Tradução de "arranjado por você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor. | Because it's an arranged marriage, not a love marriage. |
| Isso poderia ser arranjado. | That could be arranged. |
| O casamento foi rapidamente arranjado. | The marriage was promptly arranged. |
| Tudo foi arranjado muito rápido. | It was all very quickly arranged. |
| Deixe me ver como isto pode ser arranjado? | Let me see how is it to be managed? |
| Um casamento pragmático (ou 'arranjado') é facilitado por procedimentos formais da família ou de grupos políticos. | A pragmatic (or 'arranged') marriage is made easier by formal procedures of family or group politics. |
| A Espanha dormiu durante 90 min, parece ser arranjado. | Spain slept for 90 minutes, it seems staged. |
| O segundo casamento de Taube fora arranjado por sua família, como Emma o definiu, bem diferente do primeiro. | Taube's second marriage was arranged by her family and, as Goldman puts it, mismated from the first . |
| Os dois sempre foram parceiros fiéis e devotos, mesmo com um casamento arranjado. | Though it was an arranged marriage, they were faithful and devoted partners. |
| O casamento foi arranjado para Hussein aos cinco anos quando Sajida tinha sete anos. | Their marriage was arranged for Saddam at age five when Sajida was seven. |
| Ema tentou manter controle anglo saxão sobre Londres até que seu casamento com Canuto fosse arranjado. | Queen Emma attempted to maintain Anglo Saxon control of London until her marriage to Cnut was arranged. |
| Família Saddam casou com sua primeira esposa e prima Sajida Talfah (ou Tulfah Tilfah) em 1958 em um casamento arranjado. | Marriage and family relationships Saddam married his first wife and cousin Sajida Talfah (or Tulfah Tilfah) in 1958 in an arranged marriage. |
| O casamento foi arranjado primariamente para garantir uma rica receita anual e ajudar na eventual unificação de Hanôver e Celle. | The marriage of state was arranged primarily as it ensured a healthy annual income and assisted the eventual unification of Hanover and Celle. |
| Brandon tivera um caso de amor com a mãe de Miss Williams, uma mulher que se assemelhava a Marianne, e cuja vida fora destruída por um casamento arranjado com o irmão do coronel. | Brandon had been in love with her mother, who was his father's ward and forced into an unhappy marriage to his brother Marianne strongly reminds him of her. |
| Afrodite, no entanto, não aceitou a ideia do casamento arranjado com o feio Hefesto, iniciou um relacionamento amoroso com Ares, deus da guerra. | Hephaestus and Aphrodite had an arranged marriage, and Aphrodite, disliking the idea of being married to the unsightly Hephaestus, began an affair with Ares, the god of war. |
| Eles entendem a integridade estrutural de um profundo colo de tio ou avó, comparado ao arranjado vacilante de uma prima neurótica em salto alto. | They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels. |
| Kurmanjan Datka, ela mesma, escapou de um casamento arranjado para se tornar a Queen of Alai , uma região montanhosa na região sul do Quirguistão. | Kurmanjan Datka herself escaped an arranged marriage to become the Queen of Alai , a mountainous region in southern Kyrgyzstan. |
| Desesperadamente, um único nível foi montado incluindo cada arma, inimigo, evento pré programado e truque de level design que os designers tinham arranjado até então. | In desperation, a single level was assembled including every weapon, enemy, scripted event, and level design quirk that the designers had come up with so far. |
| Você poderia, por favor , Pedimos desculpas por segurar você , Sentimos muito que você tenha que passar por isso . | Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this . |
| Por que você se desculpa por algo que você não fez? | Why are you sorry for something you haven't done? |
| Sinto por você. | I feel for you. |
| Nem por você, nem por nós. | Not by you, not by us. |
| Essa situação, já disse antes, não gosto de pensar sobre ela, apesar de, por algum modo, ter arranjado um emprego no qual tenho de pensar sobre isso, então, a questão é que estamos muito, muito inseguros em termos do desenvolvimento deste material. | Now this situation, already I you know, I don't really like thinking about this, although somehow I got myself a job where I have to think about it. So the point is that we're very, very insecure in terms of developing this material. |
| Você pode caminhar por aqui. Você pode tocar. | You can walk through. You can touch. |
| por exemplo O que você carrega com você? | So I'll give you an example. What do you carry? |
| Você esqueceu tudo o que fizemos por você? | Have you forgotten everything we've done for you? |
| Por isso, fizemos esse trabalho por você. | So we've done the work for you. |
| Por que você optou por essa carreira? | Why did you choose this career? |
| Em abril de 2006, Love anunciou que ela tinha arranjado para vender 25 de sua participação no catálogo de música do Nirvana, em um negócio estimado em 50 milhões de dólares. | In April 2006, Love announced that she had arranged to sell 25 percent of her stake in the Nirvana song catalog in a deal estimated at 50 million. |
| Apesar de ter sido um casamento arranjado, o casal era compatível desde o início e a união foi feliz Vitória também teve uma educação liberal e partilhava as visões do marido. | Although it was an arranged marriage, the newlyweds were compatible from the start and their marriage was a loving one Victoria too had received a liberal education and shared her husband's views. |
| Você sabe por quê? | Why do you think that was? |
| Estou louco por você! | I'm crazy about you. |
| Sou louco por você! | I'm crazy about you. |
| Por que você pergunta? | Why do you ask? |
| Por que você desistiu? | Why did you quit? |
| Por que você saiu? | Why did you quit? |
| Por que você estuda? | Why do you study? |
| Por que você fugiu? | Why did you run away? |
| Estarei esperando por você. | I'll wait for you. |
| Vou esperar por você. | I'll wait for you. |
| Estou louco por você! | I'm crazy for you! |
| Sou louco por você! | I'm crazy for you! |
| Apaixonei me por você. | I fell in love with you. |
| Por que você mente? | Why do you lie? |
| Por que você desistiu? | Why did you give up? |
Pesquisas relacionadas : Arranjado Para Você - Arranjado Por Trás - Bem Arranjado - Casamento Arranjado - Já Arranjado - Casamento Arranjado - Bem Arranjado - Arranjado Compensado - Arranjado Para - Já Arranjado - Tinha Arranjado - Perda Arranjado - Pagamento Arranjado
