Tradução de "arranhões ou cortes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um dos cavalos morreu na colisão e Alberto ficou muito abalado, apesar de seus machucados terem sido apenas cortes e arranhões. | One of the horses was killed in the collision, and Albert was badly shaken, though his only physical injuries were cuts and bruises. |
| Tom tem arranhões em seu braço direito. | Tom has bruises on his right arm. |
| A transmissão dá se do animal infectado para o sadio através do contato da saliva por mordedura, lambida em feridas abertas, mucosas ou arranhões. | Saliva from an infected animal can also transmit rabies if the saliva comes into contact with the mouth, nose, or eyes. |
| Desde a Reforma, as cortes eclesiásticas na Inglaterra têm sido cortes reais. | Since the Reformation, ecclesiastical courts in England have been royal courts. |
| Deverá o défice fiscal ser reduzido através do aumento de impostos ou de cortes nos gastos? | Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending? |
| Estes autômatos acabaram sendo guardados no gabinete de curiosidades, ou Wunderkammern , das cortes reais da Europa. | These wondrous devices found a home in the cabinet of curiosities or Wunderkammern of the princely courts of Europe. |
| Eu vou fazer alguns cortes. | I'm going to do some cuts. |
| Os momentos com você são como perseguir e capturar pequenos pássaros, mas sem os arranhões e a merda do pássaro. | Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit. |
| Entre as vias de entrada estão o nariz, a boca, olhos, feridas abertas, cortes ou abrasões na pele. | Entry points for the virus include the nose, mouth, eyes, open wounds, cuts and abrasions. |
| Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram. | However, the original MPAA edits still remain. |
| As principais categorias do desenho de arquitetura são as plantas, os cortes e secções e as elevações (ou alçados). | Normally the largest paper size used in modern architectural practice is ISO A0 () or in the USA Arch E () or Large E size (). |
| O lince ibérico marca o seu território com urina, excrementos deixados pela vegetação e com marcas de arranhões nas cascas de árvores. | The Iberian lynx marks its territory with its urine, droppings left in existing tracks through the vegetation, and scratch marks on the barks of trees. |
| E um de nossos cortes de enlatados. | And one of our canning cutaways. |
| O açougue vende vários cortes de carne. | The butcher shop sells assorted cuts of meat. |
| Escovar os dentes, passar fio dental, passando por tratamento dentário, ou comer alimentos crocantes pouco tempo antes ou depois de fazer sexo oral também pode aumentar o risco de transmissão, porque todas essas atividades podem causar pequenos arranhões na mucosa da boca. | Brushing the teeth, flossing, undergoing dental work soon before or after performing oral sex can also increase the risk of transmission, because all of these activities can cause small scratches in the lining of the mouth. |
| Agora, isto é pensar em padrões. Este gafanhoto é feito com uma única folha de papel, sem cortes ou fita adesiva. | Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts. |
| Roteiros eram vetados ou censurados pelo Departamento de Padrões de Transmissão da NBC, que anotava todas as mudanças e cortes necessários. | Scripts were routinely vetted and censored by the staff of NBC's Broadcast Standards Department, who copiously annotated every script with demands for cuts or changes (e.g. |
| Yoav Medan Cirurgia com ultrasom curando sem cortes | Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts |
| Além dos cortes, nós também explicamos a física. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| Hugh Jørgensen foi explícito quanto aos cortes orçamentais | Hugh Jørgensen was explicit about funding cutbacks |
| Apesar da oposição federalista, as Cortes concederam lhe poderes extraordinários para governar, após o qual se encerraram as Cortes a 20 de Setembro. | In spite of the federalist opposition, the Cortes conceded to him extraordinary powers to govern, after which they closed the Cortes on 20 September. |
| Embora as taxas oficiais ou directoras tenham sido reduzidas através de ligeiros e sucessivos cortes , no total atingiu se um decréscimo substancial . | Although official or key interest rates were only reduced in small successive steps , a substantial overall reduction has been achieved . |
| Apenas os cortes de energia e a Internet lenta. | Just the power cuts and slow Internet. |
| Quem assistia às celebrações na Rua de Génova em Madrid , deu mostras do que se espera que aconteça a partir de agora em Espanha cortes sociais, cortes laborais, e mais cortes com o fim de contentar os mercados e os eleitores. | The attendees of the celebration at Génova Street in Madrid (where the PP's general headquarter is located) gave a taste of what's to be expected from now on in Spain social cuts and employment cuts, in order to make their constituents and the markets happy. |
| Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais. | It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed. |
| Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais. | The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases. |
| Nós pegaremos cortes diários através da rede por 120 dias. | We're going to take daily cuts through the network for 120 days. |
| O governo espanhol anuncia cortes fiscais adicionais e reformas estruturais. | The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. |
| Quatro caras dançando em esteiras, sem cortes, só uma câmera estática. | Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera. |
| Agora, vocês devem estar imaginando, como é que fazemos estes cortes? | Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
| Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp | It is less able, however, to withstand looming budget cuts. |
| Senador Cortes é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Senador Cortes is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| As enzimas de restrição mais úteis fazem cortes que são desencontrados. | These are the most commonly available and used restriction enzymes. |
| Em 4 de outubro do mesmo ano, as cortes islâmicas foram fechadas. | On 4 October 1926, Islamic courts were closed. |
| Os residentes de Gaza passam agora por cortes de energia durante 12 ou mais horas por dia, sendo forçados a depender ainda mais de geradores a diesel. | The residents of Gaza are now suffering from power cuts for 12 or more hours a day, and have been forced to depend even more on diesel generators. |
| As exceções eram as poucas privilegiadas famílias como os Radziwiłł, Lubomirski e Czartoryski, que ostentavam títulos aristocráticos recebidos de cortes estrangeiras, como as de Príncipe ou Conde. | The exceptions were a few symbolically privileged families such as the Radziwiłł, Lubomirski and Czartoryski, who sported honorary aristocratic titles recognized in Poland or received from foreign courts, such as Prince or Count . |
| Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza. | Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line. |
| Os partidários de João de Avis organizam uma reunião das Cortes em Coimbra. | At the same time, John of Aviz organized a meeting in Coimbra of the Cortes , the assembly of the kingdom. |
| Aya começa a ter visões e Aki fica com cortes pelo corpo todo. | He is determined to protect Aya and their two children, Miku and Aki. |
| Este peixe, 400 escamas de novo, é apenas uma folha sem cortes, apenas dobrada. | This fish, 400 scales again, it is one uncut square, only folding. |
| ) o seu governo dissolveu a Assembleia e convocou Cortes Constituintes para 1 de Maio. | His government dissolved the National Assembly and summoned Constituent Cortes for 1 May. |
| Se a dobradura de um louva deus com uma única folha sem cortes não for tão interessante assim, então poderiam fazer um casal de louva deus a partir de uma única folha sem cortes. | And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square. |
| A primeira parte do álbum é um pouco mais melódica do que mais ambiental, a segunda seção experimental ... Principalmente o que se obtém são arranhões acústicos de guitarra e fluxo de consciência devaneios . | The first part of the album is slightly more tuneful than the more ambient, experimental second section ... Mostly what you get are Frusciante's acoustic guitar scratchings and stream of conscious ramblings. |
| Esta é uma figura de origami uma folha, sem cortes, só dobras, centenas de dobras. | This is an origami figure one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds. |
| Parecer do BCE sobre alterações à Lei do Magyar Nemzeti Bank que introduzem cortes salariais | ECB Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions |
Pesquisas relacionadas : Cortes E Arranhões - Cortes E Arranhões - Cortes E Arranhões - Arranhões Ou Rachaduras - Arranhões - Arranhões - Arranhões Leves - Alguns Arranhões - Arranhões Leves - Pequenos Arranhões - Pequenos Arranhões - Arranhões Pesados - Alguns Arranhões - Sem Arranhões
