Tradução de "assentamento europeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ocupada por forças portuguesas em 1503, tornou se um assentamento colonial europeu na Índia. | Occupied by the Portuguese Empire in 1503, Kochi was the first of the European colonies in colonial India. |
| Os exploradores portugueses descobriram e colonizaram as ilhas desabitadas no século XV, o primeiro assentamento europeu nos trópicos. | Portuguese explorers discovered and colonized the uninhabited islands in the 15th century, the first European settlement in the tropics. |
| Os franceses estabeleceram o primeiro assentamento europeu no atual estado de Alabama, com a fundação de Mobile em 1702. | Summers in Alabama are among the hottest in the U.S., with high temperatures averaging over throughout the summer in some parts of the state. |
| A cidade atual data de cerca de 1850, visto que o assentamento europeu anterior foi totalmente destruído pelos nativos. | The existing town dates from about 1850, the previous settlement having been entirely destroyed by the natives. |
| Em 1482, os portugueses construíram o Castelo de São Jorge da Mina, o primeiro assentamento europeu na Costa do Ouro. | In 1482, the Portuguese built the Castle of Elmina, the first European settlement on the Gold Coast. |
| Como Arthur Ruppin, um proponente da colonização agrícola judaica da Palestina diria mais tarde, A questão não era se o assentamento coletivo era preferencial ao assentamento individual era uma das formas de assentamento coletivo ou nenhum assentamento. | As Arthur Ruppin, a proponent of Jewish agricultural colonization of the Trans Jordan would later say, The question was not whether group settlement was preferable to individual settlement it was rather one of either group settlement or no settlement at all. |
| Jan van Riebeeck chegou à região em 6 de Abril de 1652 e estabeleceu o primeiro assentamento europeu permanente na África do Sul. | Jan van Riebeeck's arrival on 6 April 1652 established the first permanent European settlement in South Africa. |
| Cinco anos depois, em 1526, outro espanhol, Lucas Vásquez de Ayllón, fundou o primeiro assentamento europeu em território que atualmente constitui os Estados Unidos. | Five years later, in 1526, another Spaniard, Lucas Vazquez de Ayllon, founded the first European settlement in the territory that now constitutes the United States. |
| Ele estabeleceu rapidamente uma segunda solução mais a leste, na atual República Dominicana, La Isabela ,que foi o primeiro assentamento europeu permanente na América. | On his return the subsequent year, following the destruction of La Navidad by the local population, Columbus quickly established a second compound farther east in present day Dominican Republic, La Isabela. |
| Em 1716, o francês Jean Baptiste Le Moyne fundou o segundo assentamento europeu permanente na região, o Fort Rosalie , onde atualmente está localizada Natchez. | In 1716, the French founded Natchez on the Mississippi River (as Fort Rosalie ) it became the dominant town and trading post of the area. |
| Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída. | Some settling of the reconstituted suspension may occur. |
| Outro assentamento antigo é o de Smidovich. | Smidovich is another early Jewish settlement in the JAO. |
| Esses puritanos ingleses estabeleceram o primeiro assentamento europeu permanente na ilha que deram o nome de Eleuthera o nome deriva da palavra grega para a liberdade. | These English Puritans established the first permanent European settlement on an island which they named Eleuthera the name derives from the Greek word for freedom. |
| O maior assentamento conhecido (Budesty) possuía 35 hectares. | The largest known settlement (Budesty Budești) is 35 hectares. |
| É o mais antigo assentamento europeu permanente na América.A população Taino da ilha foi dizimada rapidamente, devido a uma combinação de doenças e maus tratos pelos espanhóis. | The Taíno population of the island was rapidly decimated, owing to a combination of new infectious diseases, to which they had no immunity, and slavery by Spanish colonists. |
| O assentamento foi inicialmente referido como the newe towne . | The settlement was initially referred to as the newe towne . |
| O assentamento é mencionado como Canstat ad Neccarum em 708. | The settlement is mentioned as Canstat ad Neccarum in 708. |
| Foi o primeiro assentamento permanente africano norte americano na África. | Founded in 1822, Monrovia was the first permanent Black American settlement in West Africa. |
| Em 1980 foi aberta uma escola de iídiche no assentamento. | In 1980 a Yiddish school was opened in the settlement. |
| A 22 de Agosto, o assentamento de Netzarim foi evacuado pacificamente. | On August 22, Netzarim was evacuated by the Israeli military. |
| Nós sabemos que havia um assentamento dos Lenape aqui no Collect Pond. | We know that there was a Lenape settlement down here by the Collect Pond. |
| O assentamento fundado no Maine em 1607, porém, foi abandonado em 1608. | The first English settlement in Maine, the short lived Popham Colony, was established by the Plymouth Company in 1607. |
| O assentamento próximo de Clivore, ou Clewer, era uma antiga residência saxã. | The nearby settlement of Clivore, or Clewer, was an old Saxon residence. |
| Sete anos depois, a população do assentamento era de apenas 30 habitantes. | In 1677, the first population census only shows 30 inhabitants. |
| Fêmeas do assentamento são atacados por moscas, cães selvagens e seres humanos. | Nesting females are attacked by flesh flies, feral dogs, and humans. |
| No entanto, Tinis declinou para um assentamento de pouca importância pelo período histórico. | Nonetheless, Thinis had declined to a settlement of little significance by the historic period. |
| Cristóvão Colombo desembarcou na ilha em 1492 e formou no local o primeiro assentamento europeu permanente na América, a cidade Santo Domingo, a capital do país e a primeira capital do Império Espanhol no Novo Mundo. | It became the site of the first permanent European settlement in the Americas namely Santo Domingo, the oldest continuously inhabited city and the first seat of the Spanish colonial rule in the New World. |
| O primeiro assentamento espanhol permanente foi Villa Soriano, no rio Negro, fundado em 1624. | The first permanent Spanish settlement was founded in 1624 at Soriano on the Río Negro. |
| No mesmo ano, parte dos colonos escoceses e irlandeses de Pembina abandonaram o assentamento. | Much of the growth has been based on development of the Bakken oil fields in the western part of the state. |
| E esses são estudos encomendados pela organização sionista para áreas alternativas para o assentamento judeu. | And these are studies commissioned by the Zionist organization for alternative areas for Jewish settlement. |
| Os sucessivos governadores coloniais ajudaram a transformar o assentamento em uma metrópole próspera e independente. | Successive colonial Governors assisted to transform the settlement into a thriving and independent metropolis. |
| 28 de Agosto Espanhóis fundam St. Augustine, o primeiro assentamento permanente no atual território americano. | August 28 St. Augustine, Florida (named after St. Augustine), is established. |
| Para a maioria, o primeiro dia do ano era 0 Pop (o assentamento de Pop). | For the majority, the first day of the year was 0 Pop (the seating of Pop). |
| Fortificações do século VIII foram construídas sobre um assentamento eslavo aparentemente abandonado algumas décadas antes. | 8th century fortifications were built upon a Slavic settlement apparently abandoned some decades before. |
| O assentamento humano situado mais a norte é Alert, na ilha de Ellesmere em Nunavut, Canadá. | The northernmost permanent settlement in the world is Alert, on Ellesmere Island in Nunavut, Canada. |
| O assentamento de Troia foi fundado no Neolítico e foi habitado até à Idade do Ferro. | The settlement of Troy started in the Neolithic Age and continued into the Iron Age. |
| As Carolinas A primeira tentativa de assentamento do Sul pela Inglaterra foi a província de Carolina. | Carolinas The first attempted English settlement south of Virginia was the Province of Carolina. |
| Assentamento de Judeus Em 28 de Março de 1928, o Presidium do Comitê Executivo Geral da URSS baixou um decreto definindo como Komzet um território livre próximo ao rio Amur no extremo leste para assentamento de trabalhadores judeus. | Jewish settlement and development in the region On March 28, 1928, the Presidium of the General Executive Committee of the USSR passed the decree On the attaching for Komzet of free territory near the Amur River in the Far East for settlement of the working Jews. |
| Se não, o povo irá abandonar o chefe, irão para outro lugar e criarão um novo assentamento. | If not, the people will abandon the chief, go somewhere else and set up a new settlement. |
| Um ano depois, a capital Inca, Cuzco, tombou, sendo refundada como um novo assentamento espanhol em 1534. | One year later, the Inca capital of Cuzco fell and was refounded as a new Spanish settlement. |
| O nome do dito assentamento ainda permanece no nome da famosa localidade de Mai Kolachi, na cidade. | The original name Kolachi survives in the name of a well known Karachi locality named Mai Kolachi in Balochi. |
| Na época do primeiro assentamento, as distribuições mais pesadas estavam nas regiões centrais nordeste, noroeste e norte. | At the time of the first settlement, the heaviest distributions were in the northeast, northwest and north midland regions of the state. |
| É provável que o Assentamento Oriental tenha desaparecido no século XV, ainda que não haja uma datação exata. | It is probable that the Eastern Settlement was defunct by the middle of the 15th century although no exact date has been established. |
| Então nosso conceito é realmente de volta para o futuro, capturando a inteligência daquele padrão de assentamento de terra. | So our concept is really this back to the future concept, harnessing the intelligence of that land settlement pattern. |
| Laísa voltou a morar no assentamento Praialta Piranheira, em Nova Ipixuna, a despeito das ameaças de morte que recebe. | Laísa returned to live in the settlement Praialta Piranheira, in Nova Ipixuna, despite receiving death threats. |
Pesquisas relacionadas : Assentamento - Assentamento Casamento - Assentamento Seguro - Assentamento Urbano - Assentamento Confiança - Assentamento Diferencial - Ainda Assentamento - Assentamento Residencial - Negociar Assentamento - Assentamento Adequado - Assentamento Romano - Assentamento Sobre
