Tradução de "arrogância do poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arrogância - tradução : Arrogância - tradução : Arrogância - tradução : Arrogância - tradução : Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando sua arrogância, eventualmente, leva o a atacar Frodo para se apoderar do Anel, ele sela seu próprio destino, mediante ao seu poder maligno. | When his hubris eventually leads him into attacking Frodo to seize the Ring, Boromir seals his own doom by giving in to the malign power of the Ring. |
| Sua arrogância o cegou. | You're blinded by your arrogance. |
| Sua arrogância a cegou. | You're blinded by your arrogance. |
| Tua arrogância te cegou. | You're blinded by your arrogance. |
| Soberba Arrogância Vaidade Honra | One other example is that of Oedipus. |
| A conduta do patrão de Tom insinuava arrogância crassa. | Tom's boss's behaviour smacked of crass arrogance. |
| Arrogância é incompatível com natureza. | Arrogance is incompatible with nature. |
| A sua arrogância o cegou. | You're blinded by your arrogance. |
| A tua arrogância te cegou. | You're blinded by your arrogance. |
| A sua arrogância a cegou. | You're blinded by your arrogance. |
| Ver também Orgulho Soberba Arrogância | The mirror is sometimes held by a demon or a putto. |
| A arrogância de Gaveston e seu poder como favorito do rei provocaram descontentamento entre os barões ingleses e a família real francesa, com Eduardo sendo forçado a exilá lo. | Gaveston's arrogance and power as Edward's favourite provoked discontent both among the barons and the French royal family, and Edward was forced to exile him. |
| Outra explicação que se ouve frequentemente por imprudência é a arrogância. | Another explanation that you often hear for recklessness is hubris. |
| Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência. | And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness. |
| Verdadeiramente, Qarun (Corá) foi do povo de Musa (Moisés), mas ele se portou com arrogância para eles. | 10) when she came to sow it, Moses told her not to sow it with mingled seeds (Lev. |
| Ainda que, Deus sabe, ultimamente, em nossa arrogância, pareça que a tenhamos eliminado. | Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away. |
| Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância. | With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance. |
| Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância. | With these stupid attitudes, Maria doesn't do more than proving her own arrogance. |
| Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância. | Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating. |
| Quando fundei a Parikrma comecei com um bocado de arrogância, de transformar o mundo. | When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world. |
| A deusa foi ofendida por sua arrogância e transformou o em um peixe feio. | As a result, she was, to some extent, made into a goddess of war. |
| Sua arrogância não representa um problema e ele não leva em consideração opiniões alheias. | He selfishly never gives up on this matter, and does not care for others' opinions. |
| Um sentimento de autoconfiança, que beira a arrogância, conduz a maioria dos líderes ao topo. | The public hadn t actually noticed that at the time but has been prepared to believe it ever since. |
| Um pouco menos de arrogância faria bastante bem aos EUA, assim como ao mundo inteiro. | A little less hubris would do the US, as well as the world, some good. |
| Quando os romanos partiram, Moagetes parou de fingir e os cibirreotas retomaram sua antiga arrogância. | When the Romans had departed Moagetes dropped the pretense, and Cibyratis resumed its arrogance. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| Sua posição padrão para comigo, como uma africana, era um tipo de arrogância bem intencionada, piedade. | Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well meaning pity. |
| Arrogância, incompetência e corrupção degradaram nosso futebol e estão arruinando as instituições que se pretendiam democráticas. | Arrogance, incompetence and corruption eroded our football and are ruining the institutions that pretended to be democratic. |
| A falha mais evidente que Odisseu ostenta é a sua arrogância e seu orgulho, ou húbris . | The most evident flaw that Odysseus sports is that of his arrogance and his pride, or hubris. |
| Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. | It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. |
| Objectivo além do Poder | Purpose beyond Power |
| Parabéns, PODER DO POVO!! | Congratulations PEOPLE POWER!! |
| Acredito no poder do audiovisual. | I believe in the power of audiovisuals. |
| É o poder do foco. | It's the power of focus. |
| Estou certo de que muitos aqui já se depararam com a arrogância dos médicos, doutores, cirurgiões em algum momento. | I'm sure everyone in this room has come across arrogance amongst medics, doctors, surgeons at some point. |
| Saul em sua arrogância teria usurpado funções sacerdotais e violado as leis de Moisés quanto aos aspectos de guerra. | In some respects Saul was superior to David, e.g., in having only one concubine Rizpah , while David had many. |
| Ela não dava entrevistas e negou pedidos de autógrafos, o que lhe valeu o apelido de Katharine de arrogância . | She would not give interviews and denied requests for autographs, which earned her the nickname Katharine of Arrogance . |
| Churchill, por outras palavras, tornou se um símbolo de arrogância presidencial nos EUA, mesmo que a relação especial possa ser vista como um símbolo do declínio britânico. | Churchill, in other words, became a symbol of presidential hubris in the US, even as the special relationship can be viewed as a symbol of British decline. |
| O blogueiro do Telegraph, Will Heaven, que normalmente escreve sobre política, internet e religião no Reino Unido, acusa o filme de racismo e arrogância ocidental de esquerda | Telegraph blogger Will Heaven, who usually writes about politics, internet and religion in the United Kingdom, charges the movie with racism and Western left wing arrogance I won t spoil the plot, but here s the basic set up a group of mercenary humans have colonised a faraway planet, called Pandora, in order to extract an enormously valuable mineral found there. |
| Robustecendo o poder brando do Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Joseph Nye mudança do poder global | Joseph Nye on global power shifts |
| É o poder do design orgânico. | That is the power of organic design. |
| O poder sempre será do povo! | Power will always be with the people! |
| Mary acredita no poder do amor. | Mary believes in the power of love. |
| Você está abusando do seu poder! | You are abusing your power! |
Pesquisas relacionadas : Arrogância - Arrogância - Vara Arrogância - Arrogância Política - Arrogância Fatal - Com Arrogância - Poder Do Ar - Mapa Do Poder - Poder Do Pulso - Paridade Do Poder
