joseph de Maistre argumentou a autoridade indireta dos Papas sobre questões temporais. | Joseph de Maistre argued for the indirect authority of the Pope over temporal matters. |
| Von Braun argumentou que essas promoções eram técnicas, recebidas todo ano pelo correio. | Braun later claimed that these were simply technical promotions received each year regularly by mail. |
| Friedman argumentou que a política monetária era mais eficiente que a política fiscal. | Friedman argued that monetary policy was more effective than fiscal policy however, Friedman doubted the government has ability to fine tune the economy with monetary policy. |
| Knudtzon argumentou que o hitita era indo europeu, principalmente com base na morfologia. | Knudtzon argued that Hittite was Indo European, largely on the basis of the morphology. |
| Escritor Hong Ying argumentou que A arte deve ser acima da política nacional . | Writer Hong Ying argued that Art should be above national politics . |
| Agora, Edward de Bono argumentou que nossos cérebros são máquinas de padrões que se combinam. | Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines. |
| Friedman argumentou que o controle centralizado da atividade econômica é sempre acompanhado de repressão política. | Friedman claimed that centralized economic operations are always accompanied by political repression. |
| Brundage argumentou que os esquiadores tinham se beneficiado financeiramente de seu estatuto de atletas amadores. | Brundage reasoned that the skiers had financially benefited from their status as athletes and were therefore no longer amateurs. |
| Randi argumentou que era fácil reproduzir os efeitos usando um dispositivo ótico escondido na mão. | It is a matter, Randi argues, of trick photography using a simple hand held optical device. |
| Ele também é comemorada pela Igreja Luterana em seu Calendário dos Santos em 24 de maio, ele era um devoto cristão (crente na infalibilidade bíblica), que escreveu apologéticas e argumentou energicamente contra os ateus proeminentes de seu tempo. | He is also commemorated by the Lutheran Church on their Calendar of Saints on 24 May he was a devout Christian (and believer in biblical inerrancy) who wrote apologetics and argued forcefully against the prominent atheists of his time. |
| Jameson argumentou, contra esta posição, que estes fenômenos tinham ou podiam ter sido entendidos a contento dentro de uma estrutura modernista, a derrota pós moderna de atingir esta compreensão implicou uma quebra abrupta no refinamento do pensamento dialético. | Jameson argued, against this, that these phenomena had or could have been understood successfully within a modernist framework the postmodern failure to achieve this understanding implied an abrupt break in the dialectical refinement of thought. |
| Argumentou se que há duas abordagens distintas para o cinema independente e teoricamente inspirado pelo feminismo. | It has been argued that there are two distinct approaches to independent, theoretically inspired feminist filmmaking. |
| Ele argumentou que o petróleo havia migrado do xisto até ao granito no fundo da terra. | He reasoned that oil had migrated from the shale down to the granite deep in the ground. |
| No século 17, o filósofo francês René Descartes argumentou que todo o espaço deveria ser preenchido. | As late as the 17th century, the French philosopher René Descartes argued that the entirety of space must be filled. |
| O líder negro mais influente, Booker T. Washington, argumentou que sua raça estava pronto para lutar. | The most influential Black leader, Booker T. Washington, argued that his race was ready to fight. |
| Em 1995, Rosabeth Moss Kanter argumentou que cidades bem sucedidas podem ser identificadas através de três elementos. | In 1995, Kanter argued that successful cities can be identified by three elements good thinkers (concepts), good makers (competence) or good traders (connections). |
| Ele também argumentou que a verdade matemática erq independente da existência de Deus ou de outras suposições. | He also argued that mathematical truth was independent of the existence of God or other a priori assumptions. |
| Em 2007, William J. Mann lançou uma biografia da atriz na qual ele argumentou este o caso. | In 2007, William J. Mann released a biography of the actress in which he argued this was the case. |
| Michelet argumentou que a morte do ex rei levaria à aceitação da violência como instrumento para a felicidade. | Michelet argued that the death of the former king would lead to the acceptance of violence as a tool for happiness. |
| Argumentou que não era possível que uma obra de um bilhão de reais não fosse feita no Brasil. | She argued that it was unthinkable that a billion dollar building was not being made in Brazil. |
| Ele argumentou que ao crente é apresentada uma doutrina que estimula a projeção de fantasias para o mundo. | He argues that the believer is presented with a doctrine that encourages the projection of fantasies onto the world. |
| Ao estudar o mundo natural, argumentou Pristley, as pessoas aprenderiam a se tornar mais compassivas, felizes, e prósperas. | By studying the natural world, he argued, people would learn how to become more compassionate, happy, and prosperous. |
| Por exemplo, o filósofo do século XVII Bento de Espinosa também argumentou sobre determinismo absoluto e materialismo absoluto. | For example, the 17th century philosopher Baruch Spinoza argued for absolute determinism and absolute materialism. |
| RB Então nossa testemunha chave foi argumentou que era na verdade Never Mind the Priest , Here's the Sex Pistols | RB So our key witness argued that it was actually Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols. |
| Ele argumentou que a sabedoria convencional do consenso conservador não era suficiente para resolver os problemas da desigualdade social. | He also argued that the conventional wisdom of the conservative consensus was not enough to solve the problems of social inequality. |
| O problema, Horkheime argumentou, é epistemológico nós não deveríamos meramente reconsiderada o cientista, mas o conhecimento individual em geral. | The problem, Horkheimer argued, is epistemological we should not merely reconsider the scientist but the knowing individual in general. |
| Ele argumentou que estes deveriam apoiar os esforços de guerra, a fim de legitimar suas reivindicações à cidadania plena. | He argued that Indians should support the war efforts to legitimise their claims to full citizenship. |
| Sekanina argumentou que as evidências conhecidas apontavam para um objeto denso, feito de rocha, provavelmente um fragmento de asteroide. | Sekanina argued that the evidence pointed to a dense, rocky object, probably of asteroidal origin. |
| O linguista Theodor Capidan argumentou que as palavras emprestadas mostram algumas características fonéticas do dialeto búlgaro falado em Rhodope. | The linguist Theodor Capidan argued that the words borrowed show some phonetic features of the Bulgarian language dialect spoken in the Rhodope Mountains. |
| Em Doutrina e Disciplina do Divórcio , ele argumentou que a separação era um assunto privado, não legal ou eclesiástico. | In the Doctrine Discipline of Divorce, Milton argued that divorce was a private matter, not a legal or ecclesiastical one. |
| Ele argumentou (incorretamente) que uma conjunção planetária poderia criar uma nova, que ele então ligou à Estrela de Belém. | He argued (incorrectly) that a planetary conjunction could create a nova, which he linked to the Star of Bethlehem. |
Pesquisas relacionadas : Argumentou - Argumentou Que - Intimamente Argumentou - Famosa Argumentou - Argumentou-se - Argumentou Que - Argumentou Que - Você Argumentou - Ela Argumentou Que - Ele Argumentou Que - O Tribunal Argumentou - Argumentou Em Cima - Ele Argumentou Que
