Tradução de "aspersão e ventilação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ventilação mecânica A ventilação mecânica ou ventilação forçada é usada para controlar a qualidade do ar interior. | Mechanical or forced ventilation Mechanical or forced ventilation is provided by an air handler and used to control indoor air quality. |
| Ventilação natural A ventilação natural consiste na ventilação de um edifício com ar proveniente do exterior sem a utilização de ventiladores nem de outros sistemas mecânicos. | Natural ventilation Natural ventilation is the ventilation of a building with outside air without using fans or other mechanical systems. |
| Não obstrua nenhuma abertura de ventilação. | Do not block any ventilation openings. |
| Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis | No split available between fixed and variable rate |
| Então colocamos os encanamentos, fiação e aquecimento, ventilação e ar condicionado, e isolamento. | We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate. |
| Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis PT | No split available between fixed and variable rate EN |
| Esse tipo de cobertor precisa de uma boa ventilação. | This kind of blanket needs good airing. |
| Estes edifícios, de acordo com Lissitzky, também providenciariam melhor isolamento e ventilação aos inquilinos. | These buildings, according to Lissitzky, also provided superior insulation and ventilation for their inhabitants. |
| Fechamos completamente durante a noite para que não tivessem nenhuma ventilação. | We blocked them off at night so that they got no ventilation. |
| Antes da missa O Asperges (aspersão com água benta, acompanhada do ) é um rito penitencial que normalmente precede a missa principal do domingo. | Before Mass Asperges (Sprinkling with holy water, Psalm 51 9, 3) is an optional penitential rite that ordinarily precedes only the principal Mass on Sunday. |
| A ventilação na sala estava ruim porque todas as janelas estavam fechadas. | The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. |
| Ajudou a projetar alguns dos sistemas de tratamento de ar deste edifício e como era a ventilação. | He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated. |
| Pode se ver os raios de sol através dos dutos de ventilação e o trem se aproximando. | You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching. |
| Clifford Stoll cativa sua audiência com uma energética aspersão de piadas, observações, estórias e até mesmo um experimento científico. Pois sobretudo, em sua própria definição, ele é um cientista | Clifford Stoll captivates his audience with a wildly energetic sprinkling of anecdotes, observations, asides and even a science experiment. After all, by his own definition, he's a scientist Once I do something, I want to do something else. |
| Ventilação A ventilação constitui o processo de trocar ou substituir o ar em qualquer espaço, com os objetivos de controlar a temperatura, de renovar o oxigénio e de remover humidade, odores, fumos, calor, poeiras, bactérias do ar e dióxido de carbono. | Ventilation Ventilation is the process of changing or replacing air in any space to control temperature or remove any combination of moisture, odors, smoke, heat, dust, airborne bacteria, or carbon dioxide, and to replenish oxygen. |
| Os elementos High Tech oferecem também as fachadas inteligentes que desfrutam da energia solar e da ventilação natural. | HighTech elements have so called intelligent facades utilising solar energy and natural ventilation. |
| O contato com a pele é perigoso e a ventilação adequada deve ser fornecida ao derreter este metal. | Contact with skin is dangerous, and adequate ventilation should be provided when melting this metal. |
| Encontramos que essas salas permanecem relativamente estagnadas até sábado, quando abrimos a ventilação novamente. | What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again. |
| Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica. | Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems. |
| Os sistemas de AVAC fornecem ventilação, reduzem a infiltração do ar e mantêm as relações de pressão entre espaços. | HVAC systems can provide ventilation, reduce air infiltration, and maintain pressure relationships between spaces. |
| Então a primeira coisa que quisemos fazer neste edifício foi observar o sistema de ventilação. | So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system. |
| Esta é a postura natural de um homem sentado, de cócoras para fins de ventilação. | This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes. |
| E percebi que se eu as descascasse, elas me proporcionariam uma boa qualidade espacial, para ventilação, conforto térmico, e para outras coisas. | And I realized that if I scaled them up, they would provide me with good spatial qualities, for ventilation, for thermal comfort, and for other things. |
| Quando há disponibilidade de ventilação em pressão positiva intermitente, a mortalidade pode ser reduzida para 15 . | When intermittent positive pressure ventilation is available, the mortality can be reduced to 15 . |
| Em espaços pequenos e simples, a ventilação natural pode ser conseguida através do uso de simples janelas abertas ou de respiradouros. | It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits. |
| Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação. | However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air. |
| O controlo da sobredosagem deve centrar se na terapêutica de suporte com a manutenção adequada das vias aéreas, oxigenação e ventilação e no controlo dos sintomas. | Management of overdose should concentrate on supportive therapy, maintaining an adequate airway, oxygenation and ventilation, and management of symptoms. |
| Como cuidar se em cinco passos fáceis. Em primeiro lugar, você pode usar ventilação natural. Pode usar respiração corporal. | How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath. |
| as ranhuras fazendo o papel de pulmões verdes que fornecem vistas, fornecem luz, ventilação, fazem a construção mais arejada. | The grooves become the kind of green lungs which give views, which give light, ventilation, make the building fresher. |
| Em Florence, à noite, os prisioneiros se comunicam através de um tipo de duto de ventilação, perto do teto. | In Florence, at night, the prisoners communicated through a kind of air vent that was close to the ceiling. |
| ventilação por prazo das taxas fixos ( 2 , 5 e 10 anos ) Série começa em Abril de 1990 , estimativas até Janeiro de 1990 fornecidas pelo BCN | maturity breakdown for fixed rates ( 2 , 5 and 10 years ) |
| O processo de garantir um fluxo adequado das guelras para mover se para a frente é conhecido como ventilação ram . | While the shark is moving, water passes through the mouth and over the gills in a process known as ram ventilation . |
| A ventilação inclui tanto a troca de ar com o exterior como a circulação de ar no interior do edifício. | Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building. |
| Entre estas, temos Balanço de oxigênio a suficiência ou não de oxigénio na composição pode gerar condições perigosas, nomeadamente em minas e locais com baixa ventilação. | The molecule is said to have a positive oxygen balance if it contains more oxygen than is needed and a negative oxygen balance if it contains less oxygen than is needed. |
| A ventilação mecânica pode ser necessária se o nível de consciência é muito baixa, ou se houver evidência de insuficiência respiratória. | Mechanical ventilation may be needed if the level of consciousness is very low, or if there is evidence of respiratory failure. |
| O papel da ventilação e da umidade relativa do ar na evaporação do suor Quanto maior a taxa de evaporação do suor, mais o corpo é resfriado. | If an individual weighs more, sweat rate is likely to increase because the body must exert more energy to function and there is more body mass to cool down. |
| série começa em Janeiro de 1995 Não existe uma ventilação entre clientes ( é referente a todos os clientes do sector não monetário ) | series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) |
| Speer também testemunhou que planejou matar Hitler em 1945, no plano que consistia em soltar um gás venenoso pelos dutos de ventilação. | Speer also testified that he had planned to kill Hitler in early 1945 by introducing tabun poison gas into the Führerbunker ventilation shaft. |
| Eles comissionaram um grupo dos seus melhores cientistas para investigar, e o que eles encontraram foi que todas essas unidades de fita ficavam perto dos condutores para ventilação. | They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts. |
| Gastamos uma quantidade extraordinária de tempo em prédios que são ambientes extremamente controlados, como este aqui ambientes que possuem sistemas de ventilação mecânica que incluem filtragem, aquecimento e esfriamento. | We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning. |
| As três funções centrais de aquecimento, de ventilação e de condicionamento de ar estão inter relacionadas, proporcionando conforto térmico e qualidade do ar interior (QAI) aceitáveis, com custos viáveis de instalação, operação e manutenção. | Overview The three central functions of heating, ventilation, and air conditioning are interrelated, especially with the need to provide thermal comfort and acceptable indoor air quality within reasonable installation, operation, and maintenance costs. |
| O tubo orotraqueal é mais utilizado quando o paciente vai ficar pouco tempo respirando com ventilação mecânica, como em cirurgias que requerem anestesia geral. | In today s world general anesthesia is used when performing these surgeries, which makes it much more tolerable for the patient. |
| Os sistemas economizadores a ar desempenham as mesmas funções da ventilação natural, mas utilizando meios mecânicos como ventiladores, tubagens e sistemas de controlo para introduzir e distribuir o ar fresco exterior quando apropriado. | Air side economizers also use outside air to condition spaces, but do so using fans, ducts, dampers, and control systems to introduce and distribute cool outdoor air when appropriate. |
| Quando a Mary chegou a casa, ela cheirou imediatamente, apesar da ventilação, que o Tom não manteve a promessa de não fumar mais no apartamento. | When Mary came home, she smelt straight away, in spite of an airing out, that Tom hadn't kept his promise not to smoke in the flat any more. |
| Podemos ver os mesmos processos em uso no Commerce Bank sua dependência na ventilação natural, do modo que podemos modelar esses jardins, a forma espiral deles. | We can see the same processes at work in terms of the Commerce Bank its dependence on natural ventilation, the way that you can model those gardens, the way they spiral around. |
Pesquisas relacionadas : Aspersão - água Aspersão - Protecção Aspersão - Aspersão Térmica - Arejamento E Ventilação - Ventilação E Queima - Ventilação - Ventilação - Aspersão De água - Aspersão De Neve - Sistema De Aspersão
