Tradução de "arquivado em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arquivado em - tradução : Arquivado em - tradução : Arquivado em - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eventualmente, o caso foi arquivado. | Eventually, the case was dismissed. |
| O caso continua arquivado pela justiça. | The case is still resting in some court s drawer. |
| Posteriormente foi intitulado Notorious, mas acabou sendo arquivado. | It was later titled Notorious but was shelved. |
| Ele deve ser perdoado e o processo, arquivado. | There is a way out of it, said the official. |
| O álbum, ainda em via de conclusão, foi arquivado depois da sua morte. | I went out and he said, 'I love you so much, why?... |
| O processo foi arquivado em 1960 abrindo o caminho para a conclusão do projeto. | Chaplin's suit was dismissed in 1960 paving the way for completion of the project. |
| 450 kg de cocaína num helicóptero processo arquivado LiberdadeparaRafaelBraga | pinho sol (cleaning product) 11 years in prison |
| A liberação planejada dos EUA do álbum foi arquivado, resultando em apenas cópias de cut out . | A planned US release of the album was shelved, resulting in only cut out promo copies floating around. |
| O argumento foi arquivado após perceber que a história não funcionaria no teatro. | He shelved the play after realizing the story would not work on stage. |
| Você pode conferir um vídeo arquivado do programa (13 de maio) no site da TV2. | You can see an archived video of the program (May 13) on TV2's website. |
| É um verdadeiro documentário fotográfico que se encontra arquivado em todos os Órgãos e Entidades que registram a História de Alagoas. | It is a real documentary photography that is filed in all organs and entities that record the history of Alagoas. |
| (Arquivado por WebCite ) A Crash Course in the Mathematics of Infinite Sets , de Peter Suber. | External links A Crash Course in the Mathematics of Infinite Sets , by Peter Suber. |
| O documento de 13 páginas, amarelo e frágil, encontrava se arquivado entre outros papeis e jornais. | The 13 page document, yellow and fragile, was filed among research notes and original newspaper clippings. |
| Após a conclusão do próprio álbum, o U2 voltou ao estúdio em janeiro de 1987 para completar o novo material que foi arquivado em outubro. | Following the completion of the album proper, U2 returned to the studio in January 1987 to complete the new material they shelved in October. |
| Em 24 de junho de 2008, após uma investigação mais aprofundada por peritos nomeados, o caso foi arquivado pelo Ministério Público de Mistretta. | On 24 June 2008, following further investigation by the appointed experts, the case was dismissed by the prosecutor of Mistretta. |
| Como o mandato de oito anos de Flexa Ribeiro termina só em 2019, o PLS 626 2011 não foi arquivado e continua com sua tramitação regular. | Because the eight year term of Flexa Ribeiro ends in 2019, the bill hasn't been filed and is currently following the regular course. |
| Após o Departamento de Justiça ter arquivado o caso, o Pearl Jam continuou a boicotar a Ticketmaster, recusando se a tocar em locais que possuíssem contratos com a companhia. | After the Justice Department dropped the case, Pearl Jam continued to boycott Ticketmaster, refusing to play venues that had contracts with the company. |
| Bibliografia Nintendo Power interview with Shigeru Miyamoto on The Legend of Zelda Ocarina of Time , November 19, 1998 Ligações externas Ocarina of Time em Zelda.com Página oficial antiga (arquivado) | Notes References Literature Nintendo Power interview with Shigeru Miyamoto on The Legend of Zelda Ocarina of Time , November 19, 1998 External links Ocarina of Time at Zelda.com Official Nintendo Japan The Legend of Zelda Ocarina of Time site Previous official website (archive) Ocarina of Time at Nintendo's Zelda Universe |
| O plano da Indonesia de filtrar o mau conteúdo da rede através da sua equipe de Monitoramento de Conteúdos Multimídia foi arquivado em fevereiro depois de exposto à oposição pública. | Indonesia s plan to filter web of bad content through its Multimedia Content Screening team was shelved last February after it was opposed by the public. |
| Após o término repentino e prematuro do contrato de Trading Yesterday com a Epic Records antes do lançamento do álbum, More Than This foi arquivado. | After the sudden and premature ending of Trading Yesterday's contract with Epic Records prior to the album's release, More Than This was shelved. |
| O livro relata Josip Broz Tito usando o termo Macedônia Egeia (para referir se à província grega da Macedônia) em 11 de outubro de 1945, no início da Guerra Civil Grega o documento original arquivado em GFM A 24581 G2 1945 . | It reports Josip Broz Tito using the term Aegean Macedonia on 11 October 1945 in the buildup to the Greek Civil War the original document is archived in GFM A 24581 G2 1945 . |
| Embora o juiz do Exército tenha arquivado o caso por considerá lo insignificante, o Ministério da Defesa moveu uma ação disciplinar, punindo a e fez esforços para isoo. | Even though the military judge filed the case for considering the issue unimportant, the Defense Ministry applied a disciplinary action and pushed for it. |
| E assim, realmente, eu cheguei à conclusão de que o modo de proteger sua privacidade, particularmente em uma era onde tudo é catalogado e tudo é arquivado e tudo é gravado, não há necessidade de deletar nada mais. | And really so I've come to the conclusion that the way you protect your privacy, particularly in an era where everything is cataloged and everything is archived and everything is recorded, there's no need to delete information anymore. |
| Warrior Lawyer escreve sobre o processo arquivado pela Pfizer contra o governo Filipino por testar e começar o processo de registro de uma versão genérica do Norvasc, manufaturado na Índia. | The Warrior Lawyer writes about the suit filed by Pfizer against the Philippine government for testing and starting the registration process for a generic version of Norvasc manufactured in India. |
| No Line e U2 360 Tour (2007 2011) A gravação para o décimo segundo álbum de estúdio do U2, No Line on the Horizon (2009), começou com o produtor Rick Rubin em 2006, mas as sessões foram de curta duração e o material foi arquivado. | No Line on the Horizon and U2 360 Tour (2006 2013) Recording for U2's twelfth album, No Line on the Horizon , began with producer Rick Rubin in 2006, but the sessions were short lived and the material was shelved. |
| A primeira tentativa foi a filmagem (por Peter Whitehead e Stanley Dorfman) da apresentação do Led Zeppelin no Royal Albert Hall, em 9 de janeiro de 1970, mas a iluminação foi considerada medíocre, e o filme foi arquivado (este filme foi posteriormente remasterizado e destaque no Led Zeppelin DVD , lançado em 2003). | The first attempt was the filming (by Peter Whitehead and Stanley Dorfman) of Led Zeppelin's Royal Albert Hall performance on 9 January 1970, but the lighting was judged to be mediocre, and the film was shelved (this footage was later remastered and featured on the 2003 release Led Zeppelin DVD ). |
| Artigo 7.o Informação sobre o arquivamento do inquérito Se , na sequência de um inquérito interno , não se confirmar qualquer elemento de acusação contra um funcionário do BCE ou um participante de um órgão de decisão , o respectivo inquérito interno será arquivado por decisão do director do Organismo , que dará conhecimento do facto , por escrito , ao funcionário do BCE ou ao participante de órgão de decisão envolvido . | Article 7 Information on the closing of the investigation with no further action taken If , following an internal investigation , no case can be made out against an ECB employee or participant in a decision making body against whom allegations have been made , the internal investigation shall be closed , with no further action taken , by decision of the Director of the Office , who shall inform the concerned ECB employee or participant in a decision making body thereof in writing . |
| Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872. | The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872. |
| Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857. | The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres. | Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. |
| Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava. | In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. |
| Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria. | It does so by iteratively marking as composite, i.e. |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| (em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano) | Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. |
| Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses . | These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen . |
| (114.5 em 1987, 1722 em 1988, 2775 em 1989, e 7694 em 1990). | Popular approval for his decade long presidency (1990 2000) has reportedly grown (from 31.5 in 2002 to 49.5 in May 2007). |
| Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. | in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. |
| Titulou se em Ciência em 1927 e alcançou Ph.D. em Química em 1929. | He then studied at the University of Illinois, gaining an MS in science in 1927 followed by a Ph.D. in chemistry two years later. |
| Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg. | He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892). |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em . | Done at Brussels , |
Pesquisas relacionadas : Arquivado - Arquivado Em Selo - Devidamente Arquivado - Conforme Arquivado - Foi Arquivado - Registro Arquivado - Aplicações Arquivado - Validamente Arquivado - Insolvência Arquivado - Ações Arquivado - Anteriormente Arquivado - Depoimento Arquivado
