Translation of "archival" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Archival - translation :

Keywords : Arquivo Incompletos Fotoquímico Restauro Realizado

Examples (External sources, not reviewed)

These are archival tags.	Essas são etiquetas de arquivo.
use archival media and burners	use gravadores e dispositivos de arquivo
We couldn't begin to show you our archival stuff from the jellies.	Não daria nem para começar a mostrar a vocês o nosso material sobre águas vivas.
Many shots in the film were influenced by archival photographs taken by Mathew Brady.	Muitas filmagens foram influenciadas pelo arquivo de fotografias de Mathew Brady.
Recent archival discoveries of 16th century copies of the letters strengthen the argument for their authenticity.	Descobertas recentes de cópias destas cartas datadas do século XVI reforçam os argumentos sobre sua autenticidade.
In this case, what we're going to do is put a pop up satellite archival tag on the tuna.	Nesse caso, o que vamos fazer é colocar um rastreador pop up por satélite no atum.
Uses Systems that mount microfilm images in punched cards have been widely used for archival storage of engineering information.	Sistemas que montam imagens de microfilme em cartão perfurado são usados extensivamente para o armazenamento de informações em engenharia.
Korean War Archival material suggests that North Korea's decision to invade South Korea was Kim's initiative, not a Soviet one.	Guerra da Coreia Diversas fontes afirmam que a decisão de invadir a Coreia do Sul tenha partido do próprio Kim e não da União Soviética.
If the JAR file is created only for the purpose of archival, then the codice_10 file is of no purpose.	JAR é também o nome de um programa que cria arquivos diferentes dos criados pelo JAR da Sun Microsystems.
But we've found that there's lots of other types of movies that haven't really seen the light of day archival films.	Mas descobrimos que há muitos tipos de outros filmes que nunca viram a luz do dia filmes de arquivo.
f. According to archival research in the late 1990s, El Greco was still in Candia at the age of twenty six.	f. De acordo com pesquisas em arquivos feitas nos anos 1990, El Greco encontrava se em Candia na idade de vinte e seis anos.
Now, every week, we have the equivalent of 84 million disks, which record our archival information on past, current and future projects.	Atualmente, em cada semana, nós temos o equivalente a 84 milhões de discos. para gravar nossas informações no arquivo de projetos passados, presentes e futuros.
He had started archival research on his doctorate on the Mediterranean when he fell under the influence of the Annales School around 1938.	Tinha então iniciado a pesquisa arquivística em seu doutoramento no Mediterrâneo quando caiu sob a influência da escola dos Annales por volta de 1938.
Archival footage was used and with the help of such techniques as chroma key, image warping, morphing, and rotoscoping, Hanks was integrated into it.	Imagens de arquivo foram usadas e com a ajuda de técnicas como chroma key , Tom Hanks foi integrado a elas.
Scientific journals communicate and document the results of research carried out in universities and various other research institutions, serving as an archival record of science.	As revistas científicas comunicam e documentam os resultados de pesquisas feitas em universidades e nas várias instituições de pesquisa, servindo como um arquivo de registro da ciência.
Architect and writer Pirro Ligorio called him a foolish foreigner , and newly discovered archival material reveals a skirmish with Farnese, who obliged the young artist to leave his palace.	O arquiteto e escritor Pirro Ligorio chamou o de estrangeiro tolo , e recentemente foi descoberto em arquivos um material que revela uma dissenção com Farnese, que obrigara o jovem artista a deixar seu palácio.
G. K. Chesterton Quotidiana G.K. Chesterton research collection at The Marion E. Wade Center at Wheaton College G.K. Chesterton Archival Collection at the University of St. Michael's College at the University of Toronto	Dedicado G. K. Chesterton A Ortodoxia de Hamlet Vários textos de Chesterton em português Chesterton e sua ortodoxia, por Miguel López da Silveira, G. K. Chesterton no Brasil Textos de G. K. Chesterton
We have about a hundred, 120,000 others that don't appear to function every day, but represent this archival history of how we used to work as a species going back tens of thousands of years.	Nós temos cerca de cem, 120.000 outros que não parecem funcionar todos os dias. mas representam esse arquivo histórico de como nós constumamos funcionar como uma espécie voltando atrás dezenas de milhares de anos.
The official foundation building is located in Bethany, Connecticut, and includes a central research and archival storage center to accommodate the Foundation's art collections, library and archives, and offices, as well as residence studios for visiting artists.	O edifício oficial da Fundação está localizado em Bethany, Connecticut, e compreende um centro de pesquisa, um arquivo central para preservação das colecções de arte, bem como bibliotecas, arquivos, gabinetes e residências para artistas que queiram visitar este complexo.
The discovery of the Dormition of the Virgin on Syros, an authentic and signed work from the painter's Cretan period, and the extensive archival research in the early 1960s, contributed to the rekindling and reassessment of these theories.	A descoberta de Enterro da Virgem em Siro, um autêntico e assinado trabalho do período cretense do pintor, e a extensa pesquisa de arquivos feita no começo dos anos 1960, contribuíram para reacender e reavaliar estas teorias.
So what we did was cross cut a bunch of archival footage of Johnny Cash, and at eight frames a second, we allowed individuals to draw a single frame that would get woven into this dynamically changing music video.	O que fizemos foi cortar várias imagens de arquivo de Johnny Cash, e, a oito frames por segundo, permitimos que indivíduos desenhassem um único frame que seria entrelaçado neste videoclipe dinamicamente mutante.
For example, when airlines demand archival engineering drawings to support purchased equipment (in case the vendor goes out of business, for example), they normally specified punch card mounted microfilm with an industry standard indexing system punched into the card.	Por exemplo, quando linhas aéreas demandam o arquivamento de desenhos para suportar equipamento comprado (caso o fornecedor deixe o mercado), elas normalmente especificam microfilmes montados em cartão perfurado, com um sistema padrão de indexação usado pela indústria.
Ancient monuments give us clues to astonishing past civilizations but they're under threat from pollution, war, neglect. Ben Kacyra, who invented a groundbreaking 3D scanning system, is using his invention to scan and preserve the world's heritage in archival detail.	Os monumentos da antiguidade nos dão pistas das impressionantes civilizações do passado porém, eles sofrem ameaças da poluição, guerra, negligência. Ben Kacyra, que inventou um inovador sistema de escaneamento 3D, está usando sua invenção para escanear e preservar o patrimônio mundial em arquivos detalhados.
On the seventy second anniversary of the Battle of Okinawa, Japanese researcher Hidenori Watanave has made a variety of Twitter posts that feature archival photos of the battle that have been colorized using a software tool created by researchers at Japan's Waseda University.	No aniversário de setenta e dois anos da batalha de Okinawa, o pesquisador japonês Hidenori Watanave fez uma variedade de postagens no Twitter de fotos da época, colorizadas por um software criado por pesquisadores da Universidade Waseda, no Japão.
Since 1962, the discovery of the Dormition and the extensive archival research has gradually convinced scholars that Wethey's assessments were not entirely correct, and that his catalogue decisions may have distorted the perception of the whole nature of El Greco's origins, development and .	Desde 1962 a descoberta de Dormition e a extensa pesquisa arquivada gradualmente convenceram os estudiosos de que as afirmações de Wethey não eram totalmente corretas, e que o seu catálogo pode ter distorcido a percepção da inteira natureza das origens, desenvolvimento e obra de El Greco.
According to other archival material drawings El Greco sent to a Cretan cartographer he was in Venice by 1568.g. Mancini reports that El Greco said to the Pope that if the whole work was demolished he himself would do it in a decent manner and with seemliness.	De acordo com outro materia de arquivo desenhos de El Greco enviados a um cartógrafo cretense ele estava em Veneza antes das 1568.g. Mancini declara que El Greco dissera ao Papa que se todo o trabalho fosse demolido, faria ele mesmo algo de forma decente e com harmonia.

Exibir esta página em português