Tradução de "aridez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aridez - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vejam a aridez da região. | Look at the dryness of the area. |
| Vegetação xerófila Vegetação adaptada à aridez. | Macarthur, R.H. and E.O. |
| Flora A vegetação da caatinga é adaptada às condições de aridez (xerófila). | Caatinga () is a type of desert vegetation, and an ecoregion characterized by this vegetation in interior northeastern Brazil. |
| O clima no sul é de aridez extrema e na costa oeste, de calor e umidade. | They are defined rather clearly by the escarpments along the east coast, and they slope gently to the west coast. |
| A outra fonte de dificuldades, veio claro, da aridez que afetava muito da região e das inundações ocasionais. | It, the, other source of hardship, of course, came from, the aridity that afflicted a lot of the region and occasional floods. And so the cameleers were Chinese, |
| A aridez é por vezes necessária, não apenas para os agricultores, mas também e especialmente para o sector dos transportes. | Dryness is sometimes desirable, not only farmers but for transport in particular too. |
| E existem ambientes onde se têm meses de humidade e depois meses de aridez, e é aí que ocorre a desertificação. | And we have environments where we have months of humidity followed by months of dryness, and that is where desertification is occurring. |
| Esta corrente, se por um lado é responsável pela aridez do Namib, também é a causa da existência de ricos recursos marinhos. | While this current is responsible for the aridity of the Namib, it is also the reason why such rich marine resources exist. |
| Apesar da aridez, a presença de muitas lagoas torna esta região muito pantanosa e um terreno fértil adequado para mosquitos que transmitem a malária. | Despite the aridity, the presence of many lagoons makes this region very marshy and a suitable breeding ground for malaria mosquitoes. |
| A aridez da região faz com que a prática da agricultura e a sua distância para o mar a torna muito isolada do comércio. | The aridness of the region made agriculture difficult, and its distance from the sea cut it off from much trade. |
| Seja você mesmo. Especialmente, não finja afeição. Nem seja cínico sobre o amor pois em face de toda aridez e desencanto ele é perene como a grama. | Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass. |
| Mas por detrás da aridez dos números e dos regulamentos europeus escondem se as verdadeiras razões das migrações pobreza, desespero social, subdesenvolvimento, situação política e democrática insuportável. | The bare figures and European regulations, however, conceal the real reasons for migration poverty, social despair, underdevelopment, and untenable political and democratic situations. |
| A causa mais imediata para os novos ajustes parece ser um aumento da aridez na região e a conseqüente contração dos campos de savana, intercalados com árvores e bosques, que favoreciam campos abertos, datado de 1,8 1,7 milhões de anos atrás. | The most immediate cause of the new adjustments appears to have been an increasing aridity in the region and consequent contraction of parkland savanna, interspersed with trees and groves, in favor of open grassland, dated 1.8 1.7 mya. |
| menos de 400 m (1300 ft) acima do nível do mar temperatura durante a época de crescimento acima de 14 C (57 F) mais de 20 dias ano em que a temperatura excede 25 C (77 F) precipitação anual menor que 750mm índice de aridez inferior a 0.35 longe de dosseis florestais Aparência e canto O rouxinol é um pouco menor que o pisco de peito ruivo, com 15 16,5 cm (5,9 6,5 in) de comprimento. | less than 400 m (1300 ft) above mean sea level mean air temperature during the growing season above more than 20 days year on which temperatures exceed annual precipitation less than 750mm aridity index lower than 0.35 no closed canopyIn the UK the bird is at the northern limit of its range which has contracted in recent years, placing it on the amber list for conservation. |
