Tradução de "as datas de pagamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Datas - tradução : Pagamento - tradução :
Pay

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As datas serão anunciadas.
Dates will be announced.
), As Grandes Datas do Cristianismo.
Criticism of Christianity continues to date, e.g.
As datas serão anunciadas nesta página .
Dates will be announced here .
O BCE deve verificar as datas de vencimento para o pagamento de juros e para o reembolso do capital fixadas nos contratos de contracção e de concessão dos empréstimos .
The ECB shall check the due dates laid down in the borrowing and lending arrangements for the payment of interest and the repayment of the principal .
Artigo 6.o O IME deve verificar as datas de vencimento para o pagamento de juros e o reembolso do capital fixadas nos contratos de contracção e de concessão dos empréstimos .
Article 6 The EMI shall keep a check on the due dates laid down in the borrowing and lending contracts for the payment of interest and repayment of the principal .
Atualmente as datas de ambos os eventos não são coincidentes.
They are also known as the Global Call for Action.
Os Weezer cancelaram as datas de digressão no dia seguinte.
Weezer cancelled tour dates the following day.
e b ) as revisões extraordinárias devem ser limitadas e reportadas em datas diferentes das datas do reporte regular .
and ( b ) exceptional revisions shall be limited and reported on a different date from the regular reporting .
Intervalos de Datas
Date Range
Quando seleccionar um mês na lista, todas as imagens desse mês são mostradas na Área de Imagem. Poderá seleccionar os dias ou semanas na folha de datas no fundo da Área de Datas para mostrar apenas as imagens das datas seleccionadas.
When you select a month from the list, all images from that month are displayed in the Image View. You can select days or weeks in the date sheet at the bottom of the Date View to show only the images from the selected dates.
Principais datas da transição para as notas e moedas de euro
Key changeover dates at a glance
Principais datas da transição para as notas e moedas de euro
Key changeover dates at a glance
As duas datas são hoje feriados nacionais em Cuba.
Both Good Friday and Christmas are now annual holidays in Cuba.
As instituições de pagamento serão autorizadas a desenvolver as seguintes actividades ( a ) Prestação de serviços de pagamento
Payment institutions shall be entitled to engage the following activities exclusively in the following activities ( a ) the provision of payment services
As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a
The exact transmission dates shall be commu
As instituições de pagamento serão autorizadas a desenvolver as seguintes actividades ( a ) ( b ) Prestação de serviços de pagamento
Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities ( a ) ( b ) the provision of payment services
Se este ficheiro não existir, verifique as datas dos ficheiros.
If that file doesn't exist, check the file dates.
Datas passadas
Past
No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes.
However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates.
O IME efectua os pagamentos resultantes destas operações activas e passivas , verifica as datas de vencimento fixadas nos respectivos contratos para o pagamento de juros e reembolso do capital e informa a Comissão sobre as operações efectuadas por conta da UE .
It verifies the maturity dates laid down in the borrowing and lending contracts for the payment of interest and repayment of the principal and reports to the Commission on the operations carried out for the account of the EU .
O IME efectua os pagamentos resultantes destas operacoes activas e passivas , verifica as datas de vencimento fixadas nos respectivos contratos para o pagamento de juros e reembolso do capital e informa a Comissao sobre as operacoes efectuadas por conta da UE .
The EM1 effects payments arising from these borrowing and lending operations . It verifies the maturity dates laid down in the borrowing and lending contracts for the payment of interest and repayment of the principal and reports to the Commission on the operations carried out for the account of the EU .
Datas e locais
Dates and locations
Eles servem como diagnósticos de datas, ao invés de caracterizar as pessoas e a sociedade.
They serve as diagnostics of date, rather than characterizing the people or the society.
As ordens de pagamento que não indiquem a prioridade serão tratadas como ordens de pagamento normais .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
São também referidos cenários envolvendo datas iguais e datas diferentes de produção de efeitos legais de operações de fusão .
Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated .
Área de Datas na Janela Principal
Dates View from Main Window
DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS
APPLICATION DEADLINES AND RESULTS
Datas limite de candidatura e resultados
Application deadlines and results
Após a execução da operação de pagamento , o prestador de serviços de pagamento prestará ao autor do pagamento pelos menos as seguintes informações ( a ) Uma referência que permita ao utilizador de serviços de pagamento identificar cada operação de pagamento e , se for caso disso , as informações respeitantes ao beneficiário
Subsequent to the execution of a payment transaction , the payment service provider shall provide the payer with at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) a reference enabling the payment service user to identify each payment transaction and , where appropriate , the information relating to the payee
para alterar a lista e as datas no que se refere à utilização de hidrofluorocarbonos
to modify the list and dates with regards to control of the use of hydrochlorofluorocarbons
As instituições de pagamento serão autorizadas a desenvolver exclusivamente as seguintes actividades ( a ) Prestação de serviços de pagamento autorizados , conforme constam do anexo
( a ) the provision of permitted payment services as set out in the Annex
Para ocupar as datas durante as noites dos dias de semana a Football League criou a Copa da Liga.
It was established at a time when tensions between the Football League and the Football Association were high.
O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .
Devem ser mais recentes que as datas da sua versão actual do KDE.
They should be more recent than your current KDE version.
Em 1985, os organizadores do Australian Open decidem mudar as datas do torneio.
The Australian Open typically has high attendance, second only to the US Open.
Se necessirio , as datas e os locais de reunião serão sincronizados e os métodos de trabalho harmonizados .
Where necessary , d a u s and venues of meetings will be synchronized and working methods harmonized .
Esquemas de reporte , normas e datas de transmissão
( ii ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows
As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a forma de um calendário de reporte .
The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar .
As datas de transmissão exactas são comunicadas antecipadamente aos BCN , sob a forma de um calendário de reporte .
The exact transmission dates are communicated to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar .
Elas estão agrupadas de acordo com a data de sua construção original as datas são as do primeiro registro de cada igreja.
The churches are grouped according to the time of their initial construction the dates are those of the first record of each church.
A implementação da Directiva pressupõe igualmente a adaptação técnica atempada dos sistemas dos bancos e dos prestadores de serviços de pagamento ao seus requisitos ( informação , utilização de datas valor , defesa do consumidor , etc .) .
The implementation of the PSD also pre supposes the timely technical adaptation of banks and payment service providers systems to the PSD requirements ( information requirements , value dating , consumer protection , etc .) .
Não é fácil memorizar datas.
It isn't easy to memorize dates.
Não é fácil memorizar datas.
It's not easy to memorize dates.
Da redacção actual não decorre claramente se todas as categorias de prestadores de serviços de pagamento podem disponibilizar contas de pagamento .
As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts .
Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas .
In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts .

 

Pesquisas relacionadas : Ambas As Datas - Entre As Datas - As Próximas Datas - Incluindo Ambas As Datas - As Datas Das Reuniões - Em Ambas As Datas - Datas De - Datas De - As Reservas De Pagamento - Datas Pitted - Datas Importantes - Datas Picadas - Datas Inclusivas