Tradução de "arredondamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arredondamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Arredondamento | Rounding |
| Valorização Arredondamento | Valuation Rounding |
| É chamada arredondamento . | That's called rounding. |
| Parecer do BCE sobre moedas e regras de arredondamento na Suécia | ECB Opinion on Swedish coins and rounding rules |
| Nota Devido a erros de arredondamento , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . | Note Owing to rounding errors , the contributions may not add up exactly to the overall index . 56 |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente a dupla afixação e a regras para o arredondamento | ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente à afixação dupla de preços e às regras de arredondamento | ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules |
| Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados . | reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| De fato, eles mentiram sobre a altura em 2 cm, o que chamamos no laboratório de um forte arredondamento. | In fact, they lied about their height about nine tenths of an inch, what we say in the lab as strong rounding up. |
| e Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados . | and ( j ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| e os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados . | and reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . ( d ) ( e ) |
| e Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados . | reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem . | Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . |
| e j ) Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados . | and ( j ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| e f ) os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados . | and ( f ) reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| Um erro de arredondamento é a diferença entre a aproximação calculada de um número e o seu valor matemático exato. | A round off error, also called rounding error, is the difference between the calculated approximation of a number and its exact mathematical value. |
| Artigo 22.o Regras de arredondamento Os dados transmitidos devem ser arredondados , por excesso ou por defeito , para o milhão de euros mais próximo , excepto no caso do relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia , em que será obrigatório o arredondamento para o euro mais próximo . | Article 22 Rounding rules Transmitted data shall be rounded up or down to the nearest EUR 1 million , except for the daily turnover and balance report , in which rounding to the nearest euro shall be mandatory . |
| A actualização não terá outros efeitos nas taxas anuais de inflação do IHPC já calculadas senão no seu arredondamento , que será previsivelmente pequeno . | The update has no effect on the calculated annual rates of HICP inflation other than rounding effects , which would be expected to be small . |
| De forma geral, é importante estimar e controlar o erro de arredondamento que resulta do uso do sistema de ponto flutuante na aritmética. | Generally, it is important to estimate and control round off errors arising from the use of floating point arithmetic. |
| Arredondamento até aos cinco cêntimos mais próximos dos pagamentos denominados em euros e efectuados através de um cartão bancário ou outros cartões de pagamento . | Rounding of payments , effected by a bank card or other payment cards , denominated in euro to the nearest five cent . |
| No entanto, em algum ponto a fórmula de Bhaskara começa a perder precisão devido aos erros de arredondamento, enquanto o método aproximado continua a melhorar. | However, at some point the quadratic formula begins to lose accuracy because of round off error, while the approximate method continues to improve. |
| O coeficiente de 3a ordem tem um efeito de arredondamento semelhante mas aplica se mais em direcção aos extremos. Esta correcção não é aplicada na ferramenta. | The 3rd order coefficient has a similar rounding effect but levels off towards the edges. This correction is not employed in the tool. |
| como implementações Z buffer geralmente contam com registros de buffer de profundeza de precisão fixa implementado no hardware, há escopo para problemas de visibilidade devido a erros de arredondamento. | As Z buffer implementations generally rely on fixed precision depth buffer registers implemented in hardware, there is scope for visibility problems due to rounding error. |
| Será usado exactamente o mesmo método de cálculo , incluindo a convenção relativa ao arredondamento , na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro das moedas da área do euro . | Exactly the same method of calculation , including the rounding convention , will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro for the euro area currencies . |
| e i ) Os agentes inquiridos devem seguir as regras de arredondamento estabelecidas para a transmissão técnica dos dados pelo BCN do Estado Membro participante em que o agente inquirido for residente . | and ( i ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident for the technical transmission of the data . |
| redenominação das acções das sociedades redenominação dos instrumentos financeiros redenominação da moeda nacional redenominação da dívida pública e privada regras de arredondamento especificações técnicas das moedas de euro Protecção do euro direitos de autor | redenomination of company shares redenomination of financial instruments redenomination of national currency redenomination of public and private debt rounding rules technical specification of euro coins Protection of the euro copyright |
| Daniel Jones elaborou o sistema de vogal cardinal, para descrever as vogais em termos comuns como a altura (posição vertical da língua), a posteridade (posição horizontal da língua) e o arredondamento (posição dos lábios). | Daniel Jones developed the cardinal vowel system to describe vowels in terms of the common features height (vertical dimension), backness (horizontal dimension) and roundedness (lip position). |
| O coeficiente de 4a ordem corrige os extremos mais distantes de forma inversa ao arredondamento de 2a ordem. Em conjunto com a correcção de 2a ordem, as distorções geométricas podem ser eliminadas quase por completo. | The 4th order coefficient corrects the far edges inversely to the 2nd order rounding. Combining it with the 2nd order correction the geometrical distortions can be almost completely eliminated. |
| SSSE3 é uma atualização incremental para SSE3, acrescentando 16 novas instruções que incluem permutar os bytes em uma palavra, multiplicando 16 bit de ponto fixo números com arredondamento correto, e dentro de palavra acumulação instruções. | SSSE3, Merom New Instructions (MNI), is an incremental upgrade to SSE2, adding 16 new instructions which include permuting the bytes in a word, multiplying 16 bit fixed point numbers with correct rounding, and within word accumulate instructions. |
| Pelo contrário , para bens de maior valor , em particular bens de consumo duradouros , parece haver uma tendência para o arredondamento por defeito dos preços , relacionada com o progresso técnico e uma concorrência muito forte nestes mercados . | By contrast , for higher value goods , particularly durable consumer goods , there seems to have been a tendency towards the downward rounding of prices related to technical progress and rather strong competition in these markets . |
| Por exemplo , o IME e o seu sucessor , o BCE , organizaram reuniões regulares com especialistas dos governos nacionais para discutir um vasto leque de assuntos , incluindo legislação , dupla afixação de preços , arredondamento dos preços por excesso e por defeito , contabilidade , IVA e outras questões fiscais . | For example , the EMI and its successor , the ECB , organised regular meetings with national government experts to discuss a wide range of issues , including legislation , dual display of prices , rounding up and down of prices , accounting , and VAT and other taxation questions . |
| número de dias de calendário do período de manutenção t taxa de remuneração das reservas obrigatórias constituídas durante o período de manutenção t. À taxa de remuneração aplica se o arredondamento normal de dois décimos i ésimo dia de calendário do período de manutenção t | number of calendar days in the maintenance period t rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied |
| Na página do BCE na Internet são publicadas as respostas por escrito às questões submetidas pelos Deputados do Parlamento Europeu durante as audições ao Presidente . consumidor ao estimular a concorrência , criticou práticas abusivas de arredondamento que foram detectadas em alguns casos ( em particular no sector dos serviços ) . | In addition to these public meetings , a delegation of members of the Committee on 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament The various exchanges of views between the European Parliament and the ECB covered a wide range of issues . |
| Ht média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. nt rt i número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais . | Ht average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. nt rt i number of calendar days in the maintenance period t. rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied . |
| Existe uma diferença de uma unidade ( isto é 1.1042128 em vez de 1.1042127 ) no último algarismo significativo , uma vez que o contravalor em dólares dos montantes da moeda nacional é apresentado após o arredondamento para a sétima casa decimal , embora , para efeitos de cálculo , possa ser utilizado um número não restrito de dígitos . | There is a difference of one unit ( i.e. 1.1042128 instead of 1.1042127 ) in the last significant figure because the dollar equivalents of national currency amounts are shown after rounding to the 7th decimal place , whereas an unrestricted number of digits is used for computation purposes . |
| É de salientar que é extremamente difícil identificar os efeitos da transição para o euro visto que quaisquer alterações de preços poderão dever se à transição para o euro ( arredondamento ou uma repercussão dos custos da transição ) ou poderão apenas reflectir uma alteração noutros factores de custos ( por exemplo , salários e preços das importações , etc .) ou lucros . | It should be stressed that the identification of changeover effects is extremely difficult as any price changes might either be due to the changeover ( rounding or a pass through of changeover costs ) or just reflect a change in other cost factors ( e.g. wages and import prices , etc .) or profits . |
| Sujeito à regras de arredondamento , cada montante a ser transferido ou recebido será calculado multiplicando o valor acumulado dos fundos próprios pela diferença absoluta entre as ponderações correspondentes a cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 31 de Dezembro de 2006 e a 1 de Janeiro de 2007 , e dividindo o resultado por 100 . 4 . | 2 . The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2007 in accordance with their adjusted capital key weightings . |
| Sujeito às regras de arredondamento , cada montante a ser transferido ou recebido será calculado multiplicando se o valor acumulado dos fundos próprios pela diferença absoluta entre as ponderações de cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 31 de Dezembro de 2003 e a 1 de Janeiro de 2004 , e dividindo o resultado por 100 . | Subject to rounding , each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 31 December 2003 and its capital key weighting from 1 January 2004 and dividing the result by 100 . |
| remuneração que será paga sobre as resevas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais . | Where Rt remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. Ht average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. nt number of calendar days in the maintenance period t. rt rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration if to two decimals will be applied . |
| remuneração que será paga sobre as reservas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais . | remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. number of calendar days in the maintenance period t. rate of renumeration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied . |
| remuneração que será paga sobre as reservas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais . | remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. number of calendar days in the maintenance period t. rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied . |
| Sujeito à regras de arredondamento , cada montante a ser trans ferido ou recebido será calculado multiplicando o valor acumu lado dos fundos próprios pela diferença absoluta entre as pon derações correspondentes a cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 31 de Dezembro de 2008 e a 1 de Janeiro de 2009 , e dividindo o resultado por 100 . | Subject to rounding , each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 31 December 2008 and its capital key weighting with effect from 1 January 2009 and dividing the result by 100 . |
| sendo Rt Ht nt rt remuneração que será paga sobre as reservas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais . | where Rt Ht nt rt i remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. number of calendar days in the maintenance period t. rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied . |
| Uma vez que as taxas centrais bilaterais do MTC se encontravam dentro do intervalo entre o câmbio de compra e o câmbio de venda de mercado para as moedas participantes em vigor no momento da teleconferência em 31 de Dezembro de 1998 , foi assegurada a igualdade entre as taxas de câmbio de mercado e as pré anunciadas , sendo minimizada a probabilidade de ocorrência de erros de arredondamento . | Since the ERM bilateral central rates were lying within the market bid ask spreads for the participating currencies prevailing at the time of the teleconference on 31 December 1998 , equality between the market and the pre announced exchange rates was ensured and the likelihood of rounding errors was minimised . |
Pesquisas relacionadas : Precisão Arredondamento - Arredondamento Borda - Arredondamento Comercial - Número Arredondamento - Sem Arredondamento - Máquina De Arredondamento - Ajuste De Arredondamento - Efeito De Arredondamento - Quantidade De Arredondamento - Questão De Arredondamento - Unidade De Arredondamento
