Tradução de "as prevalece versão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Versão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em caso de dúvida , prevalece a versão original em inglês . Todos os direitos reservados . | All rights reserved . |
| A verdade prevalece. | Truth prevails. |
| Simultaneamente , prevalece a incerteza . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| Globalmente, prevalece um quadro semelhante. | A similar picture prevails globally. |
| Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece . | At the same time , uncertainty is still prevailing . |
| A verdade nem sempre prevalece. | The truth doesn't always win. |
| A justiça nem sempre prevalece. | Justice doesn't always prevail. |
| A partir de Adriano, prevalece o recrutamento regional. | However, this put the loyalty of the soldiers in the hands of their general rather than the State of Rome itself. |
| Por outras palavras, o status quo prevalece no futuro previsível. | In other words, the status quo prevails for the foreseeable future. |
| Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país. | A serious form of flu prevails throughout the country. |
| As bibliotecas Qt, versão 3.0.2. | The Qt libraries, version 3.0.2. |
| Não é qual o exército que vence é qual a história que prevalece. | It's not whose army wins it's also whose story wins. |
| Agora prevalece a boa vontade, mas subsistem algumas das antigas suspeitas e emergiram algumas novas. | Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. |
| Encontram se disponíveis as especificações da versão 3.0. | The 3.0 receptacles are backward compatible with the corresponding pre 3.0 plugs. |
| É um problema que prevalece em todas as camadas sociais, presente no cotidiano de pessoas formalmente educadas e não educadas, do rico e do pobre. | It is a disease prevailing in all strata of society, present in the lives of the educated and uneducated, the rich and the poor. |
| De acordo com o estudo, a maioria daquelas crianças trabalham nas área rurais onde a pobreza prevalece e as escolas são poucas e distantes entre si. | According to the study, the majority of those children work in rural areas, where poverty prevails and schools are few and far between. |
| Usa palavrões e termos sexuais para desafiar as práticas correntes do governo, bem como certos padrões sociais onde o conservadorismo prevalece em vários setores da sociedade. | She uses sexual language to challenge the practices of the current government and also challenges other social beliefs in a country where social conservatism still prevails in many sectors. |
| Para a nova versão foram utilizadas as traduções anteriores. | and corr., in which are add... New York P. J. Kennedy and Sons. |
| As 10 faixas correspondem a versão anterior do álbum. | The 10 tracks match the previous release of the album. |
| As 11 faixas correspondem a versão anterior do álbum. | The 11 tracks match the previous release of the album. |
| Um mito que prevalece é o de que o cancro é essencialmente um problema dos países desenvolvidos. | One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem. |
| A primeira versão do X11R6.7.0, foi um fork do XFree86 versão 4.4 RC2, para evitar as alterações na licença XFree86, com as alterações X11R6.6 foi para Versão X11R6.8 acrescentado varias extensões novas, drivers e correções. | The first version, X11R6.7.0, was forked from XFree86 version 4.4 RC2 to avoid the XFree86 license changes, with X11R6.6 changes merged in. |
| Todas as edições remasterizadas contém a versão editada da música. | The remastered editions all contain the edited version of the song. |
| Mas, no fundo, é a cultura que prevalece? Só é considerado homem de verdade aquele que é circuncisado. | But the truth is, it is cultural he who is not circumcised is not considered a real man. |
| Teólogos ponderados conseguem distinguir questões psicossexuais na prática, contudo, prevalece o medo de um caminho certo para a calamidade. | Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails. |
| A filosofia de deitar fora depois do serviço estar feito prevalece foi em tempos o senhorio e de direita. | The philosophy of kicking out someone after service is complete has prevailed was once the landlord and rightist. |
| As modificações logo se tornaram parte da versão oficial do GCC (versão 2.95) e outras distribuições Linux também obtiveram ganhos na velocidade. | The modifications to EGCS eventually became part of the official GCC (version 2.95), and other Linux distributions experienced similar speed increases. |
| Versão | Subversion |
| A versão mais atual é a versão 2.4.4. | FPC 2.6.2 was released in February 2013. |
| Priscilla Pamintuan comenta que o suicídio é um claro exemplo do sistema de educação injusto que agora prevalece no país | Priscilla Pamintuan comments that the suicide is a clear example of the unjust system of education now prevailing in the country. |
| Assinatura obrigatória é um modo artificial de alimentar as economicamente agonizantes edições do Estado, sendo, por sua natureza, uma forma de corrupção velada, que prevalece não somente em instituições para crianças. | Obligatory subscription is a way of artificial feeding of economically dying State editions, being by its nature a form of hidden corruption prevailing not only in child institutions. |
| As normas v2.x são compatíveis (por exemplo, uma mensagem baseada na versão 2.3 será compreendida por uma aplicação que suporta a versão 2.6). | The v2.x standards are backward compatible (e.g., a message based on version 2.3 will be understood by an application that supports version 2.6). |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| A última versão do jogo foi a versão 1.33. | Liero's previous release was version 1.33, released in 1999. |
| Versão 3.91 é a última versão que suporta valenciana. | Version 3.91 is the last version that supports Valencian. |
| Desagregando por sectores , a Comissão identifica a área dos contratos públicos como o sector onde prevalece a maioria das barreiras técnicas . | In a breakdown by sector , the Commission identifies public procurement as the sector in which the most technical barriers remain . |
| Até agora, prevalece em França um clima de unidade nacional, tal como aconteceu na América imediatamente após o 11 de Setembro. | So far, a climate of national unity is prevailing in France, just as it did in America immediately after 9 11. |
| Em quase todos os paises onde prevalece um regime de censura existe uma iniciativa de anti censura correspondente comandada por cidadãos. | In almost every country where state censorship prevails is a corresponding anti censorship initiative led by citizens. |
| Remains of the Day , da Índia, lista várias razões pelas quais prevalece a homofobia, tanto na lei quanto na cultura popular. | Remains of the Day from India lists various reasons for the prevalence of homophobia, both in the law and popular culture. |
| Versão Projecto | Project Version |
| Sem versão | Unversioned |
| A versão . | The . |
| ( Versão codificada ) | ( Codified version ) |
| versão online. | Online version. |
| Devem ser mais recentes que as datas da sua versão actual do KDE. | They should be more recent than your current KDE version. |
Pesquisas relacionadas : Versão Que Prevalece - Prevalece A Versão Inglês - Prevalece - Prevalece Amor - Não Prevalece - Prevalece Sobre - Prevalece Risco - Prevalece Ainda - Prevalece Incerteza - Prevalece Sobre - Prevalece Qualidade - Prevalece Justiça - Prevalece Lei - Este Prevalece
