Tradução de "aspersão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vacinação por aplicação por aspersão | Vaccination by drench application |
| Para sistemas de irrigação, gota a gota, aspersão e semelhantes | Ecgonine, its salts, esters and other derivatives |
| Após a lavagem com água fria, deve proceder se a uma nova aspersão com desinfectante | after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be applied |
| Pela fé celebrou a páscoa e a aspersão do sangue, para que o destruidor dos primogênitos não lhes tocasse. | By faith, he kept the Passover, and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn should not touch them. |
| Pela fé celebrou a páscoa e a aspersão do sangue, para que o destruidor dos primogênitos não lhes tocasse. | Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them. |
| e a Jesus, o mediador de um novo pacto, e ao sangue da aspersão, que fala melhor do que o de Abel. | to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel. |
| e a Jesus, o mediador de um novo pacto, e ao sangue da aspersão, que fala melhor do que o de Abel. | And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
| Antes da missa O Asperges (aspersão com água benta, acompanhada do ) é um rito penitencial que normalmente precede a missa principal do domingo. | Before Mass Asperges (Sprinkling with holy water, Psalm 51 9, 3) is an optional penitential rite that ordinarily precedes only the principal Mass on Sunday. |
| Porque, se a aspersão do sangue de bodes e de touros, e das cinzas duma novilha santifica os contaminados, quanto purificação da carne, | For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh |
| Porque, se a aspersão do sangue de bodes e de touros, e das cinzas duma novilha santifica os contaminados, quanto purificação da carne, | For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh |
| O Coliprotec F4 é administrado por via oral a suínos como uma única dose por aspersão ou por adição à água de bebida. | Coliprotec F4 is given orally to pigs as a single dose either as a drench or by addition to the drinking water. |
| Este regulamento, por exemplo, proíbe em geral a dispersão de detritos orgânicos e a aspersão de pesticidas e de herbicidas nas terras retiradas à produção. | So the Commission has already taken practical initiatives, and others are in preparation and can be expected in the coming weeks or months. |
| Este agravamento irá implicar, juntamente com os sistemas de aspersão, um maior bem estar para os animais, o que põe em evidência a importância destes aspectos. | Like the introduction of overhead sprays, this tightening up of the rules provides for animals' greater welfare, and these matters are very, very important. |
| eleitos segundo a presciência de Deus Pai, na santificação do Espírito, para a obediência e aspersão do sangue de Jesus Cristo Graça e paz vos sejam multiplicadas. | according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his blood Grace to you and peace be multiplied. |
| eleitos segundo a presciência de Deus Pai, na santificação do Espírito, para a obediência e aspersão do sangue de Jesus Cristo Graça e paz vos sejam multiplicadas. | Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ Grace unto you, and peace, be multiplied. |
| Tenho, no entanto, algumas reservas quanto às alterações n. 16 e 17 que prevêem a interdição do arrefecimento das carcaças por imersão permitindo, unicamente, o arrefecimento por aspersão. | And the Community is contributing to this process. That is why we also have a food chain which is becoming ever more involved, more complex and more dangerous. |
| Clifford Stoll cativa sua audiência com uma energética aspersão de piadas, observações, estórias e até mesmo um experimento científico. Pois sobretudo, em sua própria definição, ele é um cientista | Clifford Stoll captivates his audience with a wildly energetic sprinkling of anecdotes, observations, asides and even a science experiment. After all, by his own definition, he's a scientist Once I do something, I want to do something else. |
| Diria em particular ao senhor comissário que se quisermos obter efeitos visíveis, a pequena soma disponível para cada país terá que concentrar se num dado número de projectos, sem aspersão. | Those are hard facts, and we should acknowledge it and exempt something so obvious from this directive and instead make a special directive for them. |
| O botânico flamengo Carolus Clusius do século XVI introduziu a prática de aspersão em leite para Frankfurt, na Alemanha, enquanto Carl Linnaeus, o pai da taxonomia , relatou a partir de Småland, no sul da Suécia, onde viveu quando era criança. | The 16th century Flemish botanist Carolus Clusius traced the practice of sprinkling it into milk to Frankfurt in Germany, while Carl Linnaeus, the father of taxonomy , reported it from Småland in southern Sweden, where he had lived as a child. |
Pesquisas relacionadas : água Aspersão - Protecção Aspersão - Aspersão Térmica - Aspersão De água - Aspersão De Neve - Aspersão E Ventilação - Sistema De Aspersão - Tubos De Aspersão - Irrigação Por Aspersão - Válvula De Aspersão - Irrigação Por Aspersão - Sistema De Aspersão - Duche De Aspersão
