Tradução de "arquivamento estatutário" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Arquivamento - tradução :
Palavras-chave : Dismissal Filing Dismiss Withdrew

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2.2.1 Objectivo estatutário O objectivo estatutário do Banco não reflecte de forma inequívoca nem o objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC .
2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB .
2.2.1 Objectivo estatutário O objectivo estatutário do Banco não traduzia , de forma inequívoca , a primazia do objectivo estatutário do SEBC , nem a integração legal do Banco no SEBC .
2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB .
2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 2.º ( revisto ) sobre o objectivo estatutário do Banco não reflectia a primazia do objectivo estatutário do SEBC , nem previa a integração legal do Banco no SEBC .
2.2.1 Statutory objective Article 2 ( revised ) , which contained the Bank s statutory objective , neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB .
Havia armários com processadores e arquivamento e tudo mais.
It was cabinets of processors and storage and everything.
2.2.1 Objectivo estatutário O n.º 1 do artigo 9.º , que estabelece o objectivo estatutário do Banco , não reflecte inequivocamente a primazia do objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC .
2.2.1 Statutory objective Article 9.1 , which contains the statutory objective of the Bank , reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB .
2.2.1 Objectivo estatutário O objectivo estatutário do Banco não traduz nem a primazia do objectivo estatutário do SEBC , nem prevê a integração do Banco no SEBC . O artigo 5.º ( nova lei ) aborda este ponto , estipulando
Article 4 ( new law ) overcomes this by providing that sole authority and responsibility for the performance and exercise of any of the Bank s functions , duties or powers under the Treaty or the Statute shall The Bank s statutory objective neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s integration in the ESCB .
2.2.1 Objectivo estatutário Nos termos do artigo 3.º ( antigo ) , o objectivo estatutário do Banco não previa a integração legal do Banco no SEBC .
2.2.1 Statutory objectives Under Article 3 ( old ) , the Bank s statutory objective did not anticipate the Bank s legal integration in the ESCB .
Hoje, o arquivamento da Usenet levou a um medo da perda de privacidade.
Today, the archiving of Usenet has led to a fear of loss of privacy.
2.2.1 Objectivo estatutário A antiga lei não consagrava de forma inequívoca nem a primazia do objectivo estatutário do SEBC nem previa a integração do Banco no SEBC .
2.2.1 Statutory objective The old law neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s integration in the ESCB .
Em linha com este papel estatutário , o BCE exerce várias funções específicas .
In line with this statutory role , the ECB exercises several specific functions .
2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 4.º da Lei do Sveriges Riksbank , que inclui o objectivo estatutário do Banco , não reflecte inequivocamente a primazia da manutenção da estabilidade de preços .
2.2.1 Statutory objective Article 4 of the Sveriges Riksbank Act , which contains the Bank s statutory objective , does not unambiguously reflect the primacy of maintaining price stability .
Em 1985, dois sistemas de arquivamento de news e um RFC foram postados na Internet.
In 1985, two news archiving systems and one RFC were posted to the Internet.
O objectivo estatutário do IML , tal como se encontra definido no n.º 1 do artigo 2.º do projecto de lei não reflecte , inequivocamente , a primazia do objectivo estatutário secundário do SEBC .
The IML s statutory objective as laid down in Article 2.1 ( draft ) does not unambiguously reflect the primacy of the ESCB s secondary statutory objective .
2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 1.º , que contém os objectivos estatutários do Banco , não reflecte nem o objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC na Terceira Fase .
It is envisaged in Article 2 .
2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 3.º ( antigo ) , que continha os objectivos estatutários do Banco , não reflectia a primazia do objectivo estatutário do SEBC nem previa a integração legal do Banco no SEBC na Terceira Fase .
2.2.1 Statutory objective Article 3 ( old ) , which contained the Bank s statutory objective , neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s integration in the ESCB in Stage Three .
Além disso , a referência a objectivos de política económica nacional não correspondia ao objectivo estatutário do SEBC .
In the new law , Article 6 contains an explicit reference to the ECB s right of approval with regard to the issuance of banknotes .
Para tanto, alguns pré requisitos são estrutura padronizada e concordância sobre a terminologia, definir regras claras de comunicação, arquivamento, segurança e privacidade.
Again, overall requirements for the design and security of the system and its archive will vary and must function under ethical and legal principles specific to the time and place.
O artigo 1.º ( novo ) respeitante ao objectivo estatutário do Banco soluciona essa situação ( ver também parágrafo 2.2.1 abaixo ) .
Article 1 ( new ) on the Bank s statutory objective remedies this situation ( see also paragraph 2.2.1 below ) .
Von Rospach no início de 1985 publicou um RFC detalhado para arquivamento e acesso a artigos da Usenet com pesquisa de palavras chave.
Von Rospach in early 1985 posted a detailed RFC for archiving and accessing usenet articles with keyword lookup.
A independência das autoridades políticas permitirá ao Sistema definir uma política monetária cujo objectivo estatutário é a estabilidade de preços .
Independence from political authorities will allow the System to define a monetary policy aimed at the statutory objective of price stability .
Arquivamento Arquivamentos públicos de artigos da Usenet existem desde os primórdios da Usenet, como o sistema criado por Kenneth Almquist no final de 1982.
Archives Public archives of Usenet articles have existed since the early days of Usenet, such as the system created by Kenneth Almquist in late 1982.
A Hootsuite entende esse desafio e fez uma parceria com a Global Relay, provedor de arquivamento corporativo líder capaz de manter a conformidade em mídias sociais.
HootSuite understands this challenge, and has partnered with Global Relay, a leading enterprise archiving provider to make you social media compliant.
O objectivo estatutário do IML definido no n.º 1 do artigo 2.º ( projecto ) não reflecte de forma inequívoca a primazia do objectivo estatutário secundário do SEBC . O quinto travessão do n.º 2 do artigo 2.º e o artigo 17.º ( projecto ) estipula que o IML emitirá moeda fiduciária , sem reconhecer as competências do BCE nesta matéria .
Furthermore , the law attributes exclusive competence for the exchange rate policy with regard to the Luxembourg franc to the Government ( Article 2 ) , which neither envisages the introduction of the euro nor recognises the Community s powers in the field of exchange rates . The draft law on the monetary status of Luxembourg addresses these issues .
O arquivamento distribuído de mensagens da Usenet foi sugerido em novembro de 1982 por Scott Orshan, que propôs que Todo site deve manter todos os artigos postados, para sempre.
Distributed archiving of Usenet posts was suggested in November 1982 by Scott Orshan, who proposed that Every site should keep all the articles it posted, forever.
tar também é o nome de um programa de arquivamento desenvolvido para armazenar e extrair arquivos de um arquivo tar (que contém os demais) conhecido como tarfile ou tarball.
Thus if all the files in an archive are text files, and have ASCII names, then the archive is essentially an ASCII text file (containing many NUL characters).
Mecanismo de Restruturação da Dívida Soberana ( Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM )) iniciativa do FMI para o estabelecimento de um enquadramento estatutário para a restruturação de dívida soberana externa .
Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of one month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
A parceria entre Hootsuite e Global Relay proporciona um panorama completo das mensagens de mídias sociais e integra facilmente seu arquivamento de mídias sociais aos arquivamentos de e mail e chat existentes.
The HootSuite and Global Relay partnership gives you a 360 degree view for your social media messages and easily integrates your social media archive with existing email and chat archives.
Evolução Sistemas de Informação Antes de 1940 Antes da popularização dos computadores, os sistemas de informação nas organizações se baseavam basicamente em técnicas de arquivamento e recuperação de informações de grandes arquivos.
There are various types of information systems, for example transaction processing systems, decision support systems, knowledge management systems, learning management systems, database management systems, and office information systems.
A cobertura normalmente começa com um levantamento da rota do dia, entrevistas ao longo da estrada, as discussões sobre as dificuldades e tácticas à frente, e um recurso de arquivamento de 30 minutos.
Coverage typically starts with a survey of the day's route, interviews along the road, discussions of the difficulties and tactics ahead, and a 30 minute archive feature.
reconhecem a competência do BCE nesta matéria . O objectivo secundário do Banco , de apoiar a política económica geral do Governo espanhol , não se encontra em conformidade com o objectivo estatutário do SEBC .
The Bank s secondary objective to support the general economic policy of the Spanish 315 Government is not in conformity with the ESCB s statutory objective .
Contêm orientações para a condução geral da política económica e formulam recomendações 45 No que diz respeito à independência e mandato estatutário do BCE , as OGPE não se aplicam à política monetária .
45 They contain orientations for the general conduct of economic policy and make specific recommendations to each Member State and the Community .
Por exemplo, quando linhas aéreas demandam o arquivamento de desenhos para suportar equipamento comprado (caso o fornecedor deixe o mercado), elas normalmente especificam microfilmes montados em cartão perfurado, com um sistema padrão de indexação usado pela indústria.
For example, when airlines demand archival engineering drawings to support purchased equipment (in case the vendor goes out of business, for example), they normally specified punch card mounted microfilm with an industry standard indexing system punched into the card.
Ação de Graças é agora um feriado estatutário na maioria das jurisdições do Canadá, com exceção das Províncias atlânticas do Canadá de Ilha do Príncipe Eduardo, Terra Nova e Labrador, Nova Brunswick e Nova Escócia.
Thanksgiving is now a statutory holiday in most jurisdictions of Canada, with the exception of the Atlantic provinces of Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, New Brunswick, and Nova Scotia.
O artigo 1.º ( projecto ) prevê a adaptação desta situação através do reconhecimento explícito do estatuto do Banco como parte integrante do SEBC na Terceira Fase , bem como através de uma referência ao objectivo estatutário do SEBC .
I ( draft ) that the above paragraphs will be repealed .
O artigo 2.º ( projecto de lei ) copia o objectivo estatutário do SEBC para os Estatutos do Banco e refere explicitamente que o Banco será parte integrante do SEBC após a adopção da moeda única pelos Países Baixos .
Article 2 ( draft ) copies the statutory objective of the ESCB into the statute of the Bank and states explicitly that the Bank will become an integral part of the ESCB upon adoption of the single currency by the Netherlands .
Face ao direito do Parlamento de decidir sobre a distribuição dos lucros do Sveriges Riksbank , este tipo de enquadramento estatutário deveria conter disposições claras sobre as limitações aplicáveis a decisões relativas à distribuição de lucros , de forma a salvaguardar a independência financeira do Sveriges Riksbank .
In view of Parliament 's right to decide on the distribution of Sveriges Riksbank 's profit , such a statutory framework would need to contain clear provisions on the limitations applicable to decisions concerning profit distribution in order to safeguard the financial independence of Sveriges Riksbank .
No caso de a segunda edição do SEC não conter orientações claras , o EUROSTAT recorre ao parecer do Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e da Balança de Pagamentos . Este Comité estatutário é constituído por representantes dos bancos centrais dos Estados membros e dos INE .
Where the second edition of the ESA does not give clear guidance , EUROSTAT seeks the opinion of the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) , which includes representatives of Member States national central banks and NSIs .
Atendendo ao direito do Parlamento sueco de decidir sobre a distribuição dos lucros do Sveriges Riksbank , deverá ser estabelecido um enquadramento estatutário que contenha disposições claras sobre as limitações aplicáveis a decisões relativas à distribuição de lucros , de forma a salvaguardar a independência financeira deste Banco .
In view of the right of the Swedish Parliament to decide on the distribution of Sveriges Riksbank 's profit , a statutory framework should be established containing clear provisions on the limitations applicable to decisions concerning profit distribution in order to safeguard the financial independence of Sveriges Riksbank .
A tomada do Plenário da Câmara dos Deputados por centenas de índios pegou os parlamentares da Casa de surpresa. O grupo, formado por representantes de cerca de 76 povos diferentes, pedia o arquivamento da Proposta de Emenda Constitucional (PEC) que tira a decisão final sobre a demarcação de terras indígenas do poder Executivo e passa às mãos do Legislativo.
Hundreds of indigenous people stormed Brazil's lower house Chamber of Deputies to protest a bill that would hand over authority on territorial claims to the National Congress, a change that some fear would give the political upperhand to the country's ranchers who often spar with the indigenous over land.
1, bem como do programa ISPA, e uma transição harmoniosa entre as regras aplicáveis antes e depois de 1 de Maio de 2004, a Comissão pode tomar as medidas adequadas para garantir que o pessoal estatutário necessário nos novos Estados Membros seja mantido durante um período máximo de quinze meses a contar de 1 de Maio de 2004.
In order to ensure the necessary phasing out of the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as the ISPA programme, and a smooth transition from the rules applicable before and after 1 May 2004, the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in the new Member States for a maximum of fifteen months following that date.
Esta incompatibilidade foi solucionada pela nova lei , em virtude do objectivo estatutário do Banco , na Terceira Fase , ser determinado pela aplicação directa da Lei Comunitária e , em especial , pelo n.º 1 do artigo 105.º do Tratado , pelo artigo 2.º dos Estatutos e pelo artigo 2.º ( novo ) , o qual reconhece explicitamente a integração do Banco no SEBC .
This has been resolved in the new law through the fact that the Bank s statutory objective in Stage Three will be determined by directly applicable Community law and in particular Article 105 ( 1 ) of the Treaty and Article 2 of the Statute and through Article 2 ( new ) , which explicitly acknowledges the Bank s integration in the ESCB .
O artigo 1.º ( novo ) solucionou esta situação fazendo referência ao objectivo primordial da manutenção da estabilidade dos preços ( n.º 1 do artigo 1.º ) , através do reconhecimento explícito da integração legal do Banco no SEBC e fazendo referência ao objectivo estatutário do SEBC quando a Grécia adoptar a moeda única ( n.º 2 do artigo 1.º ) .
Article 1 ( new ) remedied this situation through a reference to the primacy of maintaining price stability ( in Article 1.1 ) , through an explicit recognition of the Bank s legal integration in the ESCB and through a reference to the ESCB s statutory objective in the event of Greece adopting the single currency ( in Article 1.2 ) .
A fim de assegurar a necessária supressão gradual dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 , bem como do programa ISPA ( 1 ) , a Comissão pode tomar as medidas adequadas para garantir que o pessoal estatutário necessário na Bulgária e na Roménia seja mantido durante um período máximo de dezanove meses a contar da adesão .
In order to ensure the necessary phasing out of the preaccession financial instruments referred to in paragraph 1 and of the ISPA programme ( 1 ) , the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in Bulgaria and Romania for a maximum of nineteen months following accession .
Artigo 7.o Informação sobre o arquivamento do inquérito Se , na sequência de um inquérito interno , não se confirmar qualquer elemento de acusação contra um funcionário do BCE ou um participante de um órgão de decisão , o respectivo inquérito interno será arquivado por decisão do director do Organismo , que dará conhecimento do facto , por escrito , ao funcionário do BCE ou ao participante de órgão de decisão envolvido .
Article 7 Information on the closing of the investigation with no further action taken If , following an internal investigation , no case can be made out against an ECB employee or participant in a decision making body against whom allegations have been made , the internal investigation shall be closed , with no further action taken , by decision of the Director of the Office , who shall inform the concerned ECB employee or participant in a decision making body thereof in writing .
Esta incompatibilidade foi ultrapassada no artigo 1.º da nova lei , que reconhece explicita mente a integração do Banco no SEBC e a obrigação de desempenhar as suas atribuições no âmbito do SEBC , de acordo com as orientações e instruções do BCE , bem como no artigo 2.º da nova lei , que torna o objectivo estatutário do Banco compatível com o do SEBC .
Article 1 of the new law overcomes this through explicit recognition of the Bank s integration in the ESCB and the obligation to perform its ESCB related tasks in accordance with the ECB s guidelines and instructions , as well as through Article 2 of the new law , which brings the Bank s statutory objective into line with that of the ESCB .

 

Pesquisas relacionadas : Arquivamento - Arquivamento - Arquivamento E Arquivamento - Diretor Estatutário - Mandato Estatutário - Agente Estatutário - Regime Estatutário - Saúde Estatutário - Salário Estatutário - Papel Estatutário - Aumento Estatutário - Procedimento Estatutário - Capital Estatutário