Tradução de "as regras comerciais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

As regras comerciais - tradução : Regras - tradução : Regras - tradução : Regras - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dos nos sos parceiros comerciais esperamos que cumpram as regras do GATT.
1.3 million tonnes at the end of July, 90 000 tonnes in private storage that is almost 1.4 million tonnes.
Com a OMC, as regras comerciais estendem se a um conjunto considerável de novos domínios serviços, propriedade intelectual, investimentos, regras sobre as barreiras não pautais que, frequentemente, têm consequências sobre outros domínios que não os comerciais.
With the advent of the WTO, trade rules were extended to a large number of new areas, including services, intellectual property, investment and rules on non tariff barriers, that frequently affect non trade issues.
Preocupa nos, sobretudo, a manutenção de regras comerciais internacionais.
The maintenance of international trade rules is something that causes us particular concern.
As partes comprometeram se a evitar qualquer violação das regras de concorrência leal, susceptível de afectar as trocas comerciais.
The parties have undertaken to avoid any breach of the rules of fair competition likely to prejudice trade between them.
Em segundo lugar, abriu se uma porta para a análise da coerência entre as escolhas colectivas e as regras comerciais.
Secondly, a window has been opened for examining the coherence between social questions and trade rules.
As preocupações das sociedades tanto do Norte como do Sul devem permitir transformar as regras comerciais e romper a sua univocidade.
The concerns of northern societies as of those of the South must lead to a change in trade rules and to break their monopoly that favours one group.
Continuar a introduzir os ajustamentos necessários nos regimes comerciais do Montenegro, a fim de assegurar a sua compatibilidade com as medidas comerciais autónomas, as regras da OMC e o futuro AEA.
Continue to make the necessary adjustments to the Montenegrin trade regimes, to render it compatible with the autonomous trade measures, the WTO rules and the future SAA.
Apenas o fato de que as novas regras mudam os fundamentos de como os dois blocos comerciais se relacionam.
Just the fact that the new rules change the fundamentals of how these two trade blocs relate.
Pagámos em Doha, quando aceitámos contrariados não negociar as relações entre as cláusulas sociais fundamentais e as regras comerciais e moderar as nossas ambições ambientais.
The European Union was famously keen to see the Doha programme and hence Cancún succeed.
Reforçar as capacidades e promover os investimentos no sector da energia com base em regras comerciais transparentes e não discriminatórias
diversifying energy supplies in order to improve energy security, and develop new innovative and renewable forms of energy, including sustainable biofuels and biomass in conformity with country specific conditions, wind and solar energy, as well as hydro power generation, and supporting the development of appropriate policy frameworks to create favourable conditions for investment and a level playing field for renewable energy and the integration into relevant policy areas
Preparação dos acordos comerciais sobre regras técnicas, normalização, normas e avaliação da conformidade
Preparation of trade agreements on technical regulations, standardisation, standards and conformity assessment
Em terceiro lugar, sem regras internacionalmente acordadas, equilibradas, os diferendos comerciais conduzirão a guerras comerciais, com o risco de o mundo ficar fraccionado em gigantescos blocos comerciais exclusivos.
Third, without balanced, internationally agreed rules, trade disputes would degenerate into trade wars, with the risk that the world might be divided into huge, exclusive trade blocs.
Tomada de decisões sobre as normas comerciais e as regras de execução a que se refere o artigo 7.o, n.o 1, alínea c)
For other decisions, if consensus is not reached within a time limit laid down by the Chair, the procedure specified below shall apply
Tomada de decisões sobre as normas comerciais e as regras de execução a que se refere o artigo 7.o, n.o 1, alínea c)
As a general rule, only decisions for which consensus has been reached at the appropriate level as established by the International Olive Council in its Rules of Procedure shall be submitted to the Council of Members for adoption.
Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns.
Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa.
A União Europeia conseguiu que se desse início imediatamente a negociações sobre ambiente e que essas negociações incluíssem a clarificação das relações entre as regras da OMC e as regras comerciais dos acordos ambientais multilaterais.
The European Union managed to ensure that negotiations on the environment start without delay, and that the link between the WTO rules and the trade rules of the multi lateral environment agreements which form part of them becomes more transparent.
Precisamos de novas regras de comércio internacional, precisamos de substituir as barreiras proteccionistas por critérios de regulação das trocas comerciais ecológicos e sociais.
We are presently to get the Committee of the Regions with Maastricht and I ask you to make this Committee of the Regions operational very urgently as soon as Maastricht is approved and in addition provide it with the opportunity to be involved in everything that concerns it, and that is above all the money from the stmctural funds.
A votação sobre o relatório Dary demonstrou uma vez mais que o Parlamento Europeu não respeita as regras comerciais acordadas a nível internacional.
The vote on the Dary report has demonstrated once again that the European Parliament does not respect the internationally agreed trading rules.
A cláusula geral será complementada com regras específicas que abrangem as várias categorias de práticas comerciais desleais, quer antes quer após a transacção.
The general clause will be supplemented by specific rules covering the various categories of unfair commercial practices both before and after sale.
As modalidades de cooperação administrativa, fixadas nas regras da origem dos acordos comerciais preferenciais pertinentes, são aplicáveis às provas referidas no n.o 1.
The arrangements for administrative cooperation, laid down in the rules of origin of the relevant preferential trade agreements, apply to the proofs referred to in paragraph 1.
Na medida em que as entidades públicas apenas desempenhem tarefas públicas e não entrem em concorrência com empresas comerciais, as regras de concorrência não lhes são aplicáveis.
As long as public entities carry out only public tasks and do not compete with commercial enterprises, the competition rules do not apply to them.
As Partes acordam em cooperar para poderem alertar se mutua e rapidamente sempre que novas regras regionais possam ter repercussões nas suas relações comerciais.
The Parties shall inform each other of any changes to their technical import requirements for products (including live animals and plants).
As Partes acordam em cooperar para poderem alertar se mutua e rapidamente sempre que novas regras regionais possam ter repercussões nas suas relações comerciais.
Transparency of trade conditions and Information Exchange
No entanto, de uma forma mais geral, a preocupação nasce do facto de as negociações e resultados subsequentes terem um impacto que vai muito além das regras comerciais, vai influenciar também as regras internas dos países membros da OMC.
That said, more broadly speaking, the concern is due to the fact that the negotiations and their outcome will affect much more than trade rules, impacting on the internal rules of the countries belonging to the WTO as well.
Todavia, esse esforço deverá exigir transparência de regras e acção equivalente por parte dos nossos parceiros comerciais.
For this effort, however, we must demand transparent rules and equivalent action from our trading partners.
Já é tempo de pôr termo às regras e práticas comerciais injustas em matéria de comércio agrícola.
The time has come to put an end to unfair commercial rules and practices where trade in agricultural goods is concerned.
Penso que há que reinserir as regras comerciais, de forma a que sejam melhor aceites por todos no conjunto de uma concepção da governança mundial.
I think that we have to reinsert the commercial rules, in order for them to be better accepted by everyone as a whole, into a concept of world governance.
AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS
Voce estah quebrando as regras de como podemos quebrar as regras.
You are changing the very rules how we were allowed to violate the rules.
As Partes reconhecem que o comércio eletrónico aumenta o crescimento económico e as oportunidades comerciais em vários setores e confirmam a aplicabilidade das regras da OMC ao comércio eletrónico.
regulations of its regulatory authority, together with the basis for these regulations
AS TROCAS COMERCIAIS CEE JAPÃO
TRADE BETWEEN THE EEC AND JAPAN
As trocas comerciais CEE Japão
TRADE BETWEEN THE EEC AND JAPAN
Não recusamos as transacções comerciais.
We are not refusing to trade.
Melhorarei as relações comerciais e...
I'll improve trade relations, and...
CONSEQUÊNCIAS PARA AS TROCAS COMERCIAIS
EFFECT ON TRADE
Nos casos em que uma empresa combina atividades comerciais e não comerciais, as disposições do presente capítulo abrangem apenas as atividades comerciais dessa empresa.
This Chapter does not apply to any service supplied in the exercise of governmental authority within the meaning of the GATS.
debater e empreender ações para facilitar as trocas comerciais, os investimentos e as oportunidades comerciais entre as Partes, e
This Committee shall establish the rules of procedure of the special technical groups established under paragraph 3.
debater e empreender ações para facilitar as trocas comerciais, os investimentos e as oportunidades comerciais entre as Partes, e
The first meeting of the Trade and Development Committee shall be co chaired by the Parties.
Estamos indubitavelmente de acordo acerca da importância do internacionalismo, mas as actuais regras comerciais internacionais favorecem estreitos interesses empresariais e não os pobres nem o ambiente.
We agree very much that internationalism is important, but the current international trade rules favour narrow business interests and not the poor and the environment.
Contudo, logo que fundos públicos e outros activos são utilizados para actividades comerciais concorrenciais, têm de lhes ser aplicadas as regras normais da economia de mercado.
However, as soon as public funds and other assets are used for commercial, competitive activities, the normal market rules must be applied.
Contudo, logo que fundos públicos e outros activos são utilizados para actividades comerciais concorrenciais, têm de lhes ser aplicadas as regras normais da economia de mercado.
However, as soon as public monies and other assets are used for commercial, competition oriented activities, the normal market rules must be applied.
Contudo, logo que fundos públicos e outros activos são utilizados para actividades comerciais concorrenciais, têm de lhes ser aplicadas as regras normais da economia de mercado.
However, as soon as such public funds and assets are used for commercial competitive activities, they must be subject to normal market economy rules.
Editar as Regras
Edit Rules
As Regras e ...
The Rules and the ...
As regras mudaram.
The rules have changed.

 

Pesquisas relacionadas : Regras Comerciais - As Despesas Comerciais - As Despesas Comerciais - Regras De Mediação Comerciais - Contornar As Regras - Quebra As Regras - Rever As Regras - Fixar As Regras - Mente As Regras - Conta As Regras - Reescreve As Regras - Define As Regras - Quebrou As Regras - Entender As Regras