Tradução de "as pessoas a proteger" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução : Proteger - tradução : Proteger - tradução : As pessoas a proteger - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Proteger as outras pessoas | Protect other people |
| O objectivo é proteger as pessoas. | The aim is to protect people. |
| As pessoas querem proteger a sua privacidade dos intrusos. | People want to protect their privacy from intruders. |
| As mulheres mentem mais para proteger outras pessoas. | Women lie more to protect other people. |
| As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas. | Laws are there to protect people from themselves. |
| É necessário proteger os grupos de pessoas vulneráveis, como as crianças e pessoas com deficiência. | Special attention should also be paid to particularly vulnerable groups of people, such as children and people with disabilities. |
| IMVANEX pode não proteger completamente todas as pessoas que foram vacinadas. | IMVANEX may not fully protect all people who are vaccinated. |
| Para proteger as outras pessoas de ficarem infetadas com hepatite B | To protect other people from becoming infected with hepatitis B |
| As pessoas estão determinadas a proteger o que é seu, a defender a sua terra. | The people are determined to protect what is theirs, to defend their land. |
| Como com todas as vacinas, Arepanrix pode não proteger completamente todas as pessoas vacinadas. | As with all vaccines, Arepanrix may not fully protect all persons who are vaccinated. |
| Mas como é que as pessoas podem proteger aquilo que não percebem? | But how can people protect what they don't understand? |
| Tal como com todas as vacinas, Cervarix poderá não proteger totalmente todas as pessoas vacinadas. | As with all vaccines, Cervarix may not fully protect all people who are vaccinated. |
| Tal como acontece com todas as vacinas, Foclivia pode não proteger totalmente as pessoas vacinadas. | As with all vaccines, Foclivia may not fully protect all persons who are vaccinated. |
| Locke acreditava que as pessoas contratavam com a sociedade, que deveria proteger seus direitos de propriedade. | Locke believed that people contracted into society, which was bound to protect their property rights. |
| Terá agora de proteger a folha escolha a opção Ferramentas Proteger a Folha... para mostrar a janela para Proteger a Folha. Indique uma senha segura duas vezes, para evitar que as outras pessoas desprotejam a folha. | You have now to protect the sheet choose Tools Protect Sheet... to display the Protect Sheet dialog box. Enter a safe password twice to prevent others from unprotecting the sheet. |
| Tal como todas as vacinas, VEPACEL pode não proteger totalmente todas as pessoas que são vacinadas. | As with all vaccines, VEPACEL may not fully protect all persons who are vaccinated. |
| Mulheres mentem mais para proteger outras pessoas. | Women lie more to protect other people. |
| Para proteger os empregos das pessoas que trabalhavam para a companhia aérea, e proteger os empregos das pessoas que trabalhavam para a companhia discográfica, tive de vender a joia da família para proteger a companhia aérea. | And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline. |
| Pessoas incríveis comprometeram se em proteger as nossas crianças da necessidade e do medo. | Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear. |
| O que a televisão não mostrou foi isto... ...as pessoas na ponte estão, claramente, tentando se proteger. | It was such a terrible situation, because we saw the past, the repression coming back the need to struggle for everything. |
| E para proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a companhia aérea, e proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a gravadora, eu teria que vender a jóia da família para proteger a companhia aérea. | And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline. |
| Proteger as outras pessoas Telzir não o impedirá de transmitir a infecção pelo VIH a outras pessoas, através de relações sexuais ou transfusões sanguíneas. | Protect other people Telzir will not stop you passing HIV infection on to other people, by having sex or by blood transfer. |
| Tal como com todas as vacinas, AFLUNOV poderá não proteger totalmente todas as pessoas que sejam vacinadas. | As with all vaccines, AFLUNOV may not fully protect all persons who are vaccinated. |
| Com como com todas as vacinas, Pumarix poderá não proteger totalmente todas as pessoas que foram vacinadas. | As with all vaccines, Pumarix may not fully protect all persons who are vaccinated. |
| Tentei proteger nosso equipamento, tentei proteger nossa equipe e os vilarejos de aproximadamente 1.500 pessoas. | Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people. |
| Existe alguma coisa que as pessoas comuns como nós possam fazer para proteger nossa terra? | Is there anything that regular people like us can do to protect our land? |
| Precisamos de algumas outras salvaguardas para proteger as pessoas contra os perigos da vida moderna. | We need a few other safeguards to protect people from the hazards of modern living. |
| É preciso reconvertê los em modelos activos de assistência social que incentivem as pessoas que podem a fazerem algo, e que continuem a proteger as pessoas que não podem. | They have to be reconverted into active models of welfare focused on encouraging all those people who can, to do, and those who cannot, to continue to be protected. |
| Temos, urgentemente, de reconhecer a necessidade de proteger as nossas fronteiras e de rejeitar as pessoas que passam ilegalmente por elas. | We need urgently to face up to the need to secure our borders and remove those who enter illegally. |
| Qual é afinal o nosso papel nesse país, senão o de proteger as pessoas e as mulheres desamparadas? | What is our role in that country if it is not to protect defenceless women and others? |
| Está disponível uma vacina para proteger as pessoas em risco de serem infectadas com o VHB. | A vaccine is available to protect those at risk from becoming infected with HBV. |
| Tal como com qualquer vacina, Prevenar 13 poderá não proteger todas as pessoas que forem vacinadas. | As with any vaccine, Prevenar 13 will not protect all persons who are vaccinated. |
| O relatório deve proteger o anonimato de todas as pessoas envolvidas no acidente ou incidente grave. | The report shall protect the anonymity of any individual involved in the accident or serious incident. |
| É precisamente este género de pessoas que procuramos proteger. | This is 38 of the working population and the proportion is growing. |
| Será que temos por objectivo proteger as pessoas, que temos por objectivo pro teger a intelectualidade, nomeadamente a intelectualidade da Turquia? | Should we protect people, protect intellectuals and Turkish intellectuals in particular? |
| Está disponível uma vacina para proteger as pessoas que estão em risco de ficarem infectadas pelo VHB. | A vaccine is available to protect those at risk from becoming infected with HBV. |
| Está disponível uma vacina para proteger as pessoas que estão em risco de ficarem infetadas pelo VHB. | A vaccine is available to protect those at risk from becoming infected with HBV. |
| Tal como acontece com muitas vacinas, ZOSTAVAX poderá não proteger completamente todas as pessoas que são vacinadas. | As with many vaccines, ZOSTAVAX may not completely protect all persons who are vaccinated. |
| Tal como acontece com outras vacinas, ProQuad poderá não proteger completamente todas as pessoas que são vacinadas. | As with other vaccines, ProQuad may not completely protect all persons who are vaccinated. |
| O que bem se pode fazer é fixar um máximo geral a fim de proteger as pessoas relativamente à sua saúde. | Establishing a firm correlation between health and safety matters and such a particular number of hours of work causes us a certain amount of difficulty. |
| Eu acho isso tão bizarro ela estar sofrendo do mesmo mal que tão bravamente tentou proteger as pessoas. | And I just find it so bizarre that she's suffering from the same thing that she tried so hard to protect people from. |
| Tal como acontece com qualquer vacina, Gardasil 9 poderá não proteger totalmente todas as pessoas que são vacinadas. | As with any vaccine, Gardasil 9 may not fully protect all of those who get the vaccine. |
| Por exemplo, esta lei destinava se a proteger grupos de pessoas contra a discriminação (12 ). | 'groups of people' against discrimination |
| Tu e a tua conversa de catequese sobre proteger o ouro das outras pessoas. | You and your Sunday school talk about protecting people's goods. You. |
| Na ex Jugoslávia e em Timor, o ACR decidiu proteger e prestar ajuda humanitária a todas as pessoas desenraizadas, refugiadas ou não. | In the former Yugoslavia and Timor, the UNHCR has decided to protect all displaced persons and provide humanitarian aid for them, irrespective of whether or not they are refugees. |
Pesquisas relacionadas : Proteger As Pessoas - As Pessoas Tendem A - Leva As Pessoas A - A Interessar As Pessoas - Leva As Pessoas A - Proteger As Regras Contábeis - Proteger E Proteger - Destinado A Proteger - Proteger A Marca - Proteger A Confidencialidade - Proteger A Reputação - Proteger A Privacidade
