Tradução de "as pessoas tendem a" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As pessoas que ignoram a História tendem a repeti la.
People who ignore history tend to repeat it.
Geralmente, as pessoas na América tendem a preferir carros maiores.
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
As pessoas tendem a me interromper porque eu falo muito devagar.
People tend to interrupt me because I speak too slowly.
Pessoas negras tendem a ter lábios mais grossos e largos do que as de raça branca.
Through making a narrow funnel with the lips, the suction of the mouth is increased.
As temperaturas tendem a permanecer constantes.
Temperatures tend to remain constant.
) Autoimagem As pessoas com TPB tendem a ter dificuldade em ver uma imagem clara de sua própria identidade.
) Sense of self People with BPD tend to have trouble seeing a clear picture of their identity.
As frutas tendem a se estragar logo.
Fruits tend to decay soon.
Os meninos tendem a desprezar as irmãs.
Boys tend to look down on their sisters.
Nas favelas, as meninas tendem a ficar afastadas.
In the urban slums, the girls tend to stay away.
As mentiras tendem a apresentar o mentiroso favoravelmente.
The stories told tend toward presenting the liar favorably.
Nick diz que as narrativas tendem a ser impostas e reforçadas quando as pessoas não estão cientes do fato de que não conhecem a realidade.
Út says narratives are most easily imposed and reinforced when people don t know what they don t know.
Então o que descobrimos foi que, quando o triptofano estava reduzido, as pessoas tendem a se vingar quando são tratadas injustamente.
So what we found was, when tryptophan was low, people were more likely to take revenge when they're treated unfairly.
Então descobri que as melhores pessoas para trabalhar são os físicos enegenheiros e matemáticos, que tendem a pensar de modo algorítmico.
So I found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically.
As multas para os infractores tendem a ser pesadas.
Fines applied tend to be heavy.
Por outro lado, as tendem a ser mais maliciosas.
On the other hand, the tend to be mischievous or even malicious.
E o que vemos é que as pessoas tendem a seguir cometendo erros exatamente da mesma forma, de novo e de novo.
And what we see is that people tend to keep making errors exactly the same way, over and over again.
Mas há um mundo contínuo que anda, pedala, dirige e voa as pessoas de todos os níveis. E muitas pessoas tendem a estar em algum lugar no meio.
But there is a continuous world from walking, biking, driving, flying there are people on all levels, and most people tend to be somewhere in the middle.
As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas.
The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals.
As mulheres tendem a viver mais do que os homens.
Women tend to live longer than men.
Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Em geral, as pessoas que gostam mais do absurdo, gostam mais de arte abstrata, tendem a ser liberais, menos conservadoras, e coisas assim.
In general, people who enjoy more nonsense, enjoy more abstract art, they tend to be liberal, less conservative, that type of stuff.
Após a década de 1950, a população da cidade começou a declinar lentamente, como as famílias tendem a ser substituídos por pessoas solteiras e casais jovens.
After the 1950s, the city's population began to decline slowly, as families tended to be replaced by single people and young couples.
Vídeos tendem a refletir o estado de espírito das pessoas em um certo momento no tempo.
Videos tend to reflect people's states of mind at a set moment in time.
As pessoas altamente qualificadas e com níveis de educação mais elevados tendem a ser consideravelmente mais a favor do comércio livre do que os operários.
Highly skilled and better educated respondents tend to be considerably more pro free trade than blue collar workers are.
As minorias tendem a sentir a desigualdade económica e a marginalização política.
Minorities tend to experience economic inequality and political marginalization.
As coisas sem consciência tendem a ser guiadas pelos que a tem.
Anything without awareness tends to a goal under the guidance of one who is aware.
Os homens tendem a reportar mais melhorias do que as mulheres.
Men tend to report more improvement than women.
Faz me lembrar de amar e respeitar toda a gente algo que muitas pessoas aqui tendem a esquecer.
It reminds me to love and respect everybody something many people here tend to have forgotten.
Os estudantes tendem a se sentarem nos mesmos assentos todas as aulas.
Students tend to sit in the same seats every class.
Os historiadores tendem a justificar as fraquezas da Confederação ao Presidente Davis.
Many historians attribute the Confederacy's weaknesses to the leadership of President Davis.
Se você incluir a telefonia via internet, você pode elevar esse número até 6 ou 7 , mas não chega nem perto do que as pessoas tendem a estimar.
If you include Internet telephony, you might be able to push this number up to six or seven percent, but it's nowhere near what people tend to estimate.
A produção e as melodias tendem a ser simples, com um acompanhamento harmônico limitado.
The beat and the melodies tend to be simple, with limited harmonic accompaniment.
E as crianças tendem a ter brigas que aumentam em termos de força.
And children tend to get into fights which escalate in terms of force.
Os alunos tendem a sentar se nas mesmas cadeiras em todas as aulas.
Students tend to sit in the same seats every class.
Além disso, as especiarias com poder antimicrobiano mais potente tendem a ser selecionadas.
Further, the spices with the most potent antimicrobial activity tend to be selected.
E tendem a ficar sozinhos.
And they tend to be on their own.
Elas tendem a se arriscar.
They actually tend to go a little risky.
Primeiro, eles tendem a operar em mercados onde as pessoas ganham um, dois ou três dólares por dia e estão tomando suas decisões dentro desse limite de renda.
First, they tend to work in markets where people make one, two, three dollars a day and they are making all of their decisions within that income level.
Grupos na internet de pessoas que sofrem de emetofobia tendem a resistir à sugestão de que eles podem ser curados.
In time, these fears can become so ingrained that the person who has them can begin to suffer from anorexia nervosa.
As galáxias também não estão espalhadas aleatoriamente no espaço elas tendem a se agrupar.
Galaxies themselves are not strewn randomly in space they tend to cluster.
As colunas térmicas são células de Bénard, e portanto, tendem a serem prismas hexagonais.
The Sun's thermal columns are Bénard cells and take the shape of hexagonal prisms.
Todas as regras sociais tendem a construir um corpo pelo aspecto de múltiplas determinações.
Homeostasis is a major aspect with regard to the interactions in the body.
Assim, as partículas maiores tendem a ser classificadas para o topo de tal mistura.
Thus, larger particles tend to become sorted to the top of such a mixture.
As SANs também tendem a ser mais eficazes em processos de recuperação de dados.
SANs also tend to enable more effective disaster recovery processes.
Glaciações sucessivas tendem a distorcer e apagar evidências geológicas, tornando as difíceis de interpretar.
Successive glaciations tend to distort and erase the geological evidence, making it difficult to interpret.

 

Pesquisas relacionadas : As Pessoas A Proteger - Leva As Pessoas A - A Interessar As Pessoas - Leva As Pessoas A - Tendem A Conter - Tendem A Fluir - Tendem A Experiência - Tendem A Resultar - Tendem A Saber - Tendem A Expressar - Tendem A Manter - Tendem A Discutir - Tendem A Aplicar - Tendem A Surgir