Tradução de "assegurar a continuação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assegurar - tradução : Continuação - tradução : Continuação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A campanha não obteve êxito em assegurar a continuação do seriado. | The campaign was unsuccessful in securing the show's continuation. |
| Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes | In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates |
| Estas medidas visaram assegurar a continuação do acesso dos bancos solventes a liquidez , mediante a apresentação de garantias adequadas , ajudando assim a melhorar o funcionamento do mercado monetário . | These measures aimed to ensure the continued access of solvent banks to liquidity , against adequate collateral , thus helping to improve the impaired functioning of the money market . |
| Os superintendentes acompanham de perto as acções da SWIFT relativamente a esta iniciativa para assegurar que se presta a devida atenção à continuação da resistência e disponibilidade dos serviços da SWIFT . | The overseers are closely monitoring SWIFT 's actions in relation to this initiative to ensure that due attention is paid to the continued resilience and availability of the SWIFT services . |
| Uma continuação hilariante. | Hilarity ensues. |
| Exemplo 4 ( continuação ) | Example 4 ( continued ) |
| Exemplo 5 ( continuação ) | Example 5 ( continued ) |
| Exemplo 6 ( continuação ) | 73 Example 6 ( continued ) |
| Exemplo 6 ( continuação ) | Example 6 ( continued ) |
| Exemplo 6 ( continuação ) | 77 Example 6 ( continued ) |
| Exemplo 4 ( continuação ) | 66 Example 4 ( continued ) |
| Exemplo 5 ( continuação ) | 68 Example 5 ( continued ) |
| Examplo 6 ( continuação ) | 73 Example 6 ( continued ) |
| Examplo 6 ( continuação ) | 75 Example 6 ( continued ) |
| Exemplo 6 ( continuação ) | 69 Example 6 ( continued ) |
| Para garantir a lealdade da segunda italiana, o imperador Galiano concedeu lhe o cognome de VII Pia VII Fidelis (sete vezes fiel, sete vezes leal) para assegurar a continuação do seu apoio. | Well aware of this fact, Gallienus granted II Italica the cognomina VII Pia VII Fidelis (seven times faithful, seven times loyal) to secure their continuing support. |
| Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( continuação ) | Table 1 Data to be provided at a monthly frequency ( continued ) |
| Além disso , o processo de transposição oferece uma excelente oportunidade legislativa para assegurar a continuação da validade dos mandatos de débito directo existentes , evitando assim um processo de renovação oneroso e demorado . | Moreover , the transposition process provides an excellent legislative opportunity to ensure the continued validity of existing direct debit mandates for use with the SDD , thereby avoiding a costly and time consuming mandate renewal process . |
| Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks ) ( continuação ) | EN |
| 103 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( continuação ) | Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued ) |
| A continuação da cena foi filmado na Califórnia. | The continuous scene was filmed in California. |
| Além disso , se uma crise de liquidez ou de solvência tiver um impacto no funcionamento das infra estruturas de mercado , o Eurosistema poderá agir no sentido de assegurar a continuação do bom funcionamento das mesmas . | 16 The main elements of this roadmap are ( i ) the endorsement of a set of common principles for cross border crisis management as well as of a common analytical framework for assessing financial crises developed by the BSC and the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| Exemplo 6 ( continuação ) Quadro 2 Data | Example 6 ( continued ) Table 2 Date |
| Exemplo 6 ( continuação ) Quadro 3 Data | Example 6 ( continued ) Table 3 Date |
| Ou uma continuação da Primavera Árabe? | Or a follow up to the Arab Spring? |
| Disposições para assegurar a responsabilização | Provisions to ensure accountability |
| O que vamos ver hoje é a continuação da Verdade Inconveniente. | We are going to talk today about the sequel of Inconvenient Truth. |
| Os seus objectivos consistem em assegurar igualdade de tratamento de todas as fábricas de notas que desejem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , bem como garantir a transparência e a continuação de uma produção segura de notas de euros . | Its objectives are to ensure equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure and to guarantee transparency and the continued secure production of euro banknotes . |
| CAPÍTULO 7 Caixa 9 ( continuação ) Reservas mínimas | CHAPTER 7 Box 9 Minimum reserves |
| assegurar a representação externa do BCE | representing the ECB externally |
| Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico . | Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed . |
| A produção foi uma continuação da série, e não um filme resumo. | The production was a continuation of the series, and not scripted to be a reunion movie. |
| Em particular , os objectivos do procedimento são assegurar igualdade de tratamento de todos os centros de impressão que desejem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , bem como garantir a transparência e a continuação de uma produção segura de notas de euros . | and in line with EU competition law . In particular , the objectives of the procedure are to ensure equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure , as well as to guarantee transparency and the continued secure production of euro banknotes . |
| Também levou à continuação Predator 2 ( Predador 2 ). | Predator (2004) and (2007), have been produced. |
| Foi lançado uma continuação, ActRaiser 2 , em 1993. | A sequel, ActRaiser 2 , was released for the Super Nintendo in 1993. |
| A maior parte das famílias ainda tem a ganhar com a continuação da revolução TIC. | Most households stand to gain from the continuation of the ICT revolution. |
| Encorajada pelo sucesso crítico e financeiro do livro, a editora pediu uma continuação. | Encouraged by the book's critical and financial success, the publisher requested a sequel. |
| Perfect Dark Zero é a continuação do jogo originalmente lançado para Nintendo 64. | Perfect Dark Zero is a prequel to the Nintendo 64 game Perfect Dark and takes place in the year 2020. |
| continuação da reforma do sistema judicial e da administração pública e a luta contra a corrupção e a criminalidade organizada. Os projectos apoiarão a polícia na luta contra o terrorismo, a droga e o tráfico de seres humanos e ajudarão as autoridades a assegurar uma assistência adequada às vítimas. | forms in the judiciary and public administration, and the fight against corruption and organised crime. rojects will support the police in fighting terrorism, drugs, and trafficqing of human beings, and will help the authorities to ensure adequate assistance to victims. |
| Continuação Nove anos mais tarde, em 2004, o filme recebeu uma continuação, Before Sunset , que explica o que acontece depois com o casal. | A 2004 sequel, Before Sunset , picks up the story nine years after the events of the first film, and a 2013 sequel, Before Midnight , picks up the story eighteen years on. |
| A continuação da incerteza terá aparentemente atenuado a procura de financiamento por parte dos mutuários . | The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers demand for financing . |
| A concentração do desemprego nestas categorias , assim como a continuação da fraca criação de emprego , apontam para a natureza estrutural da maior parte do desemprego na UE e para a continuação da necessidade de medidas estruturais . | The concentration of unemployment in these categories as well as the persistence of subdued employment creation point to the structural nature of a major part of EU unemployment and to the continued need for structural measures . |
| A concentração do desemprego nestas categorias , assim como a continuação da fraca criação de emprego , apontam para a natureza estrutural da maior parte do desemprego na UE e para a continuação da necessidade de medidas estruturais . | The concentration of unemployment in these categories , as well as the persistence of subdued employment creation , point to the structural nature of a major part of EU unemployment and to the continued need for structural measures . |
| A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance . |
| Continuação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares | Continuation of supplementary longer term refinancing operations ( LTROs ) |
Pesquisas relacionadas : Durante A Continuação - Durante A Continuação - Com A Continuação - Para A Continuação - Assegurar - Assegurar A Responsabilização - Assegurar A Compreensão - Assegurar A Continuidade - Assegurar A Visibilidade - Assegurar A Ligação - Assegurar A Protecção
