Tradução de "arsenal militar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Hamas foi apanhado de surpresa quando Israel atacou, matando o seu chefe militar, Ahmed al Jabari, e destruindo grande parte do seu arsenal de Fajr 5. | Hamas was taken by surprise when Israel attacked, killing its military leader, Ahmed al Jabari, and destroying most of its Fajr 5 arsenal. |
| O Arsenal Fútbol Club, conhecido simplesmente como Arsenal de Sarandí, é um clube argentino de futebol localizado em Sarandí. | Arsenal Fútbol Club (), usually referred as Arsenal de Sarandí , is an Argentine sports club from the Sarandí district of Avellaneda Partido, Greater Buenos Aires. |
| O arsenal foi pilhado, o Ministério do Interior, o prédio do Governo Militar, o quartel general da polícia, a Corte Judicial e um grupo de prédios policiais foram queimados. | The arsenal was pillaged, the Ministry of the Interior, Military Government building, police headquarters, the Law Courts and a score of police buildings were put to the torch. |
| Depois de enviar em fevereiro sua esposa e filha mais velha para a segurança no exterior, ele viajou para o norte esperando tomar o arsenal militar em Kingston upon Hull. | After sending his wife and eldest daughter to safety abroad in February, he travelled northwards, hoping to seize the military arsenal at Hull. |
| Início da construção do Arsenal de Veneza (data provável). | The Venice Arsenal is founded in Venice. |
| PRINCETON A perspectiva de um ataque militar dos EUA na Síria perdeu força, após o Presidente Barack Obama ter abraçado uma iniciativa internacional para controlar o arsenal de armas químicas da Síria. | PRINCETON The prospect of a US military strike on Syria has dimmed following President Barack Obama s embrace of an international initiative to take control of Syria s chemical weapons stockpile. |
| Então, é muito valioso termos semelhante ferramenta em nosso arsenal. | So it's very valuable to have that tool in our armamentarium. |
| Utensílios Mágicos O Doutor Estranho possui um arsenal de utensílios. | Doctor Strange appeared in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| Com medo de que o arsenal de Alcatraz caísse nas mãos dos soldados do sul, o governo estabeleceu o San Francisco Arsenal para armazenar os equipamentos. | At this time it also served as the San Francisco Arsenal for storage of firearms to prevent them falling into the hands of Confederate sympathizers. |
| A mais proeminente destas doutrinas foi a política de massiva retaliação , que Dulles anunciou no início de 1954, substituindo a custosa política de força militar bruta pela política de arsenal nuclear e de inteligência. | The most prominent of those doctrines was the policy of massive retaliation , which Dulles announced early in 1954, eschewing the costly, conventional ground forces characteristic of the Truman administration in favor of wielding the vast superiority of the U.S. nuclear arsenal and covert intelligence. |
| E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear? | And what if it triggers a regional nuclear arms race? |
| Em 2006 transferiu se do Arsenal FC para o Villarreal CF. | Despite that, Arsenal won the title after the match. |
| Ver também Ciência militar História militar Tecnologia militar | The Washington Naval Treaty was only partly able to put an end to the race. |
| Arsenal Sem sucesso na Itália, Henry transferiu se em agosto de 1999 para o Arsenal, por 11 milhões de libras, e passou novamente a ter Arsène Wenger como treinador. | Arsenal (1999 2007) Unsettled in Italy, Henry transferred from Juventus on 3 August 1999 to Arsenal for an estimated fee of 11 million, reuniting with his former manager Arsène Wenger. |
| Ele não tem dúvida que um dia essa será uma ferramenta usual no arsenal militar. Quem se meteria com um exército capaz disso? A história é de um artigo da Playboy que eu estava lendo outro dia. | He has no doubt that this ability will, one day, be a common tool in the military arsenal. Who would screw around with an army that could do that? That's from an article in Playboy, which I was reading the other day. |
| O Paquistão duplicou o tamanho do seu arsenal nuclear nos últimos cinco anos. | Pakistan has doubled the size of its nuclear arsenal in the last five years. |
| No entanto, o país se acredita possuir um arsenal substancial de armas químicas. | Nevertheless, the country is believed to possess a substantial arsenal of chemical weapons. |
| Houve também uma oferta do Arsenal, para substituir Don Howe como treinador, mas Ferguson voltou a rejeitar, o posto de treinador do Arsenal foi assumido pelo seu compatriota, o escocês George Graham. | There was also an offer for Ferguson to replace Don Howe as Arsenal manager, but he rejected this offer as well, and fellow Scot George Graham took the post instead. |
| O Arsenal deixou o Highbury em 2006 e transferiu se para o Emirates Stadium. | In July 2006, they moved into the Emirates Stadium, after 93 years at Highbury. |
| Para evitar novas incursões, ele construiu uma frota e um arsenal naval em Sevilha. | Thereafter he constructed a fleet and naval arsenal at Seville to repel future raids. |
| Henry obteve grande sucesso e o auge de sua carreira como jogador do Arsenal. | It was at Arsenal that Henry made his name as a world class player. |
| E, mais importante, durante o colapso da União Soviética, o enorme arsenal nuclear permaneceu intacto. | And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact. |
| Depois de perder por 3 1 em Bruxelas, o Arsenal sufocou os belgas em Highbury. | In 1913, they moved north across the city to Arsenal Stadium in Highbury. |
| Há poucas semanas, temia se que o regime em ruinas da Síria transferisse uma parte do seu arsenal de armas de destruição maciça para o Hezbollah, ou que uma parte desse arsenal caísse em mãos jihadistas. | Just a few weeks ago, it was feared that Syria s crumbling regime might transfer part of its arsenal of weapons of mass destruction to Hezbollah, or that some of that arsenal might fall into jihadis hands. |
| E sim, o Hamas escolhe deliberadamente colocar o seu arsenal militar em áreas densamente povoadas, sob o escudo protector involuntário de civis inocentes ou aqueles a que os oficiais Israelitas se referem por vezes, com mal disfarçada desconfiança, como os não envolvidos . | And, yes, Hamas deliberately chooses to place its military arsenal in highly populated areas under the involuntary protective shield of innocent civilians or those Israeli officials sometimes refer to, with barely concealed mistrust, as the uninvolved. |
| Arquitectura militar | In the Battle of the Trench. |
| P Como um torcedor do Arsenal aqui no Camboja, o que você faz para apoiar os Gunners? | Q As an Arsenal fan here in Cambodia, what do you do to support the Gunners? |
| O Arsenal Football Club é um clube de futebol inglês baseado em Holloway, no Norte de Londres. | Arsenal Football Club is a professional football club based in Holloway, London that plays in English football's top tier, the Premier League. |
| MADRID Após longos anos de esforços internacionais infrutíferos para acabar com as manobras astutas do Irão para desenvolver armas nucleares, a questão hoje já não é saber se o Ocidente pode impedir a nuclearização do arsenal militar do Irão, mas sim se o regime islâmico desmorona primeiro. | MADRID After long years of failed international efforts to end Iran s cunning drive to develop nuclear weapons, the question today is no longer whether the West can prevent the nuclearization of Iran s military arsenal, but whether the Islamic regime collapses first. |
| Engenheiros navais franceses foram contratados para construir um arsenal naval, como os arsenais de Yokosuka e de Nagasaki. | French naval engineers were hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki. |
| Com o progredir de sua carreira, Anderson foi adicionando saxofone, bandolim, teclado e outros instrumentos à seu arsenal. | As his career progressed, he added soprano saxophone, mandolin, keyboards and other instruments to his arsenal. |
| Sua maior rivalidade com o vizinho londrino, Arsenal, e quando confrontam se, fazem o clássico North London Derby. | The club has a long standing rivalry with nearby neighbours Arsenal, with head to head fixtures known as the North London derby. |
| A África do Sul chegou a desenvolver armas nucleares, mas desmontou seu arsenal antes de aderir ao TNP. | South Africa has the unique status of a nation that developed nuclear weapons but then disassembled its arsenal before joining the NPT. |
| Isso inclui a sede militar e a sede do Distrito Militar de Moscou. | This includes numerous military headquarters and the headquarters of the Federal Security Service. |
| Estabeleceu também um arsenal no Vaticano e uma fábrica de armas em Tivoli e fortificou o porto de Civitavecchia. | Urban also established an arsenal in the Vatican, an arms factory at Tivoli and fortified the harbour of Civitavecchia. |
| Como em edições anteriores, as arenas de batalha são fechadas com uma arquitetura variada e arsenal de itens constante. | As in previous installments, the battle arenas are enclosed, with a varying layout and a replenishing arsenal of items. |
| A carruagem entrou no Arsenal da Marinha, onde se verificou o óbito do rei e do herdeiro ao trono. | The carriage entered the Navy Arsenal, where the deaths of the king and his heir were verified. |
| Chelsea Essien estreou pelos Blues em 21 de agosto de 2005, contra o Arsenal vestindo a camisa número 5. | He made his debut as a second half substitute against Arsenal on 21 August 2005, wearing the number 5 on his shirt. |
| Novamente, o militar é necessário, mas o militar não é um resolvedor de problemas. | Now again, the military is necessary, but the military is no problem solver. |
| Foi a primeira vez que um ministro militar era contestado durante o regime militar. | This was the first time that a minister form the military had been challenged during the Military Regime. |
| Muitos defendem a extinção da Justiça Militar, por considerarem o Direito Militar um privilégio. | Military justice is distinct from the imposition of military authority on a civilian population as a substitute for civil authority. |
| A actual fantochada do controlo internacional sobre o arsenal químico de Assad seria engraçada se não fosse tão descaradamente pérfida. | The current charade of international control over Assad s chemical arsenal would be amusing if it were not so blatantly perfidious. |
| Em junho de 2007 o programa de eliminação alcançou um marco atingindo 45 de destruição do arsenal de armas químicas. | In June 2007 the disposal program achieved a milestone reaching 45 destruction of the chemical weapon stockpile. |
| Estandarte militar A bandeira com três caudas ( tretungad flagga ) é usada como estandarte militar ( örlogsflaggan ). | Military ensign The triple tailed flag ( tretungad flagga ) is used as a military ensign ( örlogsflaggan ). |
| O poder militar é importante. | Military power is important. |
Pesquisas relacionadas : Arsenal Nuclear - Arsenal Tratamento - Arsenal Nuclear - Transportador Arsenal - Vasto Arsenal - Arsenal Jurídico - Arsenal Terapêutico - Arsenal De Marinha - Arsenal De Ferramentas - Arsenal Do Exército