Tradução de "aspectos da sociedade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade.
Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society.
O livro se trata das atitudes atuais sobre terrorismo e também de aspectos da tecnologia presente na sociedade moderna.
The book deals with current attitudes about terrorism and also with aspects of technology present in modern society.
É o estudo descritivo do efeito de qualquer e todos os aspectos da sociedade, incluindo as normas culturais, expectativas e contexto, na maneira como a linguagem é usada, e os efeitos do uso da linguagem na sociedade.
Sociolinguistics is the descriptive study of the effect of any and all aspects of society, including cultural norms, expectations, and context, on the way language is used, and the effects of language use on society.
Originalmente voltada para uma ação religiosa, a Inquisição passou a exercer influência sobre quase todos os aspectos da sociedade portuguesa político, cultural e social.
Originally oriented for a religious action, the Inquisition exerted an influence over almost every aspect of Portuguese society political, cultural and social.
O livro seguinte manteve o mesmo foco na sociedade norte americana, mas voltou se mais aos aspectos do cotidiano.
Twain's next work kept Roughing Its focus on American society but focused more on the events of the day.
A série se passa na cidade de Springfield e satiriza a cultura e a sociedade norte americana, a televisão e vários aspectos da condição humana.
The show is set in the fictional town of Springfield and parodies American culture, society, television, and many aspects of the human condition.
A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
Aspectos Polêmicos da Formação Riograndense.
Aspectos Polêmicos da Formação Riograndense.
Aspectos fundamentais da cultura Guaraní.
Bolivian Guaraní are represented by the Assembly of the Guaraní People.
Reação da Sociedade
Societal Reaction
Sociedade da Informação .
In Future Insight 1.2.
Eu conheci Sanghamitra 8 anos atrás quando estive em Bangalore organizando um workshop com líderes de diferentes ONG's que trabalhavam com alguns dos aspectos mais duros da sociedade.
I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society.
Por volta do século 5 a.C., os sofistas tinham começado um processo de questionamento sobre muitos aspectos da sociedade grega, como a religião, a lei e a ética.
By the 5th century BC, the Sophists had begun a process of questioning many aspects of Greek society such as religion, law and ethics.
3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA 110
3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305
É ótimo ver que há aspectos positivos na sociedade e que é hora dessa positividade ser mobilizada para extirpar todos os males
HaseebAfsar It's great to see that there is positives in the society and it's about time this positivity is mobilised to uproot all evils
Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente .
The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently .
49 Sociedade da informação .....
47 Information Society .....
Nós estudamos diversos aspectos da cultura grega.
We studied Greek culture from various aspects.
Aspectos Históricos e Geométricos da Equação Quadrática .
Because , is the unique solution of the quadratic equation .
E esta mudança está nos forçando a questionar vários aspectos fundamentais da nossa sociedade como nos mantemos saudáveis, como governamos a nós mesmos, como nos educamos, como nos mantemos seguros.
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002
Key aspects of the examination of economic convergence in 2002
Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000
Key aspects of the examination of economic convergence in 2000
da sociedade de informação e da
of information society and knowledge
Congelamento da carteira electrónica da sociedade?
Freezing civil society s electronic wallet?
38 Secção V Outros aspectos essenciais da proposta .....
29 Section V. Other key features of proposal .....
ASPECTOS ESTATÍSTICOS DO ALARGAMENTO DA ÁREA DO EURO
STATISTICAL ASPECTS OF ENLARGEMENT OF THE EURO AREA
Eles introduziram muitos aspectos da cultura da China no Japão.
They introduced many aspects of Chinese culture to Japan.
Não gosto da sociedade dele.
I don't enjoy his society.
Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção.
Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects.
Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar.
Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess.
La Comédie Humaine e sucesso literário Depois de escrever diversas novelas, em 1832 Balzac concebeu a ideia para uma enorme série de livros que retratariam o panorama de todos os aspectos da sociedade .
La Comédie Humaine and literary success After writing several novels, in 1832 Balzac conceived the idea for an enormous series of books that would paint a panoramic portrait of all aspects of society.
ASPECTOS GERAIS
GENERAL
Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa?
Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?
1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras.
1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.
Society was in upheaval and fear abounded.
Eu os usava para descrever alguns dos aspectos da complexidade da natureza.
I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature.
Capítulo 1 Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002 5
Chapter 1 Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 5
Aspectos legais da integração do Banco da Grécia no Eurosistema Grécia 2 .
Legal aspects of the integration of the Bank of Greece into the Eurosystem Greece amended its statute by removing certain imperfections , which had been detected in 1998 .
Capítulo I Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000 8
Chapter I Key aspects of the examination of economic convergence in 2000 8
Aspectos processais 14 .
Procedural matters 14 .
Aspectos práticos 16 .
Practicalities 16 .
DREPA, Aspectos demográficos.
Bibliography References
Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação.
Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age.
Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial.
He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society.
Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue
Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe

 

Pesquisas relacionadas : Da Sociedade - Aspectos Da Natureza - Aspectos Da Saúde - Aspectos Da Cultura - Aspectos Da Cognição - Aspectos Da Personalidade - Aspectos Da Linguagem - Aspectos Da Vida - Aspectos Da Política - Aspectos Da Liderança - Aspectos Da Identidade - Aspectos Da Diversidade - Aspectos Da Investigação - Aspectos Da Vida