Tradução de "as necessidades de negócio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Negócio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por isso, quando vemos isso, nós vemos uma oportunidade de ter um negócio que atende às necessidades desse segmento.
Therefore, when we see that, we see an opportunity to have a business that addresses the need of that segment.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Este aumento reflectiu as necessidades de
This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.
This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
As funcionalidades de negócio são organizadas em módulos .
Modules Business features are organized into modules.
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .
EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.
Needs have to be analysed prior to dissemination.
As necessidades de liquidez do sistema bancário têm duas componentes .
The liquidity needs of the banking system relate to two groups of items .
A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas.
Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs .
Espera se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
Energia suficiente para atender as necessidades diárias de 200 casas de americanos.
That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households.
2 ) requisitos de negócio
2 ) business requirements
As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.
Their needs can be different from those of the rich.
Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada.
All other necessities would be foraged and plundered.
Além disso , é preciso que as actividades de normalização abordem as necessidades específicas do SEPA .
Moreover , there is a need for the standardisation activities to address the specific needs of the SEPA .
Porém , o sistema SEPA de débito directo básico não satisfaz as necessidades de todos os devedores e bancos de devedores e , em alguns países , também não satisfaz as necessidades de alguns credores .
However , the core SEPA direct debit scheme does not fulfil the needs of all debtors and debtor banks . In some countries , it does not fulfil the needs of some creditors either .
Péssimo negócio.
What a bad deal.
Bom negócio.
What a deal.
É negócio.
It's a business.
Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
Viver de acordo com a natureza requer apenas as necessidades básicas para a existência e qualquer um pode tornar se livre ao libertar se de todas as necessidades resultadas da convenção.
A life lived according to nature requires only the bare necessities required for existence, and one can become free by unshackling oneself from any needs which are the result of convention.
Era um negócio de família.
It was a family business.
A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao .
Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary .
Foi produzida uma vasta gama de materiais informativos para satisfazer as diferentes necessidades .
A range of information materials was produced to meet different needs .
A primeira tarefa foi identificar as prováveis necessidades de estatísticas na terceira fase .
The first task was to establish likely needs for statistics in Stage Three .
Eles compreenderam mais do que nós as necessidades de seus conterrâneos de estarem conectados.
They understood more than we did people's innate need to be connected.
As importações eram responsáveis por mais de 70 das necessidades de petróleo do país.
Imports previously accounted for more than 70 of the country's oil needs but Brazil became self sufficient in oil in 2006 2007.
Actualmente , as comunidades bancárias seguem modelos de actividade concebidos no passado para satisfazerem as necessidades de países específicos .
Today , banking communities follow business models which were established in the past to fit the needs of individual countries .
As diferenças entre práticas comerciais dificultam o surgimento de propostas de negócio à escala da SEPA .
Diverging national commercial practices obstruct the development of SEPA wide business proposals .
Um atendimento premium gera mais fechos de negócio aumenta as receitas e propósito de uma empresa.
A basic model often used in the period of 1950 1970 was the classification model of Webster.
Que grande negócio!
Such a deal!
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social
joint interventions with international fi nancing institutions to help meet economic and social development needs reforming academic institutions and assisting exchanges of students and academic staff through the Tempus and Erasmus programmes
Necessidades anuais
Annual requirements
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
Nada de escolas de necessidades especiais.
No special needs schools.
Existem também as chamadas religiões queer , dedicadas a servir as necessidades espirituais das pessoas LGBTQI.
There also exist so called Queer religions, dedicated to serving the spiritual needs of LGBTQI persons.
E isso é o resultado da pesquisa sobre as necessidades dos fazendeiros.
And this is the result of the farmers needs research.
Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores .
As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .

 

Pesquisas relacionadas : Necessidades De Negócio Endereço - Entender As Necessidades - Acomodar As Necessidades - Avaliar As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Explorar As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Encaixando As Necessidades - Gerir As Necessidades - Definir As Necessidades - Facilitar As Necessidades - Cobre As Necessidades - Antecipar As Necessidades - Servindo As Necessidades