Tradução de "arrefecimento lado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Lado - tradução : Lado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Inicialmente existiam milhares de fumarolas nas cinzas em arrefecimento, mas ao longo do tempo a maioria foi se extinguindo com o arrefecimento dos materiais.
Initially, there were thousands of fumaroles in the cooling ash from the eruption, but over time most of them have become extinct.
No verão o calor pode ser embaraçoso quando uma tempestade se aproxima, por outro lado, quando o tempo está bom sopra um arrefecimento moderado durante as noites.
In the summer, a moderate wind often blows from the sea in the evenings which has a pleasant cooling effect on the city, in contrast to the unbearable summer heat of Buenos Aires.
Pouco frequentes hipotensão, arrefecimento das extremidades, hipotensão ortostática Raros trombose
Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension Rare
As dificuldades financeiras dos Diários Associados refletiam no arrefecimento do plano de aquisições do MASP.
The financial difficulties of Diários Associados caused the downfall of the museum's financial resources.
Nas instalações de Fukushima, o fornecimento de energia de emergência, essencial para assegurar as operações vitais de segurança tais como o arrefecimento dos reactores e o arrefecimento das varas de combustível utilizadas, não se encontrava devidamente protegido.
At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected.
Tratamento das feridas O arrefecimento imediato, até 30 minutos após a queimadura, reduz a profundidade e dor da lesão.
Wound care Early cooling (within 30 minutes of the burn) reduces burn depth and pain, but care must be taken as over cooling can result in hypothermia.
O inverno geralmente começa ensolarado e torna se nublado em fevereiro, com a frente fria ocasional trazendo fortes ventos de arrefecimento do norte.
Winters are mild and usually start sunny, becoming cloudier towards February the occasional cold front brings strong, cooling winds from the north.
A compressão é repartida entre esses dois estágios, existindo entre cada um deles um processo de arrefecimento do gás que está a ser comprimido.
Since compression generates heat, the compressed gas is to be cooled between stages making the compression less adiabatic and more isothermal.
Eles andaram lado a lado.
They walked side by side.
Progressos insuficientes em termos de consolidação poderão ainda colocar novas pressões sobre a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento numa próxima fase de arrefecimento .
Insufficient progress with consolidation could also put renewed strains on the implementation of the Stability and Growth Pact in the next downturn .
Este feito foi conseguido arrefecendo um vapor diluído de aproximadamente 2000 átomos de rubídio 87 até atingir temperaturas abaixo dos 170 nK usando uma combinação de arrefecimento a laser (uma técnica que valeu aos seus inventores Steven Chu, Claude Cohen Tannoudji e William D. Phillips o Prémio Nobel da Física em 1997) e arrefecimento por evaporação magnética.
They cooled a dilute vapor of approximately two thousand rubidium 87 atoms to below 170 nK using a combination of laser cooling (a technique that won its inventors Steven Chu, Claude Cohen Tannoudji, and William D. Phillips the 1997 Nobel Prize in Physics) and magnetic evaporative cooling.
Homens ficam íntimos lado a lado.
Men tend to get intimacy from side by side doing.
Uma muito pequena proporção de pacientes relata sintomas de eritromelalgia, uma sensação de ardência e vermelhidão das extremidades, tratada com arrefecimento e ou o uso de aspirina.
A very small segment of patients report symptoms of erythromelalgia, a burning sensation and redness of the extremities that resolves with cooling and or aspirin use.
Melhora a gestão de janelas lado a lado
improved dynamic tiling window manager
Puro conteúdo e pura forma, lado a lado.
Pure content and pure form, side by side.
Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora.
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
Ar arrefecimento na área da turbina para permitir operações a temperaturas mais elevadas foi a solução chave para este problema, que continua a ser melhorado até o hoje.
Air cooling the turbine area to allow operations at higher temperatures was a key solution, one that continued to improve through the 1950s and on to this day.
De fato, é a mesma figura lado a lado.
In fact, it's the exact same picture side by side.
Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado,
In this case, we put two chimpanzees side by side.
Todos os soldados estavam em pé lado a lado.
All the soldiers stood side by side.
Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado.
These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.
Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta.
As you move side to side, it moves off.
Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo.
We got on the right side, I guess it is on your left side.
O Tom e a Mary estão em pé lado a lado.
Tom and Mary are standing together.
Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju .
Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro.
Do meu lado.
You know, like just adjacent to me.
Qual lado ganhou?
Which side won?
Lado A Sgt.
Side one Sgt.
O que fizemos foi colocar dois macacos prego fêmeas lado a lado.
So what we did is we put two capuchin monkeys side by side.
Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood.
The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California.
Tem o espaço aproximado de duas camas de solteiro lado a lado.
The hospital has 250 beds... ).
Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão.
A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus.
O defletor aumenta o peso do êmbolo e a área de superfície exposta, afetando o arrefecimento do êmbolo e também tornando se difícil de alcançar uma forma de câmara de combustão eficiente.
The deflector increases the piston's weight and exposed surface area, affecting piston cooling and also making it difficult to achieve an efficient combustion chamber shape.
Embora exercício físico seja fantástico, existem outras coisas na vida. Há o lado intelectual, há o lado emocional, há o lado espiritual.
Lovely though physical exercise may be, there are other parts to life there's the intellectual side there's the emotional side there's the spiritual side.
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.
And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável.
You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable.
É engraçado, quando você caminha, você caminha lado a lado na mesma direção.
Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction.
Costuradas lado a lado, formam um padrão alternado de formas azuis e brancas.
Sewn together, it forms a pattern of alternating blue and white shapes.
Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas.
Look on the bright side of things instead of the gloomy one.
Ponha isso de lado.
Put that aside.
'Um lado de quê?
'One side of what?
Americanos, por outro lado...
Americans, on the other hand
Eu durmo de lado.
I sleep on my side.
Estou do teu lado.
I'm on your side.
Estou do seu lado.
I'm on your side.

 

Pesquisas relacionadas : Lado Do Líquido De Arrefecimento - Lado - Lado A Lado - Lado Um Lado - Lado Outro Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Arrefecimento Natural