Procedimento de arranque do motor	Engine starting procedure
Arranque e pré condicionamento do sistema de diluição e do motor	Starting and preconditioning the dilution system and the engine
Faz se arrancar o motor estabilizado de acordo com o procedimento de arranque recomendado pelo manual do fabricante, utilizando quer um motor de arranque de produção quer o dinamómetro.	The stabilised engine shall be started according to the manufacturer's recommended starting procedure in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer.
(para SCE que devem estar operacionais durante as fases de arranque do motor)	(for ESA which must be operational during engine start phases)
para fins prevenção de emissões excessivas, arranque a frio ou aquecimento do motor,	for such purposes as excessive emissions prevention, cold start or warming up, or
O motor também é equipado com um alternador Prestolite, dois magnetos Bendix Scintilla S5LN e um motor de arranque Prestolite.	The ignition system is driven by dual Bendix Scintilla S5LN magnetos the starter motor is also by Prestolite.
Como o vosso motor de arranque do cérebro começou ali, de seguida teve de lidar com isso.	And because your brain starter motor began there, now it's got to deal with it.
Arranca se o motor estabilizado dentro de um período de tempo de cinco minutos após o termo do aquecimento de acordo com o procedimento de arranque recomendado pelo fabricante no respectivo manual, utilizando quer um motor de arranque de produção quer o dinamómetro.	The stabilised engine shall be started within 5 min after completion of warm up according to the starting procedure recommended by the manufacturer in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer.
Por sequência de funcionamento , entende se a sequência utilizada para determinar as condições de corte do IA consiste no arranque do motor, num período de funcionamento, no corte do motor e no tempo decorrido até ao próximo arranque, com a monitorização do OBD em funcionamento, o que permitiria detectar uma eventual anomalia.	operating sequence means the sequence used for determining the conditions for extinguishing the MI. It consists of an engine start up, an operating period, an engine shut off, and the time until the next start up, where the OBD monitoring is running and a malfunction would be detected if present
Configuração do Arranque	Startup configuration
Arranque do kcron	kcron Start Up
configuração do arranque	boot configuration
Gestor do Arranque	Autostart Manager
Serviços do Arranque	Startup Services
Localização do Arranque	Autostart path
Arranque do KAlarm	KAlarm Autostart
Custo do Arranque	Startup Cost
Opções do Arranque	Startup Options
a primeira vez (arranque a frio) depois de o motor ter absorvido a temperatura ambiente e as temperaturas do fluido de arrefecimento do motor e do óleo, dos sistemas de pós tratamento e de todos os dispositivos auxiliares de controlo do motor estarem estabilizadas entre 20 C e 30 C,	The first time (cold start) after the engine has soaked to room temperature and the engine coolant and oil temperatures, after treatment systems and all auxiliary engine control devices are stabilised between 20 and 30 C.
No arranque do motor ou da sequência de ensaio, se o ciclo começar directamente a partir do pré acondicionamento, o equipamento de medida deve ser arrancado simultaneamente	At the start of the engine or test sequence, if the cycle is started directly from preconditioning, the measuring equipment shall be started, simultaneously
Tamanho do carregamento do arranque	Boot load size
Gestor do Arranque AutomáticoComment	AutoStart Manager
Configuração do Arranque AutomáticoKeywords	AutoStart Configuration
Lista do menu de arranque	Boot menu listbox
Sequência de Arranque do kde	kde Startup Sequence
Segmento de carregamento do arranque	Boot load segment
Configuração do Krusader no arranque	Krusader's settings upon startup
Executar no arranque do sistema	Run at system bootup
Gestor de Arranque do KDE	KDE Autostart Manager
NumLock no Arranque do KDE	NumLock on KDE Startup
O Arranque do KTTSD Falhou	Starting KTTSD Failed
Pasta de arranque do XDG	XDG autostart directory
Preferências do Kooka no Arranque	Kooka Startup Preferences
Diálogo de arranque do comboio	Train start dialogue
Opções do arranque uma configuração simples que controla o que irá acontecer no arranque.	Startup Options self explanatory setting which control what will happen on startup.
Dispositivo de controlo auxiliar , sistema, função ou estratégia de controlo instalada num motor ou num veículo, utilizado para proteger o motor e ou o seu equipamento auxiliar no que se refere a condições de funcionamento que possam provocar danos ou avarias ou para facilitar o arranque do motor.	auxiliary control device means a system, function or control strategy installed to an engine or on a vehicle, that is used to protect the engine and or its ancillary equipment against operating conditions that could result in damage or failure, or is used to facilitate engine starting.
Por ciclo de aquecimento , entende se um período de funcionamento do motor suficiente para que a temperatura do líquido de arrefecimento aumente, pelo menos, 22 K em relação à temperatura no momento do arranque do motor e atinja uma temperatura mínima de 343 K (70 C).	arm up cycle means sufficient engine operation such that the coolant temperature has risen by at least 22 K from engine starting and reaches a minimum temperature of 343 K (70 C)
Níveis de emissão do motor motor precursor	Emission levels of the engine parent engine
O knode depois do primeiro arranque	knode after first start
Iniciar automaticamente no arranque do KDE	Start automatically when KDE starts
Arranque automático do KAlarm no inícioGenericName	KAlarm autostart at login
arranque	boot
arranque	booting
arranque	autostart
Arranque	Startup

Pesquisas relacionadas : Motor De Arranque - Motor De Arranque - Interruptor De Arranque Do Motor - Corrente De Arranque Do Motor - Motor De Arranque Remoto - Motor Do Motor - Arranque Do Queimador - Pega Do Arranque

Display this page in English