Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal.	Swipe either left or right to see another animal.
Originalmente utilizado para caçar veados, é hoje utilizado para a caça da lebre e arraste.	Originally used for hunting stags, it is today used for hare and drag hunting.
Mas vamos girar e olhar para mim de frente.	But let's swivel around and look at me frontally.
É para girar no sentido horário ou anti horário?	Do you have to turn it clockwise or counter clockwise?
E vai girar para o chão, tentando amortecer a queda.	It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.
Pode pairar e girar.	It can hover and rotate.
Não se pode fazer girar para trás a roda do tempo.	You cannot turn back the wheel of time.
Também posso fazê lo girar.	I can also make him spin.
E vamos girar o alvo.	And we'll wind in the target.
O que faz a Terra girar?	What makes the earth spin?
Continue a pressionar o botão esquerdo do rato e arraste o seu ficheiro para a sua directoria base.	Hold your left mouse button and drag your file into your home directory.
Sabe, a Terra leva vinte e quatro horas para girar no seu eixo	You see the earth takes twenty four hours to turn round on its axis '
Mas têm o potencial para fazer girar o eixo ideológico em 90 graus.	But they have the potential to shift the ideological axis by 90 degrees.
Abra uma janela do gestor de ficheiros e arraste os ficheiros que precisa para a sua área de trabalho.	Open a file manager window and drag the files you need to your desktop.
Porque ela poderia girar o tempo todo.	Because it could run all the time.
E então precisamos girar a imagem para que você veja que é um armadilha.	And then we have to flip the image for you to see that it's a set up.
Pequeno abano, com o propósito de girar o quadril para chegar ao lado oposto.	Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.
A capsula foi desenhada para misturar os produtos químicos ao girar durante o vôo.	The shell was designed to mix the chemicals as it spins during flight.
Arraste e largue o programa desejado da janela do Konqueror na pasta autostart.	Drag and drop the desired program from the Konqueror window on to the autostart folder.
E se você conseguir girar aquela roda, cuidado.	And if you can get that wheel to turn, look out.
eu posso mover, ampliar e girar sem esforço.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
Eles podem girar centenas de vezes por segundo.	They can be spinning hundreds of times a second.
Se eu girar este volante, vocês podem ver aquele número alí indo para negativo e positivo.	If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive.
E é como girar um botão na natureza humana.	And it's like a dial on human nature.
Eu escrevi o código que faz o mundo girar.	I write the code that makes the whole world run.
Vamos agora girar o mundo durante o mesmo ano.	Let's now spin the world during the same year.
Carregue no botão esquerdo do rato e arraste o lado em questão para a localização que pretende, e então liberte o botão.	Hold down the left mouse button and drag the side in question to the location you wish, then release the button.
Isso permite que você arraste e solte esses blocos de código semântico e crie qualquer comportamento para este robô que você queira.	This allows you to drag and drop these blocks of semantic code and create any behavior for this robot you want.
Agarram tal presa em suas mandíbulas poderosas, arraste o para a água, e mantenha o por baixo até que ele se afogue.	They grab such prey in their powerful jaws, drag it into the water, and hold it underneath until it drowns.
Samsara é uma palavra sânscrita que significa a roda da vida, que não para nunca de girar .	Samsara is a Sanskrit word that means the ever turning wheel of life .
Você aciona os controladores e a roda começa a girar.	You turn up the dials, the wheel starts to turn.
Então girar por entre a borda, e todos eles combinam.	So rotate along halfway along the edge, and they all match up.
Se você faz algo girar, a tendência é que voe.	If you spin something, it tends to fly out.
Se você faz algo girar, a tendência disto é voar.	If you spin top something, it tends to fly out.
As coisas precisam parar de girar em torno do dinheiro.	The point is that it should stop being about money.
Seleccione o texto que quer copiar com o botão esquerdo do rato e arraste o texto.	Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text.
Mover este botão deverá ser usado para posicionar a imagem sob o modelo. Carregue e arraste a imagem com o botão direito do rato.	Move use this button to pan the underlying image. Click and drag the image with the right mouse button.
Christien Meindertsma Como as partes do porco fazem o mundo girar	Christien Meindertsma How pig parts make the world turn
Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria?	Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto.	The room started to spin after I drank too much.
Para o usar, carregue em no painel de navegação do konqueror e arraste e largue os ficheiros de música que desejar ouvir no leitor multimédia.	To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer.
Ele vai urinar e girar o rabo para espalhar sua urina ao redor e se tornar assim mais atraente.	He will urinate and spin his tail to spread the urine around and make him more attractive.
Doutor Octopus é até capaz de girar seus tentáculos ao redor de si para desviar projéteis pequenos como balas.	Doctor Octopus is even capable of whirling his tentacles around to deflect small projectiles like bullets.
E uma quinta simetria, posso girar cerca de cinco sextos de volta.	And a fifth symmetry, I can rotate it by five sixths of a turn.
É a interação entre estes dois ímãs que faz o motor girar.	It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.

Pesquisas relacionadas : Girar - Girar Para Vencer - Livre Para Girar - Arraste - Arraste - Arraste - Arraste Para Cima - Arraste Para Colheita - Arraste Para Pan - Arraste Para A - Arraste Para Zoom - Arraste Para Redimensionar

Display this page in English