Tradução de "arte de rua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A arte de rua está apenas brotando no Irã. | Street art is only springing up in Iran. |
| Mais recentemente, foi reconhecida como uma Cidade da Literatura pela UNESCO, além de ser um importante centro de arte de rua. | In more recent years, it has been recognised as a UNESCO City of Literature and a major centre for street art. |
| Em espaços públicos, a arte de rua (ou arte urbana) representa a voz da comunidade, dos grupos marginais, e jovens lutam para serem ouvidos, mesmo desafiando a noção de propriedade privada. | In public spaces, street art (or urban art) represents the voice of the community, marginal groups, and young people that strive to be heard, often defying the notion of private property. |
| Nos últimos dez anos, o grupo de arte de rua Repas Workshop vem utilizando o grafite para expressar suas ideias em Almaty, no Cazaquistão. | Over the last ten years, a street art group based in Almaty, Kazakhstan, has been using graffiti to express ideas and statements. |
| Os conhecidos GÊMEOS brasileiros estão em exposição naquele que é o primeiro evento de arte de rua num museu português, de acordo com blogueiros locais. | The Brazilian twin brothers known as GÊMEOS are on exhibition in the first event of street art in a Portuguese museum, according to local bloggers . |
| Por isso os desenhos evolveram para incluir cenas urbanas completas, além de retratos de vendedores ambulantes, dadadalas , bicicletas sobrecarregadas, arte de rua e muito mais. | So the drawings have developed to include whole street scenes as well as portraits of street vendors, daladala s, overloaded bicycles, sign art and much more. |
| Dhruvi Acharya, em Mumbai, trabalha em cima de sua paixão por história em quadrinho e arte de rua para comentar os papéis e expectativas da mulher indiana moderna. | Mumbai based Dhruvi Acharya builds on her love of comic books and street art to comment on the roles and expectations of modern Indian women. |
| Como podem ver, ele é altamente influenciado pelo grafite e pela arte de rua, e sua cidade natal, Mumbai, é um elemento sempre presente em seu trabalho. | As you can see, he's heavily influenced by graffiti and street art, and his home city of Mumbai is an ever present element in his work. |
| A Rua Luís Coelho corta a Rua Augusta. | Luís Coelho Street intersects Augusta Street. |
| Rua típica de Cusco. | Typical Cusco street. |
| Harvard Square, formado pela junção de Avenida de Massachusetts, Rua Brattle, e Rua JFK. | Harvard Square, formed by the junction of Massachusetts Avenue, Brattle Street, and JFK Street. |
| Arte. Apenas fazendo arte. | Art. Just doing art. |
| Brincadeiras de rua, leilões, petições. | Street plays, auctions, petitions. |
| Arte Retórica e Arte Poética. | Bizzell, P. and Bruce Herzberg. |
| Certo? Agora uma coisa sobre arte, arte é descobrir, e arte é descobrir você pela arte. Certo? | All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right? |
| Gosto de arte. | I like art. |
| Arte de pájaros. | Arte de pájaros. |
| Você leu certo, moradores de rua. | You read that right homeless people. |
| A rua está cheia de carros. | The street is full of cars. |
| A rua estava cheia de anúncios. | The street was full of advertisements. |
| Sais à rua? | Are you taking to the streets? |
| Atravesse a rua. | Cross the street. |
| Atravessemos a rua. | Let's cross the street. |
| Suba a rua. | Go up the street. |
| Em que rua? | In which street? |
| Em qual rua? | In which street? |
| Neste meio tempo, eu fui expulso de cinco escolas diferentes, pois, em vez de escutar os professores, eu sou meu próprio professor, progredindo na minha nova arte e me tornando um malabarista de rua. | In the meantime, I am being thrown out of five different schools because instead of listening to the teachers, I am my own teacher, progressing in my new art and becoming a street juggler. |
| A arte de ser sábio é a arte de saber o que ignorar. | The art of being wise is the art of knowing what to overlook. |
| O Museu de Arte Contemporânea é o primeiro museu de arte da cidade. | The Museum of Contemporary Art is the city's premier art museum. |
| Parte da arte de rua da América Latina é distinta do que é criado pelo movimento do Hip Hop, que foca em mensagens políticas e histórias de luta que falam diretamente com o espectador. | Some of Latin American street art is distinct from what is created by the hip hop movement, focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer. |
| Museu de Arte Asiática de Fukuoka abriga obras de arte de vários países da Ásia. | Fukuoka Asian Art Museum contains art from various countries of Asia. |
| Aqui está uma típica vista de rua. | Here's a typical street view. |
| Propaganda de rua imóvel com 4 dormitórios. | 4 Bedroom property advertising in the street. |
| Há uma multidão de pessoas na rua. | There is a crowd of people on the street. |
| Essa é uma rua de mão única. | This is a one way street. |
| O menino gosta de andar pela rua. | The boy likes walking along the street. |
| Tom costumava ser um músico de rua. | Tom used to be a street musician. |
| Arte de JAE Alves. | Art by JAE Alves. |
| Eu gosto de arte. | I like art. |
| Streets of Afghanistan , exposição de fotos em tamanho real feitas por fotógrafos afegãos e ocidentais e organizada pela organização sem fins lucrativos Mountain2Mountain , agora planeja rumar para a cidade de Cabul como arte pública de rua. | Streets of Afghanistan, a life size photo exhibition by Afghan and Western photographers organized by the non profit organization Mountain2Mountain now plans to bring the exhibit to Kabul as public street art. |
| Rua lateral na Itália. | Side street in Italy. |
| Palavras vindas da rua | Word from the streets |
| A palavra da rua | Word from the Street |
| Monges lutando na rua | Street Fighting Monks |
| Rua do Rosário, Centro. | Rua do Rosário, Centro. |
Pesquisas relacionadas : Festival De Arte De Rua - Rua - Rua - Arte - Arte Para Arte - Rua Estreita - Rua Cred - Rua Residencial - Rua Comercial - Rua Local - Rua Principal - Rua Principal
