Tradução de "arrendamento de terras" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Arrendamento - tradução : Arrendamento de terras - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro , e não como arrendamento operacional .
Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases .
Seul concedearrendamento à KT, LG Telecom e SK Telecom.
Seoul will grant leases to KT, LG Telecom and SK Telecom.
Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo.
The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.
Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa.
In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period.
A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos.
The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise.
Em 1887 a companhia comercial assegurou o arrendamento da faixa costeira, cedida pelo sultão de Zanzibar.
First, was the emergence of the island of Zanzibar, located off the east coast of Africa.
Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.
Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.
Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.
In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.
Demarcação de terras indígenas
1. Demarcation of indigenous lands
Para atender as demandas financeiras dos requisitos de Stanford, crescimento e oferecer oportunidades locais de emprego para alunos de graduação, Frederick Terman propôs o arrendamento de terras de Stanford para o uso como um parque de escritórios, com o nome do Parque Industrial de Stanford (mais tarde Stanford Research Park).
To address the financial demands of Stanford's growth requirements, and to provide local employment opportunities for graduating students, Frederick Terman proposed the leasing of Stanford's lands for use as an office park, named the Stanford Industrial Park (later Stanford Research Park).
Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.
Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.
Primeiro precisam de acesso a terras.
First you need access to land.
O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas.
The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary.
Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas?
Have you been able to restore stolen lands?
Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.
The pilgrims brought gifts from distant lands.
O norte consiste de terras baixas áridas.
Plains rise to the north of the valleys.
O Tribunal analisou igualmente questões de interesse particular em matéria de gestão , designadamente o arrendamento de instalações para o BCE e dois projectos especiais ( 3 ) .
the Court also focused on management issues of particular interest , namely the renting of premises for the ECB and two special projects ( 3 ) .
Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares.
Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately .
Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.
A corrida por terras
Land rush
Ele tem muitas terras.
He owns a lot of land.
Estas terras rendem pouco.
These lands yield little.
Entende se por imóvel destinado a habitação o imóvel que venha a ser ocupado ou cedido em arrendamento pelo proprietário .
Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner .
Aldeia submersa de Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro.
The submersed village Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro.
Ele supervisionou a aquisição de terras em nome da Companhia Palestina de Desenvolvimento de Terras, cujo trabalho levou ao estabelecimento de um estado judeu.
He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state.
O duque possui muitas terras.
The duke holds a lot of land.
As terras pouco produtivas foram abandonadas, uma vez que os sobreviventes puderam adquirir terras mais férteis.
Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas.
De acordo com os Kusundas, os Thakuris são os reis das terras cultivadas, enquanto eles têm o domínio das terras arborizadas.
According to the Kusundas, the Thakuris are kings of cultivated land, while they have dominion over wooded lands.
Com o apoio financeiro dos investidores judeus, Schindler assinou um acordo de arrendamento informal a 13 de Novembro de 1939, e formalizou o a 15 de Janeiro de 1940.
With the financial backing of several Jewish investors, Schindler signed an informal lease agreement on the factory on 13 November 1939 and formalised the arrangement on 15 January 1940.
SECÇÃO L ACTIVIDADES IMOBILIÁRIAS 68 68.1 68.10 68.2 Actividades imobiliárias Compra e venda de bens imobiliários Compra e venda de bens imobiliários Arrendamento e exploração de bens imobiliários
SECTION L REAL ESTATE ACTIVITIES 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Real estate activities Buying and selling of own real estate Buying and selling of own real estate Renting and operating of own or leased real estate Renting and operating of own or leased real estate Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis
A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil.
Land acquisition became progressively more difficult.
Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras.
The standard of the Lion of Judah was raised again.
As terras, pertenceram à sesmaria de Antônio Ferreira Leitão.
Antônio Ferreira Leitão officially acquired the lands of modern day Guaíba in 1793.
Setenta por cento das terras anteriormente florestadas da Amazônia e 91 das terras desmatadas desde 1970 é usada para pastagem de gado.
Seventy percent of formerly forested land in the Amazon, and 91 of land deforested since 1970, is used for livestock pasture.
Os custos administrativos do BCE relativos a salários e outros custos relacionados , ao arrendamento de edifícios e a bens e serviços ascendeu a Euros 286 milhões .
The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 286 million .
Possivelmente Marinheiro Barbosa abandonou suas terras.
See also List of municipalities in Paraíba References BR
Estêvão concedeu terras e favores para todos os presentes, entregando também muitas terras e privilégios a fundações religiosas.
Stephen gave out grants of land and favours to those present and endowed numerous church foundations with land and privileges.
A maior parte dos samurais perdeu seus direitos de possessão sobre terras toda a posse das terras foi concentrada nas mãos de aproximadamente 300 daimios.
Most samurai lost their direct possession of the land all land ownership was concentrated in the hands of the about 300 daimyo .
E aumentaram a segurança dos arrendamentos de terras de longo prazo.
And they have increased the security with long term land leases.
E meus pais eram parte de uma família de terras arrendadas.
And my parents were part of a landed property family.
A aquisição de terras por estrangeiros não é exclusiva de Madagascar.
Land acquisition by foreigners are not unique to Madagascar.
As terras brasileiras ficavam a dois meses de viagem de Portugal.
From the 16th to the early 18th centuries, Brazil was a colony of Portugal.
Possui 560 produtores rurais em 63.000 hectares de terras (2006).
There were 560 rural producers on 63,000 hectares of land (2006).
A área é composta de terras adquiridas pela capital, Fribourg.
The area is made up of lands acquired by the capital Fribourg.
11 ( 3 ) Outras provisoes Compreende provisoes constituídas para a renovacao das instalacoes do IME no final do contrato de arrendamento ( ver notas sobre a Conta de Resultados do Exercício )
11 ( 3 ) Otherprovisions These comprise funds set aside in respect of restoration of the EMl 's premises at the end of its lease ( see notes on the Profit and Loss Account )

 

Pesquisas relacionadas : Contrato De Arrendamento De Terras - Arrendamento - Arrendamento De - Terras De - Arrendamento Residencial - Para Arrendamento - Arrendamento Capitalizado - Curto Arrendamento - Conjunto Arrendamento - Arrendamento Freehold - Aluguel Arrendamento - Ou Arrendamento